Na stronie internetowej portalu Gazety wyborczej ukazał się dość obszerny artykuł dotyczący ostatniego, "pożegnalnego" tomu HP...
Czytając wiadomości na ten temat możemy być pewni, że nasz Harry Potter będzie grubszy od wydania angielskiego, z czego bardzo się cieszymy. Oraz, iż o tytule zadecydują liczne ankiety jakie zostały przeprowadzone na licznych stronach o HP, m.in. na naszej. Nad angielskojęzyczną wersją "Harry Potter and the Deathly Hallows" i jej polskim odpowiednikiem tłumacz, Andrzej Polkowski, głowi się już od miesięcy. Na stronie wydawnictwa Media Rodzina dzieli się nawet swymi przemyśleniami z czytelnikami. - Im bardziej zastanawiam się nad znaczeniem słów "The Deathly Hallows", tym bardziej intuicja prowadzi mnie do celu wyprawy, na którą Harry zamierza wyruszyć po śmierci Dumbledore'a - pisze Polkowski. Powyższy artykuł znajduje się tutaj!