Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Gra Match Harry Pott...

Kategoria: Recenzje
Autor: Smierciojadek

Gra Match Harry Potter - krótka recenzja
>> Czytaj Więcej

20 słodyczy z potter...

Kategoria: Świat magii
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Ranking słodyczy, które pojawiły się w serii.
>> Czytaj Więcej

Te rzeczy mogły Ci u...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikaavlee

Szczegóły występujące w serii, które mogły sugerować, co się będzie działo w następnych częściach...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: PaulaSmith

Numer Fantastyczne zwierzęta stworzyli: CoSieDzieje, Mikasa, losiek13, Sam Quest, Katherine_Pierc...
>> Czytaj Więcej

10 ukrytych odniesie...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Artykuł jest tłumaczeniem tekstu znajdującego się na stronie Mugglenet.com.
>> Czytaj Więcej

10 rzeczy, które mus...

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikaCoSieDzieje

Artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na portalu mugglenet.com
>> Czytaj Więcej

Niejednoznaczne losy...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Nie znamy sposobu, by dowiedzieć się, w jaki sposób losy każdej postaci były rozgrywane do końca ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Przynęta

Tytuł: Przynęta
Seria: Potter musi umrzeć
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaBluecube

Potter musi umrzeć - rozdział 3
>> Czytaj Więcej

[NZ]3. Zupa grochowa

Tytuł: 3. Zupa grochowa
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Błędny Rycerz podwozi Harry'ego do Dziurawego Kotła. Niespodziewanie chłopiec wpada na miejscu w ...
>> Czytaj Więcej

Pieczony nietoperz

Tytuł: Pieczony nietoperz
Gatunek: Humor
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Specjalnie stworzone dla avlee i wraz z jej pomocą. W rolach głównych: Angie Aventia Severus ...
>> Czytaj Więcej

Zazdroszczę

Tytuł: Zazdroszczę
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaTheWarsaw1920

Biały, jak śnieg na dachu Hogwartu.
>> Czytaj Więcej

Niesprawiedliwość

Tytuł: Niesprawiedliwość
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Czy próbowałeś kiedyś wejść w jego głowę? Zastanawiałeś się, z czym możesz się zderzyć? Z chaosem...
>> Czytaj Więcej

A miał to być n...

Tytuł: A miał to być niewinny eksperyment
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Nigdy nie wiesz co się może wydarzyć - w szczególności, gdy zaczynasz bawić się w jakieś dziwne e...
>> Czytaj Więcej

[NZ]2. Nieznajomy n...

Tytuł: 2. Nieznajomy na Magnolia Crescent
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Na Privet Drive przyjeżdża w odwiedziny ciotka Marge. Niestety wizyta kończy się ostrą kłótnią mi...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 39
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 6 osoby
Prefix użytkownikafuerte (Pan Śmierci)
Prefix użytkownikaViolet-Horde (Wielki mag)
Prefix użytkownikaLilyatte (Wielki mag)
Prefix użytkownikaNeeve (Prefekt Hufflepuffu)
Prefix użytkownikaLiliana2194 (Wielki mag)
Prefix użytkownikaavlee (Prefekt Naczelny Hufflepuffu)
Łącznie na portalu jest
43,892 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 246
Było: 13.10.2019 16:03:25
Napisanych artykułów: 1,047
Dodanych newsów: 9,918
Zdjęć w galerii: 20,982
Tematów na forum: 3,613
Postów na forum: 310,015
Komentarzy do materiałów: 218,333
Rozdanych pochwał: 3,186
Wlepionych ostrzeżeń: 4,144
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1977
uczniów: 3227
Hufflepuff
Punktów: 1960
uczniów: 3144
Ravenclaw
Punktów: 1917
uczniów: 3915
Slytherin
Punktów: 836
uczniów: 3214

Ankieta
Jaką formę aktywności wybierzesz w to magiczne lato?

