Fałszywe Relikwie w księgarniach! - Insygnia Śmierci

Harry Potter

Ostatnie Artykuły
Nawigacja
Statystyki
Gości online: 21
Administratorzy online: 0
Użytkownicy online:
barlom12 (Uczeń czarodzieja)
SirMateusz (Odrobina magii)

Zarejestrowanych: 26,058
Najnowszy Użytkownik: agnik
Ankieta
Co sądzisz o Pottermore?

Fantastyczne, nie mogę się oderwać!

Spodziewałem się czegoś lepszego, ale nie jest źle

Jeszcze się nie zarejestrowałem

Kompletna strata czasu

Nie wiem, co to jest Pottermore

Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.

karpacz pogoda dlugoterminowa
Przyjaciele
Wszystko o Harrym Potterze

Harry Potter News

Hogsmeade.pl

Eragon Italia
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!
Gryffindor
Punktów: 1091
uczniów: 57
Hufflepuff
Punktów: 1266
uczniów: 20
Ravenclaw
Punktów: 3181
uczniów: 14
Slytherin
Punktów: 1839
uczniów: 35
Losowe Zdjęcie

Fałszywe Relikwie w księgarniach!

Insygnia ŚmierciNarzekaliście kiedyś na polskie tłumaczenie Harry'ego Pottera? W gorszej sytuacji znajdują się mieszkańcy Iranu. W ich księgarniach, owszem, pojawiło się już tłumaczenie, ale... fałszywej wersji.

Na kilka dni przed światową premierą, hacker umieścił w internecie fałszywą wersję ostatniej książki, twierdząc, że to oryginał. Sakineh (Mehri) Kharrazi przetłumaczył to na perski poza siecią. Jego tłumaczenie zostało opublikowane przez Neyestan-e Jam Publications w formie 560-stronicowej książki. Została ona wydana za pozwoleniem tamtejszego Ministerstwa Kultury. Madżid Hamidzadeh, wyjaśnia, że ministerstwo nie widzi żadnego problemu, a pozwolenie na publikację zostało wydane, ponieważ, jak twierdzi "książka jest oznaczona etykietką "wersja internetowa" na okładce i nie jesteśmy zainteresowani tym, czy jej zawartość to podróbka, czy nie.

