dnia 28/11/2008 18:45
Okładka - wymarzona. Cena - ujdzie. "Objętość" - zaskakująca (myślałem, że będzie mniejsza). |
dnia 28/11/2008 18:49
Uwielbiam twardą oprawę. Zbrodnią dla mnie jest, gdy nie mam wyboru i muszę kupić w miękkiej. Fakt, że przez to znacznie podwyższa się cena, ale jednak warto kupić taką "wersję".
20 zł? Nie jest tak źle, jak na 112 stron. Również zaskoczyła mnie ta objętość. |
dnia 28/11/2008 19:33
Haha no jasne, że kupię 
Szczerze, to po okładce spodziewałam się czegoś innego, ale ta też jest extra 
Cena banalna, spodziewałam się dużo wyższej. |
dnia 28/11/2008 20:11
okładka może być choć wolała bym ciemniejszą  najpierw była wersja że będzie kosztowała 17 zł. ale jak na 112 stron to i tak tanio 19,90 to nie jest dużo napewno zagości na moich kułkach tuż koło kolekcji Pottera |
dnia 28/11/2008 22:13
okładka jest bardzo ładna, nie denerwuje mnie jak u innych książek i fajnie, że Polkowski będzie tłumaczył- czytałam różne pirackie tłumaczenia HP i Polkowski jest najlepszy. |
dnia 28/11/2008 22:42
Cena naprawdę nie jest zła tylko 19.90 myślałam że ta książka będzie droższa co do okładki to w porównaniu z okładkami z innych krajów(były pokazane w innym temacie) jest najlepsza. Nie mogę się doczekać kiedy ją przeczytam  |
dnia 28/11/2008 23:10
Już nie mogę się doczekać wydania tej ksiażki .
Dobrze, że jej tłumaczeniem zajął się Polkowski bo tylko on się do tego nadaje i tylko jego widziałam w roli tłumacza baśni. Co do samej okładki myslałam, że będzie jakaś ciekawsza. Ta mi sie jakoś tak niezbyt podoba, no ale cóz nie ocenia sie książki po okładce tylko po jej zawartości. |
dnia 28/11/2008 23:21
Ktokolwiek z was czytał w ogóle oryginał HP, że tak wychwalacie Polkowskiego? Z całym szacunkiem dla tego pana, ale zatracił cały klimat książek Rowling. W oryginale towarzyszy nam magiczna atmosfera, zdania są bardziej rozbudowane, można sobie więcej rzeczy wyobrazić. Wszystko jest słownie zarysowane. A co zrobił Polkowski? Całkowicie pozbawił uroku językowego książkę. Zastosował język bardzo prosty, żeby każdy przeciętny Kowalski zrozumiał tą książkę. Takie wbijanie młotem.
To było dobre przy "Opowieściach z Narnii", panie Polkowski. Jakby powiedział Kuba Wojewódzki: Jestem na nie. |
dnia 28/11/2008 23:30
Claire - czytałam dwie części w oryginale, wiadomo co Rowling to Rowling - jest ten klimat, ale uważam, że pan Polkowski nie jest taki zły i oddaje conajmniej połowę tego co w oryginale. A nawiązując do Baśni to aż 112 stron? Ciekawie ciekawie.. i tylko za 20 zł. Jak dla mnie cena niska.
Okładka mi się podoba - z pewnością lepsza od tych za granicą ! |
dnia 28/11/2008 23:32
Halszka_ dnia 28/11/2008 23:30
Claire - czytałam dwie części w oryginale, wiadomo co Rowling to Rowling - jest ten klimat, ale uważam, że pan Polkowski nie jest taki zły i oddaje conajmniej połowę tego co w oryginale.
A ja uważam, że wiele pirackich tłumaczeń było o wiele lepsze od tych Polkowskiego xD. Nie trawię języka tego gościa. Trudno. |
dnia 29/11/2008 09:58
Wiadomo, ile ludzi, tyle opinii. I wiadomo, że co Rowling, to Rowling, ale nie każdy zna na tyle angielski, żeby móc przeczytać oryginał. Wydaje mi się, że gdyby Polkowski był naprawdę beznadziejny, to nie wzięliby go do tłumaczenia. I moim zdaniem ze wszystkich tłumaczeń, Polkowski poradził sobie najlepiej. A nie jakaś tam np. Armia Świstaka. Co to wogóle jest? |
dnia 29/11/2008 10:13
Claire
A ja uważam, że wiele pirackich tłumaczeń było o wiele lepsze od tych Polkowskiego xD. Nie trawię języka tego gościa. Trudno.
Nigdy nie czytałem żeby komuś pirackie tłumaczenia się spodobały. A na Baśnie czekam od dawna. |
dnia 29/11/2008 10:20
Nigdy nie czytałem żeby komuś pirackie tłumaczenia się spodobały. A na Baśnie czekam od dawna.
No patrz, to jestem pierwsza. Nie jestem zwolenniczką takiego dziecinnego języka. Szczególnie mi to przeszkadza w Insygniach. Jak dostałam Deathly Hallows, to nie mogłam się od nich oderwać, a jak dostałam Insygnia Śmierci, to przeczytałam jeden rozdział i... Rzuciłam w kąt. Do tej pory nie przeczytałam dalej.
Pewnie to nie jest profesjonalne, ale ja jestem zwolenniczką raczej dokładnego tłumaczenia, a nie własnej interpretacji i zmienienia stylu pisarki. I możecie mi mówić, że Polkowski jest cudowny i w ogóle, ale pozostanę przy tym, że on się nadaje jedynie do "Opowieści z Narnii" i do pierwszych części HP. |
dnia 29/11/2008 11:29
Oo, właśnie właśnie - wiedziałam, że coś tylko nie wiedziałam jak to napisać! Polkowski te ostatnie dwie części tak jakby 'udziecinnia' ( a ja własnie czytałam 6 i 7 w oryginale) nie wiem jak poprzednie... Deathly Hallows nie jest już taką bajką jak pierwsze części wiec i Polkowski mógłby do tego podejść inaczej. Jeżeli chodzi o pirackie wersje to czytałam tylko Insygnia i to nie całe dlatego nie mam porównania. |
dnia 29/11/2008 11:53
No nie okldka najgorsza jaka moze byc dwukolorowa wyglada jak z XVIII wieku ale to kwestia gustu calkiem duza jak na kilka bajek  ale moglaby byc tansza chociaz sac mnie |
dnia 29/11/2008 12:11
oczywiscie juz nie moge sie doczekac zeby ja przeczytac
okladka mi sie podoba i ta niska cena przy tak zaskakujacej objetosci. Super!! |
dnia 29/11/2008 14:30
Kupiłabym sobie, fajnie byłoby to czytać przez święta, ale funduszy kompletnie brak, nawet głupich 20 złotych. Właśnie - wyobrażałam sobie inną okładkę... Ale intrygują mnie te rysunki Rowling Prędzej czy później, muszę tę książkę kupic. |
dnia 29/11/2008 14:40
No proszę, 112 stron, tylu się nie spodziewałam, miło. No i cena również bardzo zachęcająca. Już sobie zażyczyłam na prezent. |
dnia 29/11/2008 15:42
Okładka taka, jaka mi się najbardziej podobała. Ziemna i tajemnicza. Lubię te klimaty. Cieszę się, że książka bd w twardej oprawie i bd tyle kosztowała. Zwlaszcza, że to wg mnie niska cena. Czekam ^^ |
dnia 29/11/2008 16:11
Bardzo ładna okładka i dobrze, że jest twarda  Wszystkie tomy HP mam w twardej okładce i się trzymają ;P Mnie również zdziwiła objętość książki. Spodziewałam się cieńszej. Już nie mogę się doczekać. |
dnia 29/11/2008 16:46
A no właśnie. Co do objętości książki to jak dla mnie za mało. Liczylam na więcej - ale wszystkiego mieć nie można xD |
dnia 29/11/2008 18:10
Cena pozytywnie mnie zaskoczyła Jak kosztuje tak niewiele to pewnie się pokuszę o zakup. Okładka całkiem ładna, objętość też wporządku ^^ |
dnia 29/11/2008 18:28
okładka ujdzie a cena super każdy musi ją mieć@! |
dnia 29/11/2008 19:09
Napiszę ponownie. Jak widać mój poprzedni komentarz, że nie przypadł komuś do gustu.
Tak, cena nie jest zbyt wysoka. A więc czy treść jest ciekawa? Jakoś wątek o insygniach w 7HP nie wydał mi się zbyt podniecający. A co do okładki, według mnie jest tandetna. |
dnia 29/11/2008 19:15
No nie okldka najgorsza jaka moze byc dwukolorowa wyglada jak z XVIII wieku ale to kwestia gustu
Właśnie - gustu. Pewnie, niektórym podobałaby się gdyby błyszczała, śpiewała a w rogu znajdował się pokemon, albo Zac Efron.
Mi się podoba, ale nie graficznie, tylko dlatego że zachowuje klimat. Od razu kojarzy się ze starymi bajkami i wole mieć XVIII - wieczną okładkę niż XXI - wieczny shit. |
dnia 29/11/2008 19:56
Mi się podoba, ale nie graficznie, tylko dlatego że zachowuje klimat. Od razu kojarzy się ze starymi bajkami i wole mieć XVIII - wieczną okładkę niż XXI - wieczny shit.
