"Harry Potter and the Deathly Hallows" (w tłumaczeniu na j.polski HP i Insygnia Śmierci) jest jedną z najważniejszych książek roku 2007. Tak podaje magazyn The New York Times. Na zaszczytnej liście znalazło się 100 książek. W rankingu znalazł się także Harry Potter. Dodam, iż nie było miejsc, więc nie jest ważne kto był na samej górze. Jednak godny uwagi jest również "Zbiór Wierszy" THE COLLECTED POEMS Zbigniewa Herberta, wybitnego, polskiego poety. Miejmy nadzieję, że nasz HP będzie odnosił coraz to większe sukcesy i nie poprzestanie na laurach, tak samo jak wiersze Herberta. Link, gdzie możecie obejrzeć listę w całości, oczywiście w j. angielskim, znajduje się tutaj.
Askaydnia 27/11/2007 06:55 Harrego Pottera spodziewałam się znaleźć na tej liście, ale tak szerokie zainteresowanie poezją Herberta odebrało mi mowę.
Rzadko kiedy Amerykanie robią na mnie tak dobre wrażenie
Goszkadnia 27/11/2007 07:57 No cóż , nie cyztałam Herberta , ale już mogę powiedzieć że nie lubię jego poezji!
Tak naprawdę to ja wogóle nie lubię poezji !
Harry Potter jest najlepszą książką na ziemi!
Mówię serio , a dużo ich przeczytałam...
Ktoś może powiedzieć sądząc po tym co napisałam że jestem mulem książkowym , mam na nosie okulary itp.
To nieprawda!
Harry Potter to rewelacyjna książka , w której się zakochałam...
I powinna być pierwasza , życzę jej większych sukcesów i wiem że je odniesie
Jasminednia 27/11/2007 08:47 Czytałam poezję Herberta na lekcjach języka polskiego... Mimo, że moje doświadczenia związane z poezją obejmują tylko owe lekcje w szkole to muszę poświadczyć, że pan Herbert zasługuje na miejsce na liście^^ Insygnia Śmierci również - ale to inna sytuacja... Jest to kontynuacja tak popularnej i wspaniałej sagi, że ómarłabym ze zdziwienia xD gdyby książki tej nie umieszczono na liście^^.
nikola19_70dnia 27/11/2007 09:19 Poezji nie czytalam bo po prostu nie lubie.
Ciesze sie że HP jest książką roku tylko według mnie powinna być oceniana cała saga bo nie wiem czy akurat ta ostatnia część jest najlepsza.
Demondnia 27/11/2007 10:55 Jasmine ja też nie wyobrażam sobie takiej listy bez HP! Oczywiście cieszę się, że twórcziść Polaka została wyróżniona, i to przez amerykanów! Teraz pozostaje nam tylko czekać na to, aż Harry Potter i Zakon Feniksa dostnie Ocsara...
Askaydnia 27/11/2007 13:22 Goszka, mol książkowy to nie obraza, a komplement. Czytanie rozwija wyobraźnię, uczy samodzielnego myślenia i oswaja z ortografią. Nie wyobrażam sobie życia bez książek, chociaż nie jestem z wykształcenia humanistką tylko inżynierem. Żaden film nie zastąpi świata wykreowanego przez Was samych, kiedy czytacie (wystarczy porównać serię książek HP i ich ekranizacje). A poezja to strefa bardzo intymna - trzeba jej poświęcić czas i oddać się we władanie słów.
Maniakom filmowym proponuję jeszcze raz obejrzeć przepiękną scenę z Equilibrium (Sean Bean i Christian Bale). Bohater grany przez Seana czyta (nie lubię recytacji) wiersz W.B. Yeatesa:
He Wishes for the Cloths of Heaven
HAD I the heavens' embroidered cloths,
Enwrought with the golden and silver light,
The blue and the dim and the dark cloths
Of night and light and half-light,
I would spread the cloths under your feet
But I, being poor, have only my dreams;
I have spread my dreams beneath your feet;
Tread softly because you tread on my dreams...
William Butler Yeats
Ten przekład odpowiada mi chyba najbardziej:
Poeta pragnie szaty niebios
Gdybym miał niebios haftowane szaty,
Złotym i srebrnym przetykane światłem,
Błękitne, ciemne, przydymione szaty
Nocy i światła, i półświatła,
Rozpostarłbym je pod twoje stopy.
Lecz jestem biedny, mam tylko sny,
Moje sny ścielę pod twoje stopy,
Stąpaj więc lekko, bo stąpasz po snach.
przekład - Ludmiła Marjańska
Słowa,słowa,słowa - Shakespeare
Ginny_Potter_07dnia 27/11/2007 14:05 Tak!!! I bardzo dobrze!!! Tak trzymać!!! HP jest najlepszy!!!
Ginewra Wesly5dnia 27/11/2007 14:57 Harry Potter górą!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ginny Potter 2dnia 27/11/2007 15:20 Powiem jedno gdyby nie Harry Potter to siedziałabym to teraz w 1 klasie podstawówki przez niego zaczęłam sensownie mówić i od tego czytam książki jedna za drugą
Życzę dalszych sukcesów tej książki
Pozdro for all !!
Amy_Nimfadoradnia 27/11/2007 16:17 I BARDZO DOBRZE!!!!! POTTER WYMIATA...Ale o tym to kazdy wie...^^
Ginny150dnia 27/11/2007 18:37 No baa hehe Harry by nie byl na takim rankingu ?
Clemence Poesydnia 27/11/2007 20:20 HARRY POTTER jest the best xD
agatqa92dnia 27/11/2007 21:03 tak, tak ^ harry of course ;] byłoby conajmniej dziwne gdyby tam się nie znalazł. Osobiscie przyznam, że owej listy nie czytałam, ale wszystkim, których książki się tam znalazły, serdecznie gratuluje ;]
Dzieciol5dnia 28/11/2007 17:24 Ohoho coz za sukces nalezalo im sie
voille_de_mortdnia 28/11/2007 19:45 HP i Insygnia śmierci to moim zdaniem najlepsza książka z serii, więc się nie dziwię, że na tej liście się znalazła. Co o Herberta, to jego poezji nigdy nie czytałem, ale to i tak wspaniale, że o Polaku piszą w gazetach zagranicznych pozytywnie
voille_de_mortdnia 28/11/2007 19:53 HP i Insygnia śmierci to moim zdaniem najlepsza książka z serii, więc się nie dziwię, że na tej liście się znalazła. Co o Herberta, to jego poezji nigdy nie czytałem, ale to i tak wspaniale, że o Polaku piszą w gazetach zagranicznych pozytywnie
Vayamessdnia 29/11/2007 13:24 Każdy zetknął (lub w przyszłości zetknie) się z poezją Zbigniewa Herberta na lekcjach języka polskiego. I naprawdę - cieszę się, że doceniono jego talent.
Co do IŚ - nie nazwałabym ich najlepszą częścią, ale na miejsce na liście zdecydowanie zasługują =)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.
Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
Tibia, Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 47
!
i od tego czytam książki jedna za drugą 