Więcej na ten temat, po angielsku, możecie przeczytać tutaj.
Kathrina Shingo dnia 16/08/2007 08:48
No to mają pecha :/
tomfelton2 dnia 16/08/2007 08:56
Jeshu jaka wiocha w Iranie!
Ginny_Potter_07 dnia 16/08/2007 08:59
Tylko im współczuć. Chociaż w sumie (wiem, że jestem wredna) przynajmniej mieli okazję 2 razy przeczytać 7 część!!! Wiecie, jak już myśleli, że skończyli i byli z tego powodu w żałobie to tu nagle im mówią, że to była fałszywa książka, a ta prawdziwa dopiero będzie!
Ginny_Potter_07 dnia 16/08/2007 09:02
Żartowałam, to naprawdę jest okropne!!!
Ginny_Potter_07 dnia 16/08/2007 09:05
Żartowałam to naprawdę jest okropne!!!
sandra_Potter dnia 16/08/2007 09:22
No to im współczuję ;/
fanka_Pottera dnia 16/08/2007 09:37
No to nieżle...wspólczuciasmiley
Kate_Luis dnia 16/08/2007 10:17
ja tam raczej nie narzekałam na tłumaczenia pana Polkowskiego, ale chyba bym umarła ze złości jakbym kupiła książkę, okazała by się do d**y i jeszcze później dowiedziałabym się, że to fałszywka... nic tylko współczuć.
dorisq dnia 16/08/2007 10:22
ulalala smiley powodzonka chamY!! smiley
Dziedzic Gryffindora dnia 16/08/2007 10:33
Zgadzam się z Kate_Luis, nic tylko współczućsmiley
Kicia13 dnia 16/08/2007 11:08
no to mają problem. ja bym się wkurzyła gdybym kupiła sobie podróbę Harrego Pottera
Kicia13 dnia 16/08/2007 11:09
Współczuję im
Kicia13 dnia 16/08/2007 11:09
Współczuję im
Kris dnia 16/08/2007 11:23
LOL, lol, lol i jeszcze raz lol. Jak można wydać fałszywkę? Chyba bym się powiesił gdybym ją kupił i dowiedział się, że to fanfic.
mroq dnia 16/08/2007 13:14
uhuaha ale ich zalatwili.. ;D .. no cóż.. pech.. ;D.. my dostaniemy za pól roku a oni .. xD
Artur dnia 16/08/2007 13:17
No chociaż w Polsce nie jest tak źle. Uffff. Ale i tak nie najlepiejsmiley Najlepiej to mają Brytyjczycy i Amerykanie
Lord Mariusz dnia 16/08/2007 13:25
Mają najszybciej a my na końcu, fakt nieźle ich załatwili
Tomaszszo dnia 16/08/2007 13:36
Hehe, dziwna sytuacja...
Ale tak ogółem to mają lepiej od nas.
michalowska1 dnia 16/08/2007 14:05
kurcze ale im wspolczuje...
Hadys dnia 16/08/2007 14:07
nic tylko wspolczucia dla fanow harrego z iranu smiley hakerskie wydanie we francji nie powtorzyli tego bledu smiley
Lara dnia 16/08/2007 14:17
Hahaha ale ich zrobili....
naciiia dnia 16/08/2007 14:19
juz o tym czytałam xP
Monarcha dnia 16/08/2007 14:26
mają problem ale sami w to sie wplątali to sami muszą to załatwić.
Levander0013 dnia 16/08/2007 15:33
wspólczucie...
fred12 dnia 16/08/2007 16:11
Żaden nie każe im tego kupować...
Kocham_Dana dnia 16/08/2007 17:13
A to peszek...
Hermiona161 dnia 16/08/2007 17:20
Ciekawe co pomyślą sobie ludzie po przeczytaniu tej książki... Może uznają że to jest ostateczna, właściwa wersja...
marekryba dnia 16/08/2007 18:48
peszek
Aaronka dnia 16/08/2007 19:57
Ojj tragedia :/
auror14 dnia 16/08/2007 21:14
Ojj, mają pecha
Ale właściwie to co nas to obchodzi? Iran jest dalekosmiley
megido dnia 16/08/2007 23:20
pecha!? to przecież zbrodnia, fałszerstwo które powinno być surowo karane a na dodatek ten minister to się wogóle nie zna na prawie chyba
Hermi_Beta dnia 17/08/2007 13:18
;/ za kratkę ich xD
_Harry_Potter_ dnia 17/08/2007 17:19
mają ostrego pecha...niechciałbym takiej książki mieć...
Komnata Tajemnic dnia 17/08/2007 20:27
no maja pecha. ylko nie rozumiem dlaczego dopuscili sie do publikacji ksiazki z tak kipskiego tlumaczenia...:
Lady_Doom dnia 19/08/2007 20:12
beznadzieja. ktos moglby niezajarzyc i kupic. bez sensu!
madzia_zaspa dnia 24/08/2007 18:57
biedni Irańczycy
_v_o_l_d_i_ dnia 27/08/2007 14:19
Wioska w tym Iranie . Dobrze że nie u nas ...
HPfanka dnia 30/08/2007 16:16
no jeśli jest WYRAźNIE oznaczone że to nie profesjonalne tłumaczenie to czemu nie smiley
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Logowanie
Login

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Nacia
(Varoffer)
24/05/2012 00:17
No, bazgram i zaraz ide, branoc :*

Christina
(Świetny czarodziej)
24/05/2012 00:15
dobra, ja ide spac. bazgraj tam cos w Slythu i tez idz ;D dobranocka ;**

Nacia
(Varoffer)
24/05/2012 00:15
haha super smiley

Christina
(Świetny czarodziej)
24/05/2012 00:13
hahaha xd widzisz jak ja Cie dobrze znam ;D

Nacia
(Varoffer)
24/05/2012 00:12
a tak naprawde zrobilam prawie to samo zanim przeczytalam ze o tym napisals hahahah

Nacia
(Varoffer)
24/05/2012 00:12
Ej, lol, czytam twoje opowiadanie i tam napisalas "Czy ja wygladam jak Potter do cholery?" i potem ze przechylilam glowe i sie usmeichnelam

Christina
(Świetny czarodziej)
24/05/2012 00:09
no co, mam fb ;D


Archiwum
Najaktywniejsi
Na miejscu 1 jest:
Limonka
Avatar
Punktacja:
Ogólne: 28624
Bonusy: 0
Kary: 0

2) Isabelle (23923 pkt.)
3) Slayerka (10476 pkt.)
4) Esey (9950 pkt.)
5) alette (9415 pkt.)
6) Peeves (8997 pkt.)
7) losiek13 (8144 pkt.)
8) Ginny_Weasley12 (7691 pkt.)
9) Venly (6419 pkt.)
10) lukasyno (6355 pkt.)

     
 

Copyright © 2006-2011 www.Harry-Potter.net.pl
Powered by PHP-Fusion, kasha theme by: sonar

Harry Potter - gra MMORPG
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter