Filtruj
Szukaj w:
Szukana fraza:


Opcjonalnie:
Gatunek:
Dozwolone:
Zakończone:
Parring:
Bohaterowie:
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Test wiedzy o Rubeus...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaNatka Potter

Jak wiele pamiętacie o naszym ukochanym hogwarckim gajowym? Rozwiążcie ten test, aby się przekonać!
>> Czytaj Więcej

Test wiedzy o Remusi...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Nieoryginalna

Każdy ma swojego ulubionego Huncwota. Jeśli Twoim jest Remus, sprawdź swoją wiedzę o Lupinie w ty...
>> Czytaj Więcej

Noworoczne postanowi...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Tłumaczenie artykułu zamieszczonego na Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Ranking eliksirów i ...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Ranking eliksirów; artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na Pottermore.
>> Czytaj Więcej

W świetle życia Dean...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Tłumaczenie tekstu o Deanie Thomasie.
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: PaulaSmith

Numer Magiczne rodziny stworzyli: CoSieDzieje, Angelina Johnson, ulka_black_potter, Nieoryginalna...
>> Czytaj Więcej

To J.K.Rowling ustal...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego w serwisie Mugglenet.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]4. Rita pisze p...

Tytuł: 4. Rita pisze ponownie
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry spędza wakacje, wynajmując pokój w Dziurawym Kotle. Pewnego dnia spotyka Hermionę i jej rod...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Prawdziwy ojciec

Tytuł: Prawdziwy ojciec
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

Gdyby wcześniej był bardziej wnikliwy, bardziej dokładny, zauważyłby. Zaślepiły go własne przekon...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Andrew Rogers

Tytuł: Andrew Rogers
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

To pochmurne niebo, ta biedna roślinność nosiła w sobie nutę nostalgii, chociaż nie miał pewności...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział I

Tytuł: Rozdział I
Seria: Niewolnik własnych myśli
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Życie pełne jest wyborów człowieka i wyrzeczeń, jakie musi ponieść, by ich dokonać. Jednak dla n...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Ten świat jest...

Tytuł: Ten świat jest...
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

Nie patrz wstecz, nie myśl o przeszłości. Ona nie ma znaczenia. Ona nie istnieje. Przyszłość, tyl...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Nad rzeką dla ś...

Tytuł: Nad rzeką dla świata
Seria: Dla większego dobra
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaMikasa

Jak mógł wyglądać typowy dzień dwumiesięcznej przyjaźni Dumbledore'a i Grindelwalda?
>> Czytaj Więcej

[NZ]Przynęta

Tytuł: Przynęta
Seria: Potter musi umrzeć
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaBluecube

Potter musi umrzeć - rozdział 3
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 45
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
44,109 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,061
Dodanych newsów: 10,025
Zdjęć w galerii: 21,282
Tematów na forum: 3,669
Postów na forum: 311,153
Komentarzy do materiałów: 218,794
Rozdanych pochwał: 3,209
Wlepionych ostrzeżeń: 4,144
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 1599
uczniów: 3266
Hufflepuff
Punktów: 1765
uczniów: 3197
Ravenclaw
Punktów: 2686
uczniów: 3956
Slytherin
Punktów: 541
uczniów: 3279

Ankieta
W hogwarckim zamku wysiada piec i na dwa dni odwołane są lekcje. Co robisz?

zakładam najgrubszą szatę i lecę na błonia ulepić całą rodzinę bałwanów w szalikach mojego hogwarckiego domu
10% [7 głosów]

korzystam z jednego z tajnych przejść i uciekam do Trzech Mioteł, gdzie rozgrzeje mnie miód pitny
39% [28 głosów]

kradnę sanki ze składzika Filcha i lecę z kolegami na górkę do Hogsmeade. Aberforth dostanie szału!
10% [7 głosów]

zakładam na siebie cztery warstwy ubrań i idę do biblioteki czytać książkę o gościu, który utknął samotnie na tropikalnej wyspie
11% [8 głosów]

biorę Lunę pod ramię i lecimy pojeździć na łyżwach na zamarzniętym jeziorze. Wielka Kałamarnica będzie nas gonić!
17% [12 głosy]

zwołuję drużynę na trening Quidittcha - przerzucanie kafla przez oblodzone obręcze - to jest dopiero widok!
10% [7 głosów]

pakuję różdżkę oraz śrubokręt i idę pomóc skrzatom w naprawie pieca - lekcje są zbyt ważne, żeby je opuszczać
4% [3 głosy]

Ogółem głosów: 72
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 17.12.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 25.01.2020 o godzinie 02:09 w VII piętro
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 25.01.2020 o godzinie 01:32 w VII piętro
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 25.01.2020 o godzinie 01:19 w VII piętro
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 25.01.2020 o godzinie 01:10 w VII piętro
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 25.01.2020 o godzinie 01:03 w VII piętro
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 25.01.2020 o godzinie 00:45 w VII piętro
[NZ] HGSS Dwa Słowa
Rok po Drugiej Wojnie Hermiona wpada na trop spisku w samym sercu Ministerstwa Magii. Spiskowcy chcą wprowadzić supremację czystej krwi i wyeliminować inne grupy społeczne. Ich pierwszymi celami są Hermiona Granger i Severus Snape.
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111
Gatunek: Dramat
Ograniczenie wiekowe: +18
Przeczytano 69642 razy.
Rozdziały: [1], [2], [3], [4], [5], [6], [7], [8], [9], [10], [11], [12], [13], [14], [15], [16], [17], [18], [19], [20], [21], [22], [23], [24], [25], [26], [27], [28], [29], [30], [31], [32], [33], [34], [35], [36], [37], [38], [39], [40], [41], [42], [43], [44], [45], [46], [47], [48], [49], [50], [51], [52], [53], [54], [55], [56], [57], [58], [59], [60], [61], [62], [63], [64], [65], [66], [67], [68], [69], [70], [71], [72], [73], [74], [75], [76], [77], [78], [79], [80], [81], [82], [83], [84], [85], [86], [87], [88], [89], [90], [91], [92], [93], [94], [95], [96], [97], [98], [99], [100], [101], [102], [103], [104], [105], [106], [107], [108], [109], [110], [111], [112], [113], [114], [115], [116], [117], [118], [119], [120], [121], [122], [123], [124], [125], [126], [127], [128], [129], [130], [131], [132], [133].
HGSS Dwa Słowa Rozdział III - 17
Rok po Drugiej Wojnie Hermiona wpada na trop spisku w samym sercu Ministerstwa Magii. Spiskowcy chcą wprowadzić supremację czystej krwi i wyeliminować inne grupy społeczne. Ich pierwszymi celami są Hermiona Granger i Severus Snape. Czy Hermionie i Snape&#
Wstali, otrzepali się i podeszli do Jean Jacquesa, zapadając się trochę w głębokim śniegu. Przeszli przez drzwi i tupnięciami strącili śnieg z butów.
– Jak się podobało?
Jean Jacques przyjrzał się im i zobaczył, że mają zarumienione od mrozu twarze.
– Mam nadzieję, że nie przesadziłem... Wahałem się, czy nie wysłać was gdzieś, gdzie jest o wiele zimniej, ale w końcu tu jest lato, więc... – nie dokończył.
– Dlaczego właśnie tam? – zapytała natychmiast Hermiona, rzucając ostatni raz okiem na śnieżny krajobraz.
– Byłem tam tego roku z Bibi. Moją córką – Francuz pokręcił głową z uśmiechem na samo wspomnienie. – Było wspaniale! Pomyślałem, że przyda się wam chwila spokoju.
Machnięciem różdżek przebrali się, a Jean Jacques wyczyścił kawałek pergaminu tkwiący w ramce do obrazów.
– Po pierwsze mam dla was dobrą wiadomość. Mam podwójną pelerynę niewidkę. Jest stosunkowo nowa, utkana została trochę ponad rok temu i, co ciekawe, z włosia tego samego demimoza – oznajmił, podając Severusovi torbę, która stała przy drzwiach.
Severus wziął ją i przypominając sobie wczorajsze przemyślenia powiedział:
– Dziękujemy.
– Po drugie rozmawiałem ze znajomym, który zajmuje się remporterami. Powiedział mi, że u was też już się pojawiły. Są jeszcze w stadium testów, choć wszystkie testy użytkowe są pomyślne. Musicie jeszcze przetestować wykrywalność przedmiotów w niebycie. Niebyt to o wiele lepsze określenie niż przechowalnia – dodał, ruszając w kierunku swojego gabinetu.
