Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

I ty możesz zostać c...

Kategoria: Świat magii
Autor: Quatromondis

Przygody Harry'ego Pottera przeczytane kilkunastokrotnie, filmy obejrzane, a gry przegrane. Mam t...
>> Czytaj Więcej

Nie lubię cyklu ksią...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Infans secundo generationis

Gdyby nie rozkoszne dementory - naprawdę przemiłe stworzonka - pół-światek Harry'ego Pottera byłb...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaPaulaSmith

Wydanie stworzyli: Nedelle, Shanti Black, CoSieDzieje, Nieoryginalna, Syriusz32, Aneta02, Takoizu...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter and the...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Subiektywna recenzja i przemyślenia po obejrzeniu filmu o Harrym z pistoletem.
>> Czytaj Więcej

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 6 - Po...

Tytuł: Rozdział 6 - Ponowne spotkanie
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Przyjaciółki zdobyły potrzebne lekarstwo. W tym rozdziale ponownie spotkają się ze starymi znajom...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Więzień

Tytuł: Więzień
Seria: Zemsta jest najgorszym napędem
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Dalszy losy Michaela...i Alie.
>> Czytaj Więcej

Miała być zabawa

Tytuł: Miała być zabawa
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Jest to drabble.
>> Czytaj Więcej

Parry Hotter

Tytuł: Parry Hotter
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

O Harry&#8217;m krótko i na temat
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 - W ...

Tytuł: Rozdział 5 - W szpitalu
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Tanya, Lilianna i Niorginalle musiały opuścić dom Szarców. Potrzebowały natychmiastowej pomocy Uz...
>> Czytaj Więcej

[NZ]6. Nowy profesor

Tytuł: 6. Nowy profesor
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry, Ron i Hermiona wyruszają pociągiem do Hogwartu, nie spodziewają się, że w trakcie podróży ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]5. Szczury, kot...

Tytuł: 5. Szczury, koty, węże i trolle
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry, Weasleyowie i Grangerowie zwiedzają ulicę Pokątną. Pan Weasley opowiada rodzicom Hermiony ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 38
Administratorzy online: 1
Aktualnie online: 2 osoby
Prefix użytkownikaRoksolana Delakur (Dystrybutor słodyczy Weasleyów)
Prefix użytkownikaMikasa (Pracownik Miodowego Królestwa)
Łącznie na portalu jest
47,082 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,085
Dodanych newsów: 10,396
Zdjęć w galerii: 21,446
Tematów na forum: 3,806
Postów na forum: 317,682
Komentarzy do materiałów: 221,309
Rozdanych pochwał: 3,286
Wlepionych ostrzeżeń: 4,159
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 435
uczniów: 3715
Hufflepuff
Punktów: 561
uczniów: 3760
Ravenclaw
Punktów: 1182
uczniów: 4407
Slytherin
Punktów: 533
uczniów: 3985

Ankieta
Zostajesz na święta w Hogwarcie, jak spędzasz Boże Narodzenie?

Zakuwam, jest jeszcze tyle materiału do opanowania przed egzaminami w czerwcu!
5% [4 głosy]

Spaceruję po błoniach, może trafię na jakąś śnieżną bitwę?
13% [11 głosów]

Zabieram kocyk, herbatkę i zaszyję się z książką w Pokoju Wspólnym
26% [23 głosy]

Stymulacja intelektualna to jest to, co lubię, gra w gargulki będzie idealna!
5% [4 głosy]

Wybieram ciepłe, wygodne miejsce w kuchni, gdzie nie zabraknie pysznego jedzenia
6% [5 głosów]

Szykuję się na herbatkę u Hagrida, on ma zawsze ciekawe historie do opowiedzenia
28% [25 głosów]

Mam zamiar poszwendać się po Hogwarcie, może uda mi się zrobić psikusa Panu Filchowi?
18% [16 głosów]

Ogółem głosów: 88
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 13.12.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 15.01.2021 o godzinie 20:50 w VI piętro
HufflepuffKhalil 'Khada' de Mamnun ostatnio widziano 15.01.2021 o godzinie 20:03 w VI piętro
GryffindorAlex Black ostatnio widziano 15.01.2021 o godzinie 20:00 w Kuchnia
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 15.01.2021 o godzinie 19:53 w VI piętro
Slytherin[P]Parker Roy ostatnio widziano 15.01.2021 o godzinie 19:53 w Kuchnia
GryffindorAlex Black ostatnio widziano 15.01.2021 o godzinie 19:48 w Kuchnia
Boże Narodzenie, Ropuchy
Tłumaczenie tekstów zawartych na Pottermore: Boże Narodzenie w Studiu Warner Bros w Londynie oraz Ropuchy.


