Daniel Radcliffe (Harry Potter), Emma Watson (Hermiona Granger) i Rupert Grint udzielili krótkiego wywiadu do magazynu Teen Vogue. Opowiedzieli w nim nieco o romantycznych scenach z ekranizacji "Księcia Półkrwi".
Daniel mówił m.in. o całowaniu z Bonnie Wright (Ginny Weasley), droczeniu się z Rupertem i intrygach z planu. Rupert wspominał o castingach do roli Lavender i o pracy z Jassie Cave (Lavender Brown). Natomiast Emma opowiedziała o swoim przyszłym pocałunku na planie przy zdjęciach do "Insygniów Śmierci" i o strojach Hermiony.
Poniżej zamieszczam polskie tłumaczenie wywiadu, link to wersji angielskiej i skanu artykułu.
DANIEL RADCLIFFE
Jaka jest scena pocałunku Harry'ego i Ginny?
Dan: Myślę, że Bonnie mogła być nieco zdenerwowana, ja z resztą też. Chodzi o to, że Nie lubię nikogo rozczarowywać.
Czy doradzałeś Rupertowi w sprawie scen miłosnych?
Dan: Nie było mnie tam, tą scenę kręcili akurat wtedy, kiedy ja wcześniej poszedłem do domu. Szkoda, że nie byłem tam wtedy i nie mogłem się z niego pośmiać. Uwielbiam sceny, w których Lavender mdleje na Rona. Myślę, że będzie tam trochę zawstydzonego Ruperta, co strasznie mnie bawi.
Czy fajnie jest kręcić film, w którym są romantyczne sceny?
Dan: Jeśli mam być szczery, to wolę mroczne wątki. Romanse są zabawne i ludzie bardzo je lubią, ale osobiście wolę sceny w jaskini, kiedy jestem bliski śmierci. Takie sceny gra się łatwiej.
Opisz jakąś śmieszną sytuację na planie.
Dan" Rupert, Emma i ja wykazaliśmy się ogromnym nieprofesjonalizmem, kiedy nie mogliśmy powstrzymać śmiechu, w dodatku kompletnie nie wiedząc, dlaczego. Pewnie dlatego, że wcześniej widziałem filmik o małpce jeżdżącej na rowerze w dziwnym przebraniu i ciągle o tym myślałem. Podzieliłem się tym z Rupertem, co było błędem, bo on też zaczął się śmiać. A potem Emma pomyślała: "Nie możesz ich pokonać - dołącz do nich!"
RUPERT GRINT
Słyszeliśmy, że sprawdziłeś pięć najlepiej ocenianych dziewczyn do roli Lavender Brown. Jak to było?
Rupert: (śmiech) To prawda, poszedłem na jedno z końcowych przesłuchań. To było naprawdę świetne: siedzieć po drugiej stronie tego wszystkiego i nie musieć nic mówić. A Jassie (Cave), grająca Lavender, jest naprawdę niesamowita.
Eliksiry to ważna rzecz w tej historii. Jak radzisz sobie z chemią w rzeczywistości?
Rupert: Lubiłem te wszystkie eksperymenty z palnikiem Bunsena. Ale większość czasu mojej nauki spędziłem na planie filmowym, więc większość eksperymentów mnie ominęła.
Chodziła plotka, że na planie dużo graliście w ping-ponga i Emma jest jedną z najlepszych!
Rupert: Nie lubię z nią grać, bo mnie zawstydza. Jest o wiele lepsza niż ja i Dan, ale i tak idzie nam coraz lepiej. Jesteśmy całkiem szybcy!
EMMA WATSON
Twój pierwszy pocałunek w "Harrym Potterze" będzie mieć miejsce dopiero w części siódmej. Jak się z tym czujesz?
Emma: Myślę, że to będzie nieco dziwne, ale rozmawiałam z Danielem i Bonnie, którzy powiedzieli mi że po kilku dublach staje się to nudne.
Czy kiedykolwiek pracowałaś z działem zajmującym się kostiumami i strojami Hermiony?
