Fałszywe Relikwie w księgarniach! - Deathly Hallows

Harry Potter

Ostatnie Artykuły
Nawigacja
Statystyki
Gości online: 50
Administratorzy online: 2
Użytkownicy online:
ron_my_love (Pracownik Ministerstwa Magii)
Missiek123 (Uczeń Hogwartu)
Potter_H_2 (Mugol)
Rogogon Wengierski (Spamer)

Zarejestrowanych: 17,551
Najnowszy Użytkownik: Syriusz Potter Black
Ankieta
Które z opowiadań z "Baśni Barda Beedle'a" spodobało wam się najbardziej?

"Czarodziej i skaczący garnek"

"Fontanna Szczęśliwego Losu"

"Włochate serce czarodzieja"

"Czara Mara i jej gdaczący pieniek"

"Opowieść o trzech braciach"

Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.

Fałszywe Relikwie w księgarniach!

Deathly HallowsNarzekaliście kiedyś na polskie tłumaczenie Harry'ego Pottera? W gorszej sytuacji znajdują się mieszkańcy Iranu. W ich księgarniach, owszem, pojawiło się już tłumaczenie, ale... fałszywej wersji.

Na kilka dni przed światową premierą, hacker umieścił w internecie fałszywą wersję ostatniej książki, twierdząc, że to oryginał. Sakineh (Mehri) Kharrazi przetłumaczył to na perski poza siecią. Jego tłumaczenie zostało opublikowane przez Neyestan-e Jam Publications w formie 560-stronicowej książki. Została ona wydana za pozwoleniem tamtejszego Ministerstwa Kultury. Madżid Hamidzadeh, wyjaśnia, że ministerstwo nie widzi żadnego problemu, a pozwolenie na publikację zostało wydane, ponieważ, jak twierdzi "książka jest oznaczona etykietką "wersja internetowa" na okładce i nie jesteśmy zainteresowani tym, czy jej zawartość to podróbka, czy nie.