Boże Narodzenie przychodzi do Studia Warner Bros w Londynie

Nie poczujesz lepszej magii świąt od tej, która towarzyszy Harry'emu Potterowi. Jesteśmy tego pewni, bo to sprawdziliśmy.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/bn2.jpg
- jeden ze stołów w Wielkiej Sali, zdjęcie z Pottermore.com


Gdzie indziej na świecie znajdziecie choinki, nie tylko ustrojone gwiazdkami, ale także obczepione małymi wiedźmami latającymi na miotłach? Albo zobaczycie przepiękny model Hogwartu ozdobiony migoczącym śniegiem?

W Londyńskim Studiu Warner Bros, zbiory wykorzystane w filmach o Harrym Potterze, w tym słynna Wielka Sala, są ustrojone i przygotowane na Boże Narodzenie. Wielka Sala jest ozdobiona wieńcami, girlandami, a ustawione choinki udekorowano złotymi bombkami. Stoły są zastawione indykami, szynkami z wiśnią i skandaliczną ilością budyniu. Są to, niestety, tylko rekwizyty, ale wyglądają tak dobrze, że można by je zjeść.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/bn1.jpg
- stroje postaci występujących w filmach, zdjęcie z Pottermore.com


Jeżeli to nie jest jeszcze wystarczająco przytulna atmosfera, to musicie wiedzieć, że kuchnia Nory i pokój wspólny Gryffindoru również zostały przystrojone - użyto tam masy serpentyn, świątecznych krakersów i pomarańczy. Wszystkie kominki są oświetlone z użyciem specjalnych świetlnych efektów imitujących ogień i są tam nawet eksperci, którzy opowiedzą nam jak efekty śniegu i ognia zostały wykonane.

Centralnym punktem tej magicznej metamorfozy jest makieta zamku Hogwart, ręcznie posypana śniegiem. Oczywiście, nie jest to prawdziwy śnieg. Tak naprawdę to połączenie granulowanego papieru i soli, ale wygląda tak samo. Śnieg został położony na model przez zespół ekspertów pod okiem José Granella - opiekuna tego typu efektów w filmach o Harrym Potterze. Makieta została stworzona na potrzeby Harry'ego Pottera i Kamienia Filozoficznego przez osiemdziesięcioosobowy zespół. Trwało to prawie siedem miesięcy, a gdyby zabrała się za to tylko jedna osoba trwałoby to siedemdziesiąt cztery lata!

Model Hogwartu jest piękny o każdej porze roku, ale jest coś takiego w Świętach Bożego Narodzenia z Harrym Potterem, co rozgrzewa nasze serca. Świąteczna wystawa w Warner Bros Studio London będzie otwarta do 31 stycznia 2016 roku.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/bn3.jpg
- stroje z Balu Bożonarodzeniowego: od góry po lewej stroje Hermiony i Wiktora Kruma, niżej stroje Cedrika i Cho, zdjęcie z Pottermore.com



Ropuchy

Z trzech zatwierdzonych zwierząt, które mogą mieć ze sobą studenci w Hogwarcie, ropuchy są od wielu lat zdecydowanie najmniej popularne. Wieki temu, w czasach łaknienia krwi, oczekiwano od młodych czarownic i czarodziejów, że sami będą wydłubywać oczy traszkom, których potrzebują do eliksirów, więc regularnie dostarczano do szkoły pudełka pełne ropuch do użytku w eliksirach i przy zaklęciach. Jednak w czasie, gdy Ministerstwo Magii wprowadziło przepisy dotyczące okrucieństwa wobec zwierząt (podpunkty 13-29 włącznie odnoszą się do składników eliksirów i ich produkcji) takie praktyki zostały zakazane i stopniowo wycofywane. Ropucha, nigdy nie ceniona ze względu na swój wygląd, coraz rzadziej pojawiała się w Hogwarcie (żywa), chyba że skacząc i pływając dziko na błoniach. W czasie kiedy do Hogwartu przybył Harry, posiadanie ropuchy nie było ani fajne ani modne, nie podnosiło też statusu właściciela i faktycznie posiadanie jej było traktowane raczej wstydliwie.

Trevor, a raczej Teodora*, ropucha Neville'a, nie miała się czym pochwalić, poza tendencją do gubienia się, więc kiedy uwolniła się od właściciela i dołączyła do swoich braci w hogwarckim jeziorze, zarówno Neville jak i ona poczuli ulgę.

~ Myśli J.K. Rowling ~

Ropucha była przez długi czas wiązana z czarodziejami i często uważało się, że jest nawet oswojona. Zajmuje ona szczególne miejsce wśród starych przesądów leczniczych (na zasadzie leczenia homeopatycznego), szczególnie w utwardzaniu brodawek. W ciemnych wiekach brytyjska ropucha miała szczęście, jeśli zmarła śmiercią naturalną, bo zwykle jej żywot kończył się przez ugotowanie, sproszkowanie lub przywiązanie przy szyi chorego.

* Andrzej Polkowski zmienił nie tylko imię, ale i płeć ropuchy Neville'a - więc zamiast pana ropuchy Trevora, mamy panią ropuszkę Teodorę.


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikafuerte  dnia 18.11.2015 18:23
Co do tłumaczenia: trochę korygowałam, niektóre kwestie, ale że nie jestem jakiś wielkim ekspertem, to zapewne więcej błędów wytkną bardziej doświadczeni. Z moich odczuć, pierwsza część brzmi momentami topornie, za często pojawia się "to", "tego", "takie", chociaż kilka takich wstawek i tak wyrzuciłam. Sam tekst o Bożym Narodzeniu nie jest dla mnie jakoś szczególnie ciekawy, niewiele wnosi do mojego życia.

Przy ropuchach też się Rowling nie popisała. Próbuje każdemu stworzeniu, każdemu przedmiotowi w książce nadać jakieś głębsze znaczenie, czy zastosowanie. W zwykłym świecie niekoniecznie wszystko działa na tej zasadzie, no ale to świat magii, więc niech jej będzie. Jeśli chodzi o tłumaczenie, tę część czytało mi się już lepiej niż początek.
avatar
Prefix użytkownikahermiona03  dnia 18.11.2015 19:05
Bardzo fajny artykuł!
Co do części o Bożym Narodzeniu, nie które zdjęcia mi się nie podobają. Nawet trochę przerażają...nie chciałabym oglądać tych kukieł w kształcie Hagrida czy woźnego.
Druga część o ropuchach była ciekawa i sympatyczna.
Ja zawsze lubiłam i nadal lubię wypowiedzi Pani Rowling, więc dla mnie była fajna.
Dziękuję Ci za przetłumaczenie i proszę o następne artykułyWrozka
Chyba dam : Powyżej Oczekiwań!
avatar
Prefix użytkownikaFelice  dnia 18.11.2015 20:07
O jak ja bym chciała być w tak świątecznie ustrojonym Hogwarcie albo spędzić Święta w Norze. Shuffelin I chętnie bym zobaczyła taką świąteczną wystawę.

Co do ropuchy Teodory, to nawet nie wiedziałam, że ona to tak naprawdę on. xD Ale jakoś nie pociągają mnie te zwierzęta, nawet trochę odrzucają swoim wyglądem, ale krzywdy bym im nie zrobiła.
avatar
Prefix użytkownikablad logiczny  dnia 19.11.2015 20:16
Dobrze jest sobie przypomnieć niektóre rzeczy. Taki artykuł ze zdjęciami bardzo pomaga. Zastanawiam się tylko dlaczego zmienili kolor sukni Hermiony, w książce był chyba odcień niebieskiego jak kwiaty barwinka. Nie pamiętam też, by pisało coś o tych falbankach. Jakoś kojarzą mi się bardziej z suknią ciotki Harrego Petunii. Duży plus za te informacje o zastosowaniu ropuch. Nie do końca rozumiałem tak jednoznacznego łączenia ich z czarodziejskim światem.
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 20.11.2015 23:36
Filmowa sukienka Hermiony była okropna, no inaczej wyobrażałem sobie szaty wyjściowe chłopaków. Szczególnie szkoda, że Harry nie miał zielonej tak jak w książce, mogłoby to być ciekawe xD No a ten kaftan Rona, to już bez komentarza...