Codzienny trening na miotle to podstawa! Chcę utrzymać miejsce w drużynie
18% [26 głosów]

Z przyjaciółmi założymy klub pojedynków - to połączenie przyjemnego z pożytycznym
14% [21 głosów]

Bieganie oczywiście - w Hogwarcie przyda się kondycja, kiedy trzeba uciekać przed woźnym, trzygłowym psem czy ogromnym pająkiem
10% [14 głosy]

Wyczynowe jedzenie to to, na co stawiam. W Hogwarcie dobrze karmią, ale nie ma to jak u mamy
6% [9 głosów]

Wybieram aktywność mózgu. Książki, książki i jeszcze raz książki
21% [31 głosów]

Akty... cooo? Planuję się wyspać na zapas
31% [46 głosów]

Ogółem głosów: 147
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.06.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffAngie AvLee ostatnio widziano 18.10.2019 o godzinie 23:49 w Jezioro
GryffindorJeff Craven ostatnio widziano 18.10.2019 o godzinie 23:41 w Jezioro
SlytherinJakub Pojezierski ostatnio widziano 18.10.2019 o godzinie 23:33 w Jezioro
Ravenclaw[P]Jasmine Farawell ostatnio widziano 18.10.2019 o godzinie 23:32 w Jezioro
RavenclawMarcus Clinton ostatnio widziano 18.10.2019 o godzinie 23:28 w Jezioro
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 18.10.2019 o godzinie 23:28 w Jezioro
10 ukrytych odniesień (easter eggs), które można przegapić
Seria Harry'ego Pottera zawiera wiele ukrytych odniesień (tzw. easter eggs), które można znaleźć w każdym tomie. Zapewne wielu z Was znalazło kilka z nich. Jedne z nich są łatwiejsze do zauważenia, inne trochę mniej. Takie wskazówki jak medalion Slytherina, pojawiający się już mimochodem w 6 rozdziale Zakonu Feniksa, słowa Voldemorta do Glizdogona w Czarze Ognia: Oby twoja wierność już nigdy się nie zachwiała, Glizdogonie, czy centaury przepowiadające Harry'emu śmierć w Kamieniu Filozoficznym. Poniżej znajdziecie jednak dziesięć innych ukrytych odniesień, które trudniej zauważyć.

1. James Potter i transmutacja

media3.giphy.com/media/ru4uZmSQOhatW/giphy.gif


Kiedy Harry pierwszy raz spotyka się z panem Ollivanderem w 5 rozdziale Kamienia Filozoficznego, wytwórca różdżek informuje go, że pamięta każdą różdżkę, którą sprzedał, dodając, że ojciec chłopca wybrał różdżkę, która była znakomita do transmutacji.

- Natomiast twój ojciec wybrał mahoń. Jedenaście cali. Bardzo poręczna. Trochę więcej mocy, znakomita do transmutacji. Tak, Tak, tak, twój ojciec wiedział, co robi, to różdżka dla prawdziwego czarodzieja.

W książce Harry Potter i Więzień Azkabanu dowiadujemy się pośrednio od profesor McGonagall, że James był wyjątkowo utalentowany z transmutacji.

- No właśnie - powiedziała profesor McGonagall. - Black i Potter. Przywódcy tej małej bandy. Obaj bardzo bystrzy, oczywiście... wyjątkowo bystrzy... ale chyba nigdy nie mieliśmy takiej pary nicponiów...

Pod koniec książki dowiadujemy się, jak utalentowany był James w transmutacji - został animagiem już na piątym roku nauki w Hogwarcie.

- Twój ojciec i Syriusz byli najzdolniejszymi uczniami w szkole, no i mieli trochę szczęścia, bo przemiana w animaga jest bardzo ryzykowna... to jedna z przyczyn, dla których ministerstwo bacznie obserwuje tych, którzy próbują tego dokonać. Peter korzystał z pomocy Jamesa i Syriusza. I w końcu, a było to już w piątej klasie, udało im się opanować tę sztukę.

2. Barty Crouch Jr. i puchacz

milambc.files.wordpress.com/2015/10/couch.gif


W rozdziale 28 Czary Ognia znajduje się wzmianka o puchaczu lecącym w kierunku sowiarni.

Przez strugę dymu wydobywającą się z kominka chatki Hagrida przeleciał puchacz, poszybował ku zamkowi, okrążył sowiarnię i zniknął z pola widzenia. Harry spojrzał w dół i dostrzegł Hagrida kopiącego zawzięcie ziemię przed swoją chatką.

Później, w kolejnym rozdziale, Harry ma sen, w którym leci na grzbiecie puchacza, dostarczającego Voldemortowi wiadomość, że Barty Crouch Jr. zabił swego ojca.

Siedział na grzbiecie wielkiego puchacza, szybując pod czystym, błękitnym niebem ku jakiemuś staremu, porośniętemu bluszczem domowi, wznoszącemu się na zboczu wzgórza.

Barty Crouch Jr. był przygotowany do zabójstwa swojego ojca, przemieniając później jego ciało w kość i chowając go pod chatką Hagrida. Wiadomość o ucieczce ojca dostał od Voldemorta przez puchacza z rozdziału 28.