Właściwie to ta okładka wygląda jak XVII shit, a nie jak XVII-wieczna okładka ;] Już wolałabym coś w tym stylu: [LINK]
[LINK]
Oczywiście, zdjęcia są bardzo słabe. Mam obie te książki i powiem ci, że z daleka wyglądają na naprawdę 'magiczne', całość jest realistyczna i interesująca. Książki fantasy, a te okładki dodały tylko klimatu. I teraz weź porównaj do Baśni. Wiadomo, że gdyby zrobili taką samą okładkę jak te pokazane przeze mnie to nie byłoby to 'tym czymś', ale mogliby jednak się jakoś postarać i wczuć. Wygląd baśni nie tworzy żadnego pasującego klimatu. Wygląda jak nieudana próba. Bardzo nieudana.
EDIT: Wszystko, co jest jaskrawo żółte na tych okładkach jest 'pozłacane': [LINK]
Całość wygląda genialnie, ale jak ktoś nie widział na żywo, to się nie przekona ;] |
dnia 29/11/2008 20:35
Te są ładne, ale tak jak mówisz widocznie musiałbym zobaczyć je w "realu", żeby zachwycić się tak jak Ty. Nadal pozostaje przy tym, że "Baśnie..." graficznie to dno, ale klimat starych bajek zachowują. |
dnia 29/11/2008 21:05
Tyaaa, okładka 'Zakazanej Magii' jest świetna. Treść książki zresztą też =P.
Co do Baśni... Nie mam zamiaru sobie tego kupować^^. Baśnie i legendy? Nic ciekawego. Wolę zainwestować w 'Zmierzch' =P. |
dnia 30/11/2008 10:15
Okładka jest bardzo fajna, chociaż mogłaby być ciemniejsza.
Okładki "Zakazanej Magii' i "Smoczego Lotu" są boskie.Zdziwiła mnie objętośc myślałam, że będzie cieńsza.Cena jest nie za wysokaNapewno kupię. |
dnia 30/11/2008 10:45
Okładka bardzo fajna, chociaż gustuje w ciemniejszych kolorach. Cena jest wręcz wymarzona. Na 99% kupię. |
dnia 30/11/2008 11:37
świetna cena, świetna książka, będzie co czytać podczas Świąt Bożego Narodzenia |
dnia 30/11/2008 13:21
fajna okladka przystepna cena no ale myslalem ze badzie miala mniej stron |
dnia 30/11/2008 14:13
Myślałam, że będzie tańsza. Oooo gruba nawet i fajnie, że w twardej oprawie. " Autorką ilustracji jest sama J.K. Rowling" chce to zobaczyć . |
dnia 30/11/2008 17:43
Mnie się okładka podoba, taka bardziej swojska, nie wydumana, będę miała wrażenie, ze to nie magiczne baśnie biorę do ręki, tylko podobne do najbardziej przeze mnie ulubionych (przynajmniej do tej pory) Adolfa Dygasińskiego Ciekawa jestem i treści i ilustracji, jak wszyscy Potteromanicy i nie tylko |
dnia 30/11/2008 19:22
Już się nie mogę doczekać. myślałem, że będzie cieńsza i droższa. Już zamówiłem na Merlin.pl |
dnia 01/12/2008 13:35
Ja już "wysłałam list do Mikołaja" z prośbą o tę książkę i coś czuje że ją na pewno dostane |
dnia 01/12/2008 15:35
Oj! Z tym klimatem się zgadzam. Oddaję w 100%. Pokazuję taki dawny (nie powiem średniowieczny, bo zostałabym pewnie przez niektorych zjechana z ziemią) klimat i atmosferę. Kojarzy mi się z... katem! Dziwne, ale zdarza mi się. |
dnia 01/12/2008 17:58
Dla mnie super, i fajnie że taka tania ; DD Okładka mi się podoba i niewiedziałam że ta książka będzie miała taką objętość. Jestem pod wrażeniem ;p |
dnia 01/12/2008 20:07
Już wiem co chcę na święta Bożego Narodzenia |
dnia 02/12/2008 15:34
Co tam będzie skoro jest tylko 5 baśni? Ale jednak się cieszę! |
dnia 02/12/2008 17:27
Skoro dzisiaj jest drugi to jeszcze 4 dni . Łaaaaa.........umiem liczyć. Heh..
Wyglądające na stare, folkowe baśnie, które krążą po świecie już od dawna.
Czy to znaczy, że będą wyglądały jakby spadły z drapacza chmur(czyli podarte, brudne, brzydkie i porysowane)? To fajnie wyglądają. Chce je. |
dnia 02/12/2008 18:06
Cytat: Są tak samo dobre jak baśnie braci Grimm!
A może Baśnie Barda Beedla będą lepsze i ciekawsze? |
dnia 02/12/2008 22:08
Po aktualizacji tego newsa mam nieodparte wrażenie, że świat magii istnieje naprawdę, że czarodzieje chcą się ujawnić, a J.K. Rowling ma nas do tego przygotować |
dnia 02/12/2008 22:59
tak cena zaskakująco niska dobrze że okładka jest twarda n. wygląd okładki mógłby być troszkę inny no ale nigdy nie ocenia się książki po okładce tylko po treści. objętość jest całkiem spora jak na taką książkę. napewno ją przeczytam...
cieszę się bardzo że książka została przetłumaczona przez pana Polkowskiego. mnie się podoba jak on tłumaczy.
tak nawiasem co do wypowiedzi Claire:
Czytałam pirackie tłumaczenie " insygniów śmierci" i zabardzo nie przypadły mi do gustu. Przyznaję, że nie czytałam żadnej książki w orginale, ale kiedyś napewno to zrobię.
faktycznie ostatnie części zostały przetłumaczone jakby takim zwyczajnym językiem, dlatego klimatu książek może i nie jest to zbyt korzystne, no ale pan Polkowski ma taki styl... |
dnia 02/12/2008 23:03
Dokładnie to ze mną było tak, że czytałam pirackie tłumaczenie "Księcia Półkrwi" i to mi się podobało, a "Insygnia" czytałam w oryginale ;] |
dnia 02/12/2008 23:20
Baśnie wyglądają świetnie a do Polkowskiego nic nie mam, bo tak naprawdę nie mam porównania... Czytałam jedynie piracką wersję Insygni, ale bardziej mi się podobała wersja Polkowskiego. A angielskiej nie mialam okazji przeczytac- nic bym pewnie nie zrozumiala |
dnia 03/12/2008 00:20
20 zł. to właściwie mało, więc pewnie ją nabędę ;] 112 stron? Spodziewałam się 3 opowiastek i dobranoc, a tu prosze ;D Narazie na pierwszym miejscu rzeczy do zrobienia jest Zmierzch, więc za opowieści zabiorę się pewnie później ;] |
dnia 03/12/2008 15:27
Cieszę się, że pan Arthur takto skomentował. Bardzo to z pewnością pochlebia Rowling. Co do tego nie ma wątpliwości. Dorzucę jeszcze, że ciekawa jestem bardzo co zawarte jest w tej mini-książeczce. Liczę na to, że tam jest TO czego ja się spodziewam (czyli norma). |
dnia 03/12/2008 17:07
ładne napewno kupie!! |
dnia 03/12/2008 19:49
Właśnie się dowiedziałam, że mi mamusia książeczkę zasponsoruje, rrr, strasznie się cieszę |
dnia 03/12/2008 20:07
Musze kupić |
dnia 03/12/2008 20:25
Taa, 6 grudnia wbijam do księgarni i są moje |
dnia 03/12/2008 23:11
No ba! ;D wiadomo ,że kupuję ;3 nie ma to jak prezent na Mikołaja dla siebie xD |
dnia 04/12/2008 15:50
Szok! Nie myślałam że bd ponad 100 stron! Super! A najlepsze jest to że jeszcze dwa dni tylko! Juhu! |
dnia 04/12/2008 21:33
Super, już nie mogę się doczekać-na pewno kupię,
cena nie jest wcale wysoka myślałem, że będzie droższa, ale martwi mnie że jest tylko 112 stron-mogło by być ze 300, i więcej baśni!!! |
dnia 05/12/2008 22:22
A ja już mam!!! Właśnie dzisiaj zakupiłam. Okładka ładnie się prezentuje (a, okładka to już pół sukcesu ). No i cóż więcej dodać. Przeczytam, zobaczymy xD |
dnia 15/12/2008 21:58
Kolejna świetnie napisana książka przez panią Rowling. Przy najbliższej okazji zakupię ową książkę |
dnia 18/12/2008 09:55
Okładka - wymarzona. Cena - ujdzie. "Objętość" - zaskakująca (myślałem, że będzie mniejsza) |
dnia 27/12/2008 12:21
szkoda, że tylko 6 baśni |
dnia 04/01/2009 15:29
Wiecie czy można je gdzieś kupic ????? |
dnia 05/02/2009 14:44
Świetna okładka, książka zresztą też. |
Gości online: 41