Tak, im jestem starsza, tym bardziej mnie to absorbuje. Na samym początku dziwiło mnie to, że nosiłam ubrania, które wszyscy chcieli, żeby nosiła Hermiona. Miałam dziesięć lat i bardzo mnie smuciło, że nigdy nie założę czegoś takiego w moim prawdziwym życiu. Teraz, kiedy gram Hermionę już tak długo, mam jeszcze więcej zabawy!
Jaki jest twój sekret bycia najlepszą w ping-ponga na planie?
Moi rodzice grali w ping-ponga i byli w tym naprawdę nieźli. Nigdy nie dawali mi specjalnie wygrywać, więc stawałam się coraz lepsza. Dan i Rupert byli zaskoczeni, że ich pokonywałam. Myślę, że Rupert przyjął to najgorzej.
Treść artykułu w języku angielskim znajdziecie tutaj
Sugarplumdnia 07/09/2008 10:02 Super Już się nie mogę doczekać Księcia Półkrwi. Rzeczywiście to musi być dziwne przyjaźnić się z kimś tak długo jak np. Rupert z Emmą, a potem trzeba się całować ;o
klaudsdnia 07/09/2008 10:56 Rupert jest niesamowity. Nie lubię z nią grać, bo mnie zawstydza. Czasem trzeba przyznać, że dziewczyny są lepsze! I ja też uwielbiam eksperymenty na chemii...
Nie rozumiem jednej rzeczy w tym wywiadzie. Czemu niby Dan miałby dawać rady Rupertowi jeśli chodzi o sceny z pocałunkiem? Bo ja właściwie to tego nie rozumiem. Rupert jest tak samo dobrym aktorem, jak Dan, więc nie powinien mieć chyba żadnych 'problemów', nie?
Tak samo dziwnym pytaniem jest dla mnie to, jak zwrócono się do Emmy 'jak się czuje', bo całować się będzie w siódmej części. A jak ma się czuć? Zagra swoje i po sprawie. I wtedy raczej nie będzie myśleć, jak się czuje z tym, że to już zagrała.
Mischaadnia 07/09/2008 11:56 Nawet nie wiedziałam, że Emma tak dobrze umie grać w ping-ponga. W sumie to dobrze niech chłopaki się przekonają, że nie we wszystkim muszą być najlepsi xD Ale małpa jeżdżąca na rowerze?! xD Co oni tam oglądają! xDD
Luke James Potterdnia 07/09/2008 12:30 dobre.wszystkie tego typu tylko podnoszą apetyt na ten film.ale to dobrze.nie moge się doczekać tego filmu
anainettednia 07/09/2008 12:51 klauds, chodzi o to, że Daniel miał już sceny pocałunku w OotP (Harry i Cho pod jemiołą). W "Księciu" Rupert miał swój pocałunkowy debiut, oczywiście na planie
kamilx98dnia 07/09/2008 13:01 fajny artykół nie wiedziałem że Emma umie dobrze grać w pik-ponga
moNICamdnia 07/09/2008 13:46 tego typu artukuły jeszcze bardziej pobudzaja pragnienie zobaczenia tego filmu
emma2426dnia 07/09/2008 14:28 Daniel może udzielać Rupertowi rad, ponieważ sam już całował się w ZF. Mam nadzieję, że te sceny pocałunków będą bardziej romantyczne niż w ZF. Emma gra w pin-ponga? Nie miałam pojęcia, a sama też uwielbiam grac
sweetybunnydnia 07/09/2008 17:05 Chiałabym się zmierzyć z Emmą w ping-ponga. Ciekawe, kto by wygrał
Julia91dnia 07/09/2008 17:33 Brawo Emma, tak trzymaj!!
A co do tej siodmej części... ciekawe jak to będzie... w końcu często mówiła (Emma) że nigdy TEGO nie zrobi w filmie...
S_Avenuednia 07/09/2008 19:13 Nieźle. Wydaję mi się, że Rupert jest taki... podobny do odgrywanej przez siebie postaci, czyli Rona. Po kim on to ma? No, na pewno nie po rodzicach... zazdrości Emmie, czy co? xD
danielharrydnia 07/09/2008 19:26 nic w tym dziwnego dziewczyny często są lepsze od chłopaków xD troche mnie dziwi to pytanie do Emmy jak się czuję z tym że będzie się w HP całować dopiero w ostatniej części... a jak ma się z tym czuć?? co to ma do rzeczy że dopiero w 7 części to niby coś zmienia??
e-dytkadnia 07/09/2008 19:34 Sądzę, że Dan nie ma co udzielać rad Rupertowi przecież w prawdziwym życiu może być zupełnie odwrotnie. Cieszę się, że Emma jest dobra w ping-pongu bo jako Hermiona zapewne byłaby koszmarna.
HermionaBlackdnia 07/09/2008 20:13 No ba! Emma jest zawsze najlepsza ;p
Ciekawe jak wypadną te "milosne" sceny ;p Zwlaszcza zastanawia mnie historia Rona i Lavender ;p No no no ;p Oczywiscie Harry'ego i Ginny tez, ale love story z Rupertem bedzie zabawniejsze ;]
patiednia 07/09/2008 20:14 A ja słyszałam, że chciała spróbować już dawno-wszyscy mają to już za sobą, no i Hermiona całowała się w 4 części z Krumem, choć o tym dowiadujemy się dopiero w 6 części. A chłopcy niech się uczą - dziewczyny rządzą!
Margolciadnia 07/09/2008 20:53 bardzo jestem ciekawa jak to wszystko wyjdzie
panna Watsondnia 07/09/2008 20:59 Zapowiada się ciekawie. Ja już się nie mogę filmu doczekać.
agatqa92dnia 07/09/2008 22:03 Harry jak całował się z CHo w 5 części był tak strasznie sztywny, ze aż mi się śmiać chciało ;P Ciekawe czy lepiej mu sie całowało z Bonnie czy z Katie ^^ Zobaczymy jak to będzie w filmie wyglądać, ale mam nadzieje, że nie będą mieli tak beznadziejnie spuszczonych rąk ;P Na sceny miłosne Rona i Hermiony czekam najbardziej, choć chętnie zobaczę go także z Lavender ^^
danielharrydnia 08/09/2008 15:43 z Levander będzie się ślinił cały czas i na pewno w ruch pójdą ręce jak będą się obściskiwać
Kerlednia 08/09/2008 16:02 Fajny ten wywiad. Harry&Ginny - lubię tą parę i mam nadzieje, że Dan z Bonnie nie zepsują tych ich mementów. Grunt, żeby nie zagrali sztywnie i nie całowali się tak jak Dan w piątej części. Ron&Lavander - mam nadzieje, że to wypali. Choć ze zdjęć już wiem, że Lavander zupełnie nie pasuje do tej, którą sobie wyobraziłam.
Też nie wiedziałam, że Emma jest taka dobra w ping - ponga^^.
Venlydnia 09/09/2008 20:03 A więc jednak scena pocałunku Rona i Hermiony będzie! A przecież podono miała to w kontrakcie, że nie będzie się całować... super, na tą scenę czekam od początku, odkąd kibicowałam Ronowi i Hermionie!
niimfadoradnia 06/02/2009 11:26 Emma w pin-pongu najlepsza no, no xD
ciekawa jestem tych wszystkich scen 'pocałunkowych'
Bo Harry (Daniel) i Cho (nie wiem jak ona tam się nazywa) mnie trochę zawiedli xD
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 17
Już się nie mogę doczekać Księcia Półkrwi. Rzeczywiście to musi być dziwne przyjaźnić się z kimś tak długo jak np. Rupert z Emmą, a potem trzeba się całować ;o
troche mnie dziwi to pytanie do Emmy jak się czuję z tym że będzie się w HP całować dopiero w ostatniej części... a jak ma się z tym czuć?? co to ma do rzeczy że dopiero w 7 części to niby coś zmienia??
Esey
losiek13