- Przysłał mi wiadomość o ucieczce ojca. Kazał mi zatrzymać go za wszelką cenę. Więc czekałem. Użyłem mapy, którą zabrałem Harry'emu Potterowi. Mapy, która o mało co nie zniszczyła wszystkich moich planów.

3. Medalion i bazyliszek

media3.giphy.com/media/AFZgmywhfOhiw/giphy.gif


W Komnacie Tajemnic dowiadujemy się o bazyliszkach i o tym, skąd się biorą.

Wąż ów, który może osiągać olbrzymie rozmiary i żyć wiele setek lat, rodzi się z kurzego jajka podłożonego ropusze.

Od początku, gdy poznajemy Dolores Umbridge, J.K. Rowling co jakiś czas stale nam przypomina, że przypomina ona z wyglądu ropuchę. W rozdziale 14 Insygniów Śmierci opisano medalion Slytherina słowami: Był wielkości kurzego jajka. W poprzednim rozdziale trójka bohaterów ukradła medalion Dolores Umbridge, która nosiła go na szyi. Ostatecznie sam horkruks zostanie zniszczony mieczem Godryka Gryffindora, tym samym, którym zabito bazyliszka w Komnacie Tajemnic.

4. Snape - podwójny agent

media1.popsugar-assets.com/files/thumbor/0pWTZ5wKX0bH3ng2GVdurerhoV8/fit-in/1024x1024/filters:format_auto-!!-:strip_icc-!!-/2016/01/14/936/n/1922283/64212f264eda8026_snape-severus-snape-31324685-500-211/i/When-He-Gives-Some-Champion-Level-Side-Eye.gif


Na początku Czary Ognia, zanim zginął Frank Bryce, Voldemort sugeruje, że świetnie włada legilimencją, która tak naprawdę występuje dopiero w Zakonie Feniksa.

- Nie masz żony - przerwał mu spokojnie zimny głos. - Nikt nie wie, że tu jesteś. Nie powiedziałeś nikomu, dokąd idziesz. Nie kłam przed Lordem Voldemortem, mugolu, bo on to pozna... zawsze poznaje...

Kiedy dowiadujemy się o legilimencji i oklumencji od Snape'a w 24 rozdziale Zakonu Feniksa, informuje Harry'ego, że Voldemort "prawie zawsze wie, kiedy ktoś go okłamuje". Użycie przez Rowling słowa "prawie", jest wskazówką co do lojalności Snape'a. Oczywiście Severus jako podwójny agent okłamał Czarnego Pana wielokrotnie, będąc niewykrytym.

5. Hermiona i chrząszcze skarabeusza

pa1.narvii.com/6391/1a14c6b788ff4dad171b780f164ea70ca928118e_hq.gif


W rozdziale 27 Czary Ognia, podczas, gdy trójka przyjaciół zastanawia się w klasie eliksirów, w jaki sposób Rita Skeeter podsłuchuje prywatne rozmowy, mielą jednocześnie skarabeusze zgodnie z ingrediencjami.

- Nie bądź głupi - żachnęła się Hermiona, zabierając się ponownie do ucierania skarabeuszy - Nie, chodzi mi o to... skąd ona wiedziała, że Wiktor zaprosił mnie na lato do Bułgarii?

Hermiona wcześniej w 24 rozdziale powiedziała: O, drogo mi za to zapłaci. Według Harry'ego ostatni raz widzieli ją tak wściekłą, gdy uderzyła w twarz Malfoya. Ciekawym zbiegiem okoliczności jest to, że akurat ucierając skarabeusze, Hermiona rozmyśla o Ricie Skeeter, a później sama odkrywa to, że redaktorka jest niezarejestrowanym animagiem.

6. Śmierć Dumbledore'a

thumbs.gfycat.com/SorrowfulWelcomeAmericancurl-small.gif


W Księciu Półkrwi na początku semestru, zanim Dumbledore ujawnił w 20 rozdziale, że Voldemort przeklął stanowisko nauczyciela obrony przed czarną magią, Harry stara się dostrzec pozytywne aspekty mianowania Snape'a na to stanowisko.

- Ale jest przynajmniej jedna dobra strona tej nominacji - powiedział mściwym tonem. - To już jego ostatni rok w Hogwarcie.

