Na stronie Melissy Anelli, autorki książki "Harry, a history" pojawił się kolejny fragment jej rozmów z autorką Harry'ego Pottera - Joanne K. Rowling. Tym razem Jo opowiedziała, dlaczego postanowiła, że Harry Potter nie zginie w siódmym tomie, lecz przeżyje i założy rodzinę - co, niekoniecznie uradowało wszystkich fanów sagi. A czy Wy zastanawialiście się, dlaczego Jo wybrała takie, a nie inne zakończenie dla swojej powieści? Jeśli tak, to koniecznie zajrzyjcie pod ten link, by przeczytać słowa Rowling, opatrzone dodatkowo komentarzem Melissy. Z myślą o nieznających na tyle dobrze j. angielskiego, zamieściłam tłumaczenie słów Jo niżej:

Z wielu względów zabicie go na zakończenie, byłoby czystsze. Z całą pewnością, wiedziałam to od samego początku. Chciałam, by dało się odczuć, że najważniejszym przesłaniem książki było to, że miłość jest największą siłą na naszym świecie. Moimi modelami Harryego naprawdę byli weterani wojenni, którzy widzieli wiele przerażających rzeczy, ale poszli do domu by odbudować, powrócić do zwykłego życia i opiekować się rodziną, zostać ojcem - szczególnie ojcem - bo to jest ciężkie zadanie, w tak trudnych czasach. Czułam, że to byłaby zdrada mojej postaci, gdybym wybrała dla niego inny los. I myślę, że to jest absolutnie bohaterski wyczyn, powrócić do domu po tym wszystkim, nie żyć wiecznie jak zamrożony w czasie radosnego podniecenia i niebezpieczeństwa, ale by być na tyle silnym psychicznie, by po powrocie z wojny wychować nowe pokolenie w takich wartościach, by móc mieć nadzieję, że nigdy nie doświadczą okrucieństwa wojny. To naprawdę wielkie.

Oczywiście możesz powiedzieć, tak, jak zwykle w życiu, wszystko okazuje się być odwiecznym paradoksem. Co najbardziej interesujące, to dobro może być odebrane jak coś nudnego, ale Bóg wie i bez tych ludzi, którzy byli gotowi przyjść do domu, założyć rodzinę i odbudować, pomagać odbudowywać... odbudowa jest dużo bardziej trudna niż zniszczenie. Więc, czułam, że to jest prawie jak moralny wykręt, zabić go. Chciałam pokazać człowieka, który zabrudził swoje ręce, ale spróbował wrócić i odbudować nowy świat. Polubiłam to. I znowu to sprawiło, że wielu ludzi było wściekłych, ale Bóg jeden wie, że przez cały czas postępowałam tak, jak sobie to wcześniej zaplanowałam!

Źródło: SnitchSeeker