Jak informuje angielska strona Snitchseeker.com, Lia Wyler (tłumaczka serii książek "Harry Potter" na język brazylijski) skończyła przekład "Deathly Hallows" i od dziś (10. listopada) Brazylijczycy mogą mieć ją w swoich rękach. Siódma część przygód nastoletniego czarodzieja w wydaniu brazylijskim ma tylko 592 strony.
Możemy tylko zazdrościć Brazylijczykom i wszystkim innym krajom, które już mają przetłumaczone "Deathly Hallows" na swój, ojczysty język.
Dzieciol5dnia 11/11/2007 15:18 Fajnie,(sarkazm oczywiscie)juz Brazylijczycy maja a my nigdy nie bedziemy miec...
klaudsdnia 11/11/2007 15:43 właśnie... dlaczego my zawsze musimy tak długo czekać?!
herma_007dnia 11/11/2007 16:12 Będziemy mieć Dzieciol5 w styczniu. Nie narzekajcie tak bo niektóre państwa będą miały jeszcze później niż my ...
A co do newsa to w Brazylii nie ma języka "brazylijskiego". Tam mówią i piszą po portugalsku.
voille_de_mortdnia 11/11/2007 16:44 herma_007 ma rację - nie czegoś takiego jak "język brazylijski", w Brazylii urzędowym i narodowym językiem jest portugalski (w wariancie brazylijskim português brasileiro, różni się on wymową i do pewnego stopnia pisownią od języka używanego w Portugalii português europeu, to jest coś jak British English i American English w przypadku angielskiego), a co do newsa - wszyscy już mają tylko nie my
Naluadnia 11/11/2007 16:51 Ale im dobrze... Ja też chcem
Demondnia 11/11/2007 17:05 Tak... Nam pozostaje poczekać do stycznia, ale przynajmniej nasze, polskie wydanie będzie miało więcej stron Brazylijczykom i innym pozostaje tylko pozazdrościć.
Dziedzic Gryffindoradnia 11/11/2007 18:29 Możemy zazdrościć, możemy.. Ale z 2-giej strony, czy nie żyje nam się miło ze świadomością że to jeszcze nie koniec?
lukasynodnia 12/11/2007 00:53 zgadzam sie z dziedzicem.. zajeb**cie czuć że jednak to nie koniec, że jeszcze ta cała magia i oczekiwanie na kolejną książkę trwa... dziwnie będzie w lutym 2008 roku kiedy już będę wiedział co sie wydarzyło...
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 26
Brazylijczykom i innym pozostaje tylko pozazdrościć.