Co do ropuch, to nigdy o nich nie rozmyślałem, bo i po co? No i mamy tutaj jeden z przykładów głupoty Polkowskiego. Po co on to zrobił?
avatar
Prefix użytkownikaVictoria Owl  dnia 22.11.2015 08:18
Mo również nie podoba si sukienka Hermiony, jest okropna. Fantastycznie byłoby spędzić Święta w tym studiu. Co do artykułu z ropuchami czytało mi sie go lepiej pomimo braku zdjęć. Zastanawiam się tylko po co Polkowski zmienił nie dość, że imię to jeszcze płeć ;-;
avatar
Prefix użytkownikaSam Quest  dnia 25.11.2015 08:36
Najbardziej zaskoczyło mnie to, że Teodora jest Trevorem. Nie do końca rozumiem dlaczego Polkowski wymyślił coś takiego i jakoś to do mnie nie przemawia.
Co do wystawy, to gdybym mogła z chęcią bym ją zobaczyła, ale parcia jakiegoś nie mam. Podobało mi się to jak Hermiona wyglądała na balu, ale daleko temu było do pierwowzoru. Chociaż sukienka jest naprawdę fajna.
avatar
Prefix użytkownikaMrsBlackHP02  dnia 25.11.2015 08:44
Ale bym chciała iść na Bal Bożonarodzeniowy Buziak Widzę ze nie tylko mi nie przypadła do gustu filmowa suknia Hermiony :D Podoba mi się pierwsza część ze zdjęciami, zawsze przyjemniej czyta mi sie o czymś co widze, ale nie wiem czy nie bałabym sie takiej kukły Filcha. Super tłumaczenie xo
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 29.11.2015 14:05
Mi jedynie te stroje się najbardziej spodobały. Natomiast cała reszta moim zdaniem "ociera" się zbytnio o komercję. Na żaden tam Bal bym się nie wybierał, a do kościoła na Mszę. No cóż... Taki już jestem. Mimo, że bardzo lubię książki o HP (filmy nieco mniej, a gier nie znam), to uważam, że we wszystkim trzeba zachować umiar i zdrowy rozsądek. Czas jest na święta, jedzenie, gości, i na HP... Tylko w odpowiednich proporcjach.
avatar
Prefix użytkownikaShanti Black  dnia 13.12.2015 11:10
Jak to Teodora to Trevor Duże oczy Całe dzieciństwo legło mi w gruzach! ;(
Masakra...
Idę się pociąć mydłem w płynie ;(
Artykuł jest świetny :D CHętnie bym się wybrała do tego londyńskiego studia Warner Bros xD
avatar
Prefix użytkownikaRudaaa8  dnia 27.01.2016 15:31
Z wielką chęcią wybrałabym się do studia Warner Bros i zobaczyła te cudeńka na żywo. Pomyślcie sami, znaleźć się w Wielkiej Sali, "spędzić święta" w Norze. Coś pięknego :)
avatar
Prefix użytkownikaBerandetta_Black  dnia 12.08.2016 11:44
W której części zwiała Teodora vel Trevor Neville'owi? Kompletnie tego nie wychwyciłam... Ale jestem właśnie na etapie przypominania sobie całej serii i tym razem czytam bardzo uważnie :)
avatar
Prefix użytkownikaCatherine Black  dnia 01.01.2017 20:33
Skupiłam się raczej na części z ropuchami, która bardziej mnie zainteresowała
Teodora jest ropuchem? xD
I też dołączam się do pytania poprzedniczki, bo nie wychwyciłam, w której części Teodorze udało się wreszcie zwiać
mi ropuszki bardzo kojarzą się z czarownicami, ale raczej nie wzięłabym takiej towarzyszki do szkoły
avatar
Prefix użytkownikaania919  dnia 26.12.2020 17:32
Artykuł wizualnie prezentuje się bardzo ładnie, są fajnie dobrane kolorki i zdjęcia. Najbardziej mnie zainteresował fragment z ropuchami i Teodorą, nie wiedziałam, że Teodora w oryginale była facetem. Tekst ładnie napisany, znalazłam chyba tylko jedno powtórzenie, co prawda większość z tych rzeczy nie wnosi nic do mojego życia, ale dobra trobota.

Zabieram bombkę
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Pracownik Miodowego Królestwa
15.01.2021 21:34
z 7 piętra to mógłby być bez kitu ciekawy widok

moje życie to mem
15.01.2021 21:33
Jakbym wylała z 7 piętra to może by zamarzł do parteru

ale nie wiem, nie znam się. I wolę nie pytać rodziców, bo rozpętam fizyczną dyskusję xD

Pracownik Miodowego Królestwa
15.01.2021 21:31
CoSieDzieje, to bardzo kuszące, może jutro to zrobię u rodziców :D

Pracownik Miodowego Królestwa
15.01.2021 21:31
ja błogosławię nasz garaż

Niezwyciężony mag
15.01.2021 21:31
Mikasa, sprawdź czy wrzątek się zamieni w lód zanim doleci do ziemi Wrozka

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59592 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56546 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 45153 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43631 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 40798 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37632 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36501 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33827 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2021 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.66