Hermiona oderwała wzrok od torby z peleryną.
– Merlinie! Byłoby wspaniale móc coś takiego mieć...
– Charles Patil powinien jeszcze pracować, choć to pewnie jego ostatnie tygodnie. Spróbuj się z nim skontaktować – poradził Severus.
– Nie lepiej będzie to zrobić spoza Ministerstwa?
– Zdecydowanie lepiej.
Kiedy rozsiedli się wygodnie w gabinecie, Hermionie przypomniało się, że miała zapytać o drugi wymiar.
– Jean Jacques, możesz nam powiedzieć, czy przebywając w drugim wymiarze jesteśmy widzialni i słyszalni dla czarodziejów będących w tym normalnym?
Jean Jacques wylewitował na stół tacę z filiżankami i dzbankiem z gorącą wodą i usiadł w fotelu.
– Jestem całkowicie pewny, że nie mogą was ani, ani usłyszeć. Ale nie sądzę, żeby u was ten drugi wymiar działał dokładnie tak samo jak u nas...
– Co masz na myśli?
Mężczyzna zastanowił się jak jej to wytłumaczyć.
– Ponieważ we Francji czarodzieje żyją w drugim wymiarze, w momencie przenoszenia każdej budowli z normalnego do czarodziejskiego wymiaru zostaje rzucony czar, który sprawia, że... powiedzmy, wszystkie ciała stałe z wymiaru mugolskiego nie mogą wejść w kolizję z przedmiotami z wymiaru czarodziejskiego. Tak jak ten pociąg wczoraj rano. W miejscach przejścia z jednego do drugiego wymiaru są obszary, gdzie wymiary się nakładają. Nie wiem, jak ci to powiedzieć... jesteś jakby w obu na raz.
– Place de la Bastille?
– Jak się tam pojawiłaś ?
– Aportowałam używając zaklęcia, które daliście Rockmanowi, kiedy jeździł na sesje ICW do Paryża.
Jean Jacques skrzywił się lekko.
– Nie powinien tego zaklęcia przekazywać nikomu. Ale dobrze się składa. Pamiętasz, że znalazłaś się na placu, o ile dobrze pamiętam, na środku jezdni? Ale żaden samochód na ciebie nie wjechał. I kiedy otwierałaś bramę, ta z mugolskiego wymiaru pozostała zamknięta, ale jednak przez nią przeszłaś?
Hermiona skinęła głową słuchając w skupieniu. Severus pomyślał, że przydałoby się poprosić dziewczynę o wspomnienie. Opowiadała mu o jej poprzednim pobycie, ale oczywiście nie w takich szczegółach.
– No więc to był Obszar Przejścia. Miejsce, gdzie łączą się oba wymiary. To było możliwe tylko dzięki specjalnym zaklęciom rzuconym w momencie przeniesienia tego w nasz wymiar. Nie wiem, czy u was coś takiego jest możliwe...
Hermiona popatrzyła pytająco na Severusa.
– My mamy Kings Cross... i Błędnego Rycerza... Pokątną...
W paru słowach wyjaśnili mu czym były, ale Jean Jacques nie umiał im powiedzieć, czy wszystko będzie funkcjonowało w ten sposob.
– Kiedy byliśmy u Smitha, mogliśmy się oprzeć o ścianę – przypomniał sobie Severus.
– Czyli nie wszystko – odparł Francuz. – Tylko to, na co rzucone zostały zaklęcia. Być może podobne do
naszych.
– Zaklęcia działają tylko na ciała stałe, tak? – potwierdziła Hermiona. – Czy w takim razie możemy ruszać przedmioty, które dają się dotknąć?
Jean Jacques nie zrozumiał, więc musiała wyjaśnić. Chciała wiedzieć, czy może w takim razie otwierać drzwi, okna, czy choćby przenosić przedmioty. Kiedy tylko pojął o co jej chodzi, zaprzeczył gwałtownie.
– Merlinie, w żadnym wypadku! To byłoby złamanie jednego z kilku ważnych praw w czarodziejskim świecie! Tak samo, jak nie wolno ci zmieniać czasu, choć teoretycznie jest to możliwe, nie wolno ci zmieniać stanu czy położenia przedmiotów w odmiennym wymiarze! Co pomyślałaby sobie osoba z drugiego wymiaru choćby widząc wazę z kwiatami stojącą na stole w salonie, choć stawiała ją w kuchni? To, że w ogóle możecie... przebywać w obu równocześnie jest już trochę nienormalne... ale jeśli stosujecie się do zasad, nie powinno to stanowić problemu.
