Portugalscy fani HP już mogą nacieszyć się nową książką. Harry Potter e os Talismăs da Morte - taki tytuł nosi siódma część Harrego Pottera. Od dnia dzisiejszego można ją kupić na portugalskim rynku. Film wideo dotyczący premiery znajdziecie tutaj!
herma_007dnia 17/11/2007 10:14 Jak w Brazylii była wcześniej premiera w j. portugalskim to nie wiem czemu później jest w samej Portugalii ...
Też już bym chciała mieć w rękach 7 część i w końcu zacząć ją czytać ....
iwoneczka1992dnia 17/11/2007 10:35 Kurcze ale im dobrze... Bedą mieli ją już w swoim języku... A my? Jeszce około 2,5 miesiąca...
Porażka...
Dziedzic Gryffindoradnia 17/11/2007 11:18 Dobrze im, dobrze.. Ale pomyślcie, nie miło żyje się w świadomości że to jeszcze nie Koniec!?
Demondnia 17/11/2007 13:10 Dziedzic masz rację! My jeszcze możemy czekać - jest napięcie! A po przeczytaniu zostaną nam tylko filmy, gry i gadżety... Zgadzam się z Tobą herma, ale chyba portugalski ma inną odmianę a Brazylii - tak jak angielski w USA.
Ginny150dnia 17/11/2007 13:44 Czekanie, czekaniem ale w sieci jest juz pelno spolszczen DH i wszedzie mozna natknac sie na spam, wiec lepiej by bylo mimo wszystko miec juz oficjalna wersje
voille_de_mortdnia 17/11/2007 14:47 Portugalczycy (bardzo chcący przeczytać książkę wcześniej) mogli sobie właściwie kupić (np. przez Internet) wydane wcześniej wydanie brazylijskie. Co do wypowiedzi Demona - portugalski w Brazylii faktycznie różni się nieco od tego w Portugalii, ale różnice pojawiają się głównie w wymowie, w ortografii są one niewielkie (np. w Portugalii i innych krajach używających tego języka poza Brazylią wyraz lot pisze się voo, a w Brazylii vôo). No i skoro amerykańcy widzowie rozumieją, co mówią brytyjscy aktorzy w filmach o HP, to i na pewno Portugalczycy zrozumieją co napisali Brazylijczycy
nindalf_blackdnia 17/11/2007 19:18 no tak nawet Portugalczycy juz moga czytac...a nasz oficjalny tłumacz sie spoznia...
Domcia_hpdnia 17/11/2007 21:06 A ja tam jestem cierpliwa ... I my się doczekamy xD
herma_007dnia 18/11/2007 10:58 nindalf Ty chyba nie wiesz co mówisz, a raczej piszesz, "nasz oficjalny tłumacz" już jakiś czas temu skończył tłumaczenie książki, teraz upoważnione do tego osoby muszą to sprawdzić, czy ewentualnie nie ma żadnych błędów, no i pozostaje kilkuset tysięczny nakład, który trzeba wydrukować ...
Lady_Doomdnia 18/11/2007 21:18 nic nie pokazali w tym nagraniu chociaz zazdroszcze im ze oni maja juz harrego!
Honeydnia 20/11/2007 13:31 Boże! Cristiano Ronaldo już czyta a ja? <plaaacze> Ja też chcęęę !!! Drukujcie to szybciej ... xDD
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.
Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 28
). No i skoro amerykańcy widzowie rozumieją, co mówią brytyjscy aktorzy w filmach o HP, to i na pewno Portugalczycy zrozumieją co napisali Brazylijczycy 