- Na tym stanowisku ciąży jakaś klątwa. Nikomu nie udało się na nim wytrzymać więcej niż rok... Quirrell nawet postradał życie. Jeśli o mnie chodzi, to będę trzymał kciuki, żeby doszło do jeszcze jednej śmierci.

Ostatecznie obie te rzeczy w pewnym sensie się wydarzą. Snape rzeczywiście zniknie pod koniec roku, a jego odejście będzie związane ze śmiercią, tyle że nie jego, a Dumbledore'a.

7. Śmierć Syriusza

pa1.narvii.com/6435/8070cc0490da5cd8bfdff68e22b2f6a3f855b557_hq.gif


W Zakonie Feniksa Harry miał złe przeczucia, opuszczając Grimmauld Place. Okazało się, że rzeczywiście było to jego ostatnie spotkanie z ojcem chrzestnym, zanim spotkali się ponownie w Departamencie Tajemnic, gdzie Syriusz zginął.

Miał jakieś złe przeczucie, nie wiedział, kiedy znowu się zobaczą, i czuł, że powinien go przestrzec, żeby nie zrobił czegoś głupiego; lękał się, czy oskarżenie przez Snape'a o tchórzostwo nie ugodziło Syriusza tak mocno, że będzie planował jakiś ryzykowny wypad z Grimmauld Place.

Jak na ironię, to właśnie "głupia podróż Harry'ego" doprowadziła do śmierci Syriusza.

8. Źródło inspiracji Dracona

66.media.tumblr.com/4f6b18427d37430734c15fd1119495aa/tumblr_n9kq7r8SdG1thcqrio1_500.gif


W 15 rozdziale Księcia Półkrwi, gdy Hermiona ostrzega Harry'ego, że Romilda Vane "zastanawia się głośno, jak mu podać eliksir miłosny", bohaterowie dyskutują o omyłkach systemu bezpieczeństwa zastosowanego w Hogwarcie, mającego na celu konfiskatę niebezpiecznych przedmiotów.

- No już dobra, nie denerwuj się... Chodzi mi o zupełnie co innego. Dziewczyny robią Filcha w konia, tak? Przemycają buteleczki z zakazanymi eliksirami! Więc dlaczego Malfoy nie mógłby w ten sam sposób przemycić naszyjnika?

- Och, Harry... tylko nie zaczynaj od nowa...

- No ale sama powiedz, dlaczego?

- Słuchaj - westchnęła Hermiona - czujniki tajności wykrywają czarnomagiczne zaklęcia, klątwy i uroki. Są czułe na wszelkie przedmioty służące do czarnoksięskich praktyk. Tak silną klątwę jak ta na naszyjniku czujnik wykryłby w mgnieniu oka. A napoje miłosne to zupełnie co innego, przecież nie są niebezpieczne...


Harry i Hermiona kończą dyskusję, gdy słyszą kogoś zbliżającego się za półkami. Pojawia się pani Pince informując ich, że biblioteka jest już zamknięta i besztając Harry'ego za zniszczony egzemplarz podręcznika do eliksirów.

Trzy rozdziały później, Ron prawie umiera po wypiciu zatrutego miodu pitnego przeznaczonego dla Dumbledore'a. Wygląda na to, że Malfoy podsłuchał rozmowę Harry'ego i Hermiony, co zainspirowało go do przedsięwzięcia planu otrucia Dumbledore'a.

9. Zmieniacz czasu Hermiony

i.pinimg.com/originals/9c/6c/a7/9c6ca7a769e5c1f6036d0ba085338401.gif


W Więźniu Azkabanu, Ron przez cały czas zastanawia się, jak Hermiona może być na wszystkich lekcjach jednocześnie. Zanim ujawniono nam, że Hermiona używała zmieniacza czasu, Rowling dawała nam wcześniej pewne wskazówki.

- Ale... - Ron obracał książki, które mu podawała i patrzył na okładki - przecież nie masz dzisiaj żadnego z tych przedmiotów. Po południu jest tylko obrona przed czarną magią.

- No tak - odpowiedziała wymijająco Hermiona, pakując książki z powrotem do torby. - Mam nadzieję, że będzie coś dobrego do jedzenia, umieram z głodu - dodała i ruszyła do Wielkiej Sali.


To dziwne, by Hermiona miałaby być już głodna, skoro mieli do tej pory od śniadania prawdopodobnie tylko jedne zajęcia. W perspektywy czasu jednak już wiemy, że dziewczyna głodowała, gdyż uczęszczała na wiele zajęć i ciągle cofała się w czasie, więc nie jadła wiele godzin.

10. Romione

images4.fanpop.com/image/photos/23700000/Ron-Hermione-kiss-romione-23737372-500-211.gif


W 29 rozdziale Zakonu Feniksa znajduje się tekst nawiązujący w pewien sposób do przyszłego małżeństwa Rona i Hermiony.

- Co ty o tym myślisz? - zwróciła się Hermiona do Rona, a Harry'emu przypomniała się pani Weasley zwracająca się do męża podczas pierwszej kolacji przy Grimmauld Place.


Jak Wam się podobają powyższe easter eggs? Cczy niektóre z nich odnaleźliście sami? Zgadzacie się, że niektóre z nich to celowe zabiegi autorki, czy może doszukujemy się w tych tekstach czegoś na siłę? Dajcie znać w komentarzach.

Źródło: MuggleNet

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaSam Quest  dnia 15.09.2019 22:01
Tak jak rozmawialiśmy na sb, to nie są easter eggi, a foreshadowing, czyli zapowiadanie tego co się wydarzy. Nie winię za mylenie pojęć tłumaczenia, bo wynika ono z tekstu, a nie z błędu Nicrama.

Jak dla mnie nie ma tu niczego odkrywczego, ani sprawiającego opadanie szczęki, ale ja lubię zestawienia, więc spoko, że komuś się chciało wyszukać te cytaty. Mi by się nie chciało. No chyba, że za punkty xD
avatar
Prefix użytkownikaNicram_93  dnia 15.09.2019 22:15
Zgodzę się z Sam Quest, mi w ogóle nie podobają się te angielskie nazwy, też mi nie wyglądało to na easter eggi, no ale skoro autorzy tak twierdzili, to co się będę dochodził;). Dlatego tak na siłę próbowałem zastąpić to słowo jakimś polskim odpowiednikiem, rozumiem zapożyczanie czasami jakichś angielskich pojęć, ale tutaj jakoś zawsze mnie to drażni. Mamy piękny język, więc po co ciągle te angielskie zwroty.

Co do samych tych 10 punktów, to osobiście dla mnie w skrócie:
1 - bez większego znaczenia
2 - tutaj mnie to zaciekawiło, bo przyznam, że nie zwróciłem uwagi na tego puchacza, mimo że czytałem sagę wiele razy
3 - może i są tu jakieś próby porównania, ale dla mnie bez znaczenia
4 - to dość oczywiste, wiedziałem od dawna
5 - również bez większego znaczenia
6 - też o tym kiedyś sam myślałem, rzuca się w oczy podczas czytania
7 - również sam zauważyłem
8 - tutaj mam duże wątpliwości, nie ma żadnego dowodu, że Malfoy podsłuchał tą rozmowę
9 - może i coś w tym jest, ale to i tak było za mało by domyśleć się samemu, że chodziło o zmieniacz czasu, choć zachowanie Hermiony cały czas dawało do zrozumienia, że coś ukrywa
10 - również według mnie doszukiwanie się czegoś w słówkach na siłę, ale z drugiej strony może tu był celowy zabieg, chociaż wątpię

Podsumowując, jak dla mnie te punkty to nic specjalnego, parę ciekawostek się znalazło, ale reszta bardzo na siłę lub bez większego znaczenia, przynajmniej według mnie.
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 21.09.2019 19:34
Artykuł w zasadzie na raz i nie więcej. Kilka ciekawostek, które mnie zaskoczyły, ale sam tekst nie był jakoś szczególnie porywający. Tak jak Nicram napisał, parę rzeczy można określić jako pisanych na siłę.
Co do tłumaczenia nie mam żadnych zażaleń, przeczytałam bez większych zgrzytów i przerw. Myślę, że Nicram musiał wypić eliksir wielosokowy, żeby jeszcze bardziej wcielić się w autora tego tekstu i napisać go z zaangażowaniem :D
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Wielki mag
18.10.2019 23:49
Only Dream, nie masz kotlecika pod ręką prawda?

Niezwyciężony mag
18.10.2019 23:49
btw, włoska pizza jest obrzydliwa

Niezwyciężony mag
18.10.2019 23:49
a Ty myślisz,że pizza to danie arystokracji? :D

Wybitny uzdrowiciel
18.10.2019 23:46
wino i pica takie tanie z biedry, więc średnio włoski xD

Niezwyciężony mag
18.10.2019 23:44
włoski wieczór u Only

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58244 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 51940 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 40859 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34524 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34123 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32492 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30567 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.88