Scena 1 i 2

Akcja rozgrywa siĂŞ na peÂłnej ruchu, zatÂłoczonej stacji. James dokucza Albusowi, ktĂłry skarÂży siĂŞ Harry'emu na jego zachowanie. PrzechodzÂą przez barierkĂŞ, by dostaĂŚ siĂŞ na peron.

BiaÂła para z lokomotywy Ekspresu Hogwart zagĂŞszcza powietrze. Lily Luna Potter martwi siĂŞ, Âże Weasleyowie nie przyszli, lecz po chwili juÂż wita siĂŞ z Ronem. Ten przedstawia jej magicznÂą sztuczkĂŞ ze znikaniem nosa. Albus bierze tatĂŞ na stronĂŞ i wyraÂża swoje obawy dotyczÂące doboru domu. Boi siĂŞ, Âże trafi do Slytherinu, lecz Harry go uspokaja, mĂłwiÂąc, Âże Tiara PrzydziaÂłu na pewno weÂźmie pod uwagĂŞ jego uczucia.

Scena 3

Albus i Rose id¹ korytarzem poci¹gu. Rozwa¿aj¹ swoje znajomoœci i przyjaŸnie w Hogwarcie. Rose jest pewna, ¿e skoro ona jest Granger-Weasley, a on Potter, to wszyscy bêd¹ siê siê chcieli z nimi przyjaŸniÌ. Sprawdzaj¹ wszystkie przedzia³y, a¿ natrafiaj¹ na jeden prawie pusty. Jest w nim tylko jasnow³osy ch³opiec. Po przedstawieniu siê, Rose momentalnie staje siê ch³odna i wyrachowana. Okazuje siê, ¿e tym ch³opcem jest Scorpius Malfoy, syn Dracona. Dziewczyna mówi Albusowi, ¿e kr¹¿¹ plotki, jakoby Scorpius mia³ byÌ synem Voldemorta. Rose chce siê przesi¹œÌ do innego przedzia³u, ale Albus woli zostaÌ z nowo poznanym znajomym. W koùcu ch³opcy zostaj¹ sami, Rose wychodzi.

Scena 4

Jest to scena, w której czytelnik podró¿uje pomiêdzy urywkami i fragmentami wydarzeù. Pocz¹tkowo jesteœmy w Wielkiej Sali, gdzie wszyscy fascynuj¹ siê Albusem. Rose trafia do Gryffindoru, Scorpius do Slytherinu, za to Potter jest najwiêkszym zaskoczeniem. Wszyscy szepcz¹ miêdzy sob¹, gdy Tiara przydziela go do Œlizgonów. Zastanawiaj¹ siê, czy aby na pewno jest synem Harry'ego Pottera.
NastĂŞpnie akcja rozgrywa siĂŞ na lekcji latania z paniÂą Hooch. MiotÂła nie sÂłucha Albusa, wszyscy mĂłwiÂą o upokorzeniu oraz o tym, jak niepodobny jest do ojca.

Kolejny urywek dotyczy ponownie peronu. Albus jest juÂż o rok starszy. Nie chce siĂŞ pokazywaĂŚ w towarzystwie Harry'ego, poniewaÂż uwaÂża siĂŞ za gorszego, ÂślizgoĂąskiego syna.

Gdy Albus odchodzi, Harry spotyka Dracona Malfoya, ktĂłry prosi go o przysÂługĂŞ. Plotki dotyczÂące jego syna nie milknÂą, wiĂŞc prosi Pottera o wydanie oÂświadczenia z Ministerstwa Magii, Âże wszystkie zmieniacze czasu ulegÂły zniszczeniu i nie mogli cofaĂŚ siĂŞ w czasie, by Voldemort mĂłgÂł rzekomo zapÂłodniĂŚ AstoriĂŞ. NastĂŞpnie przyglÂądamy siĂŞ Albusowi i Rose, ktĂłrzy juÂż nie muszÂą udawaĂŚ przed dorosÂłymi, Âże siĂŞ lubiÂą.
Kolejny urywek czasu przedstawia McGonagall oznajmiajÂącÂą w Wielkiej Sali, Âże Rose Granger-Weasley zostaÂła nowÂą ÂścigajÂącÂą Gryffindoru. Scorpius oklaskuje jÂą z resztÂą uczniĂłw i stwierdza, Âże jest genialna. W kolejnych fragmentach okazuje siĂŞ, Âże Albus wkracza w trzeci rok nauki i nienawidzi Hogsmeade, bo odwiedza je za duÂżo uczniĂłw Hogwartu. Pomimo nalegaĂą ojca, pali zgodĂŞ na wyjÂścia i odchodzi do Scorpiusa. Tam okazuje siĂŞ, Âże Astoria umarÂła, a chÂłopiec zaprasza Pottera na pogrzeb.

Scena 5

Hermiona jako Minister Magii i Harry siedz¹ w gabinecie w Ministerstwie Magii i rozprawiaj¹ na temat znalezionego Zmieniacza Czasu. Zosta³ on odebrany Teodorowi Nottowi, ale jeszcze nie do koùca wiadomo, jak dzia³a. Dowiadujemy siê równie¿, ¿e starzy poplecznicy Voldemorta wykazuj¹ wzmo¿on¹ aktywnoœÌ i schodz¹ do podziemia. Hermiona targana ró¿nymi rozterkami rozmawia z Harrym o tym, ¿e w pewnym momencie dokonali wyboru: wzorowy rodzic czy wzorowy pracownik ministerstwa.

Scena 6

Akcja rozgrywa siê w domu Potterów. Amos Diggory na wózku inwalidzkim k³óci siê z Harrym o zmieniacz czasu, jest wyraŸnie w amoku, chce wskrzesiÌ swojego syna Cedrika. B³aga Harry'ego, aby pomóg³ mu go odzyskaÌ. Albus nas³uchuje na schodach i wtedy poznaje kobietê, która przedstawia mu siê jako Delpini Diggory. Twierdzi, ¿e jest siostrzenic¹ Amosa i opiekuje siê nim w Domu Spokojnej Staroœci dla Czarownic i Czarodziejów imienia Œwiêtego Oswalda. Proponuje Albusowi wizytê, po czym schodzi na dó³ i zabiera stryja. Harry pozostaje sam, ca³kiem przygnêbiony.

Scena 7

Wydarzenia przenosz¹ siê do pokoju Albusa. Panuje przedwyjazdowy harmider; James chowa siê pod peleryn¹ niewidk¹, któr¹ dosta³ od Harry'ego. Ron przekaza³ dzieciom Pottera upominki na wyjazd do Hogwartu, które okaza³y siê byÌ psikusem. Najwa¿niejszym z nich jest eliksir mi³