– Oczywiście. Do tej pory nic nie ruszliśmy, na całe szczęście – powiedziała uspokajająco Hermiona. – Jeszcze jedno. Jaka jest różnica między używaniem francuskiego świstoklika w Anglii i aportacją w drugim wymiarze?
Znów musiała wyjaśnić o co chodziło.
– Wybacz, my czegoś takiego nie robimy, więc nawet nikt się nie zastanawiał nad taką kwestią – mruknął Jean Jacques. – W zasadzie niewielka. Jeśli chcecie się przenieść między dwoma miejscami, obu w tym samym, normalnym wymiarze, używajcie świstoklika. On tworzy automatycznie drugi wymiar na czas przenoszenia i chroni was przed wytropieniem. Jeśli przenosicie się między wymiarami, czy tak, czy inaczej musicie rzucić zaklęcie zmiany wymiarów. Z tym, że aportując się z wymiaru normalnego musicie użyć zaklecie przed aportacją, zaś w przypadku świstoklika nie ma znaczenia, kiedy to robicie. Ale chciałbym was prosić o nie dawanie innym zaklęcia zmiany wymiarów. Rockman dostał to zaklęcie tylko z uwagi na to, że musiał pojawiać się tu na sesje ICW i, o ile dobrze pamiętam, zalecaliśmy używać Gare de Lyon, bo przejście w wymiar czarodziejski dokonuje się automatycznie.
– I to zaklęcie nie jest powszechnie znane?
– W zasadzie nie. Francuscy czarodzieje, jeśli już muszą się przenieść do zwykłego wymiaru, używają specjalnie do tego przeznaczonych środków transportu. Jak pociąg z Gare de Lyon. Ale skoro u was istnieje jednak drugi wymiar, to może ktoś je jednak zna? – Jean Jacques podrapał się po głowie. – Nie przekazujcie go nikomu i na wszelki wypadek rzućcie osłony na Hogwart i twoje mieszkanie również w drugim wymiarze.
Hermiona obiecała zatrzymać zaklęcie tylko dla nich dwojga i zaczęła wypytywać o przedziwne pomieszczenie, w którym byli. To wyraźnie rozweseliło Jean Jacquesa.
– Prawdziwa Bastylia była tak naprawdę więzieniem. Więc kiedy przenieśliśmy tu Ministerstwo, nasza Jastence uznała, że należy podtrzymać tradycję i używać jej nadal jako więzienia. Stworzyliśmy więc przejście do wymiaru mugolskiego, ale równocześnie wyeliminowaliśmy w nim wszelką magię.Wysyłaliśmy tam morderców, tych, którzy używali czarnej magii, czy też innych, którzy dostali wyjątkowo surowe kary. Zauważyliście, że wybrałem wam miejsce i datę. Za tamtych czasów wysyłaliśmy każdego więźnia w inne miejsce i w inny czas. Ci, którzy nie zostali skazani na dożywocie, wiedzieli, kiedy mieli się stawić pod przejście i zostawali odbierani. Jeśli oczywiście przeżyli.
– Przecież nie ma tam nic... groźnego... – zdumiała się Hermiona.
Francuz sięgnął po swoją herbatę i upił łyka.
– Samotność i brak magii. Ludzie, których widzieliście, nie widzą was. Więc jesteście sami i paradoksalnie im częściej ich widzicie, tym bardziej dokucza wam samotność. Ale najgorszy był brak magii.
– Odbieraliście im różdżki? – spytał Severus.
– Nie, mogli je zatrzymać, ale tam były równie pożyteczne do kawałek patyka. Po jakimś czasie więzienie zostało przeniesione gdzie indziej, ale zdecydowaliśmy się zatrzymać to pomieszczenie do testów. Co mi przypomina, że potrzebuję od was szczegółowych danych o Azkabanie. Wracając do tematu, kiedyś sprawdzaliśmy zachowanie niektórych mugolskich przedmiotów zaczarowanych w naszym wymiarze i... – Jean Jacques zawahał się i Severus domyślił się, że były zapewne rzeczy, o których nie chciał im powiedzieć. – Do dziś studenci mugoloznawstwa wybierają się tam na zajęcia praktyczne. Ale na ogół w tej chwili jest to miejsce, które możemy pokazywać niektórym gościom. I czasem używać dla naszych osobistych potrzeb. Wiem, że niektórzy wybierają się tam regularnie na kilka godzin zrelaksować się i oderwać trochę od problemów. Właśnie dlatego chciałem was tam wysłać, bo wyraźnie po was widać, że przydałyby się wam długie wakacje.
Spotkanie dobiegało końca. Severus opowiedział wszystko, co wiedział o Azkabanie i narysował dość szczegółową mapkę. Wiedział zaskakująco dużo i Hermiona zaczęła podejrzewać, że nie tylko z relacji innych. Jednak biorąc pod uwagę jego niedawną reakcję, nie chciała o nic pytać. Może kiedyś. A może nigdy.
Kiedy Severus wyszedł na chwilę i została sama z Jean Jacquesem, postanowiła uprzedzić go, że nie ma co się spodziewać zbyt wylewnych podziękowań z jego strony.
– On jest bardzo skrytą i samotną osobą i nie ma w zwyczaju okazywać uczuć. Teraz pewnie też ograniczy się do zwykłego „dziękuje”. Z góry proszę, postaraj się zrozumieć.
Francuz popatrzył odruchowo na drzwi, za którymi zniknął Severus.
– Trochę o nim tu słyszeliśmy. Wpierw dość niepochlebne opinie, ale kiedy wojna się skończyła, okazało się, że on to wszystko robił dlatego, że potrzebował przykrywki dla roli podwójnego szpiega. To musiał być dla niego bardzo ciężki czas.
– Nie tylko wtedy. Z tego, co mogę się tylko domyślać, od zawsze jego życie przypominało koszmar.
Jean Jacques wskazał na podełko z nową różdżką, które leżało na stoliku.
– Jean François radził, żeby zaczął używać nowej różdżki. Chyba rozumiem, co miał na myśli. Na ogół jego wybory odnoszą się bardziej do przyszłości niż teraźniejszości, dobiera różdżki biorąc pod uwagę to, co zobaczy w przyszłości, w czyjejś aurze, w liniach życia na dłoni i w tym, co wyczuje z czarów, które każe rzucać. Życie twojego przyjaciela zmienia na lepsze i czas, żeby porzucił tą różdżkę, która go łączy ze zmarłymi i zaczął żyć własnym życiem.
Hermiona uśmiechnęła się ciepło słysząc, że ktoś może ich brać za przyjaciół. Może istotnie już nimi byli. I obiecała sobie dopilnować, że Severus zmieni różdżki.
Po chwili Severus wrócił, omówili sposoby kontaktowania się i zaczęli się żegnać. Jean Jacques ucałował Hermionę i uściskał rękę Severusa, oboje podziękowali mu za pomoc i Hermiona przygotowała świstoklik do Hogwartu.
– Do widzenia, Jean Jacques – pomachała jeszcze do niego, wzięła Severusa za rękę i zniknęli.
– Au revoir – był już sam, kiedy skończył wymawiać słowa pożegnania.

CDN...
Komentarze
Brak komentarzy. Może czas dodać swój?
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Pan Śmierci
25.01.2020 01:29
Rue Riddle, tak, takie gdy nie lubię świata i takie gdy Tęcza

Śmierciożerca
25.01.2020 01:20
To są inne etapy? :<

Pan Śmierci
25.01.2020 01:19
Jestem na etapie, w którym Was kocham, więc piszę Wam o tym Love

Wielki mag
25.01.2020 00:16
Sam Quest, Wrozka

Kocham Rudolfa!
25.01.2020 00:16
kiedy wlkp ma ferie? xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58851 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 54373 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 42079 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 35246 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34785 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32842 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30623 punktów.

10) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 30471 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.94