Więcej na ten temat, po angielsku, możecie przeczytać tutaj.
Kathrina Shingo dnia 16/08/2007 08:48
No to mają pecha :/
tomfelton2 dnia 16/08/2007 08:56
Jeshu jaka wiocha w Iranie!
Ginny_Potter_07 dnia 16/08/2007 08:59
Tylko im współczuć. Chociaż w sumie (wiem, że jestem wredna) przynajmniej mieli okazję 2 razy przeczytać 7 część!!! Wiecie, jak już myśleli, że skończyli i byli z tego powodu w żałobie to tu nagle im mówią, że to była fałszywa książka, a ta prawdziwa dopiero będzie!
Ginny_Potter_07 dnia 16/08/2007 09:02
Żartowałam, to naprawdę jest okropne!!!
Ginny_Potter_07 dnia 16/08/2007 09:05
Żartowałam to naprawdę jest okropne!!!
sandra_Potter dnia 16/08/2007 09:22
No to im współczuję ;/
fanka_Pottera dnia 16/08/2007 09:37
No to nieżle...wspólczuciasmiley
Kate_Luis dnia 16/08/2007 10:17
ja tam raczej nie narzekałam na tłumaczenia pana Polkowskiego, ale chyba bym umarła ze złości jakbym kupiła książkę, okazała by się do d**y i jeszcze później dowiedziałabym się, że to fałszywka... nic tylko współczuć.
dorisq dnia 16/08/2007 10:22
ulalala smiley powodzonka chamY!! smiley
Dziedzic Gryffindora dnia 16/08/2007 10:33
Zgadzam się z Kate_Luis, nic tylko współczućsmiley
Kicia13 dnia 16/08/2007 11:08
no to mają problem. ja bym się wkurzyła gdybym kupiła sobie podróbę Harrego Pottera
Kicia13 dnia 16/08/2007 11:09
Współczuję im
Kicia13 dnia 16/08/2007 11:09
Współczuję im
Kris dnia 16/08/2007 11:23
LOL, lol, lol i jeszcze raz lol. Jak można wydać fałszywkę? Chyba bym się powiesił gdybym ją kupił i dowiedział się, że to fanfic.
mroq dnia 16/08/2007 13:14
uhuaha ale ich zalatwili.. ;D .. no cóż.. pech.. ;D.. my dostaniemy za pól roku a oni .. xD
Artur dnia 16/08/2007 13:17
No chociaż w Polsce nie jest tak źle. Uffff. Ale i tak nie najlepiejsmiley Najlepiej to mają Brytyjczycy i Amerykanie
Lord Mariusz dnia 16/08/2007 13:25
Mają najszybciej a my na końcu, fakt nieźle ich załatwili
Tomaszszo dnia 16/08/2007 13:36
Hehe, dziwna sytuacja...
Ale tak ogółem to mają lepiej od nas.
michalowska1 dnia 16/08/2007 14:05
kurcze ale im wspolczuje...
Hadys dnia 16/08/2007 14:07
nic tylko wspolczucia dla fanow harrego z iranu smiley hakerskie wydanie we francji nie powtorzyli tego bledu smiley
Lara dnia 16/08/2007 14:17
Hahaha ale ich zrobili....
naciiia dnia 16/08/2007 14:19
juz o tym czytałam xP
Monarcha dnia 16/08/2007 14:26
mają problem ale sami w to sie wplątali to sami muszą to załatwić.
Levander0013 dnia 16/08/2007 15:33
wspólczucie...
fred12 dnia 16/08/2007 16:11
Żaden nie każe im tego kupować...
Kocham_Dana dnia 16/08/2007 17:13
A to peszek...
Hermiona161 dnia 16/08/2007 17:20
Ciekawe co pomyślą sobie ludzie po przeczytaniu tej książki... Może uznają że to jest ostateczna, właściwa wersja...
marekryba dnia 16/08/2007 18:48
peszek
Aaronka dnia 16/08/2007 19:57
Ojj tragedia :/
auror14 dnia 16/08/2007 21:14
Ojj, mają pecha
Ale właściwie to co nas to obchodzi? Iran jest dalekosmiley
megido dnia 16/08/2007 23:20
pecha!? to przecież zbrodnia, fałszerstwo które powinno być surowo karane a na dodatek ten minister to się wogóle nie zna na prawie chyba
Hermi_Beta dnia 17/08/2007 13:18
;/ za kratkę ich xD
_Harry_Potter_ dnia 17/08/2007 17:19
mają ostrego pecha...niechciałbym takiej książki mieć...
Komnata Tajemnic dnia 17/08/2007 20:27
no maja pecha. ylko nie rozumiem dlaczego dopuscili sie do publikacji ksiazki z tak kipskiego tlumaczenia...:
Lady_Doom dnia 19/08/2007 20:12
beznadzieja. ktos moglby niezajarzyc i kupic. bez sensu!
madzia_zaspa dnia 24/08/2007 18:57
biedni Irańczycy
_v_o_l_d_i_ dnia 27/08/2007 14:19
Wioska w tym Iranie . Dobrze że nie u nas ...
HPfanka dnia 30/08/2007 16:16
no jeśli jest WYRAźNIE oznaczone że to nie profesjonalne tłumaczenie to czemu nie smiley
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Logowanie
Login

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

E-Vaire
(Ruthless Vampire)
08/01/2009 21:12
Emjot, albo nie dotarl albo zostal odrzucony ;p Ale jesli to drugie to powinienes otrzymac pw ^.-

E-Vaire
(Ruthless Vampire)
08/01/2009 21:08
Coz, chyba nie bezpodstawnie ci komentarze usunieto, nawet w ostatnich 10-ciu widac tekst: "Superr"

Rogogon Wengierski
(Spamer)
08/01/2009 21:00
Ja jak jeszcze tu wchodzilem mialem jakies 2000 postow i teraz jestem spamerem wiec sie nie dziwxD

Fler12
(Mugol)
08/01/2009 20:53
czesc

Emjot
(Prefekt Naczelny)
08/01/2009 20:52
E-Vaire, mam pytanie. Czy moj art dotarl do was??

E-Vaire
(Ruthless Vampire)
08/01/2009 20:38
Moze po prostu nie wiesz, co nazywamy bezsensownymi? ;]

Harry3312
(Spamer)
08/01/2009 20:32
No za co Spamer Nie pisalem bezsensownych postow no ja nie moge


Archiwum
Przyjaciele
Kamień Filozoficzny, Zakon Feniksa, Czara Ognia, Książe Półkrwi

Harry Potter Slovenia - HpSlo.com

Harry Potter News

Hogsmeade.pl

Eragon Italia

Emma-Watson-Fans.net
     
 

Copyright © 2006-2007 www.Harry-Potter.net.pl
Powered by PHP-Fusion, kasha theme by: sonar

Harry Potter - gra MMORPG
Tibia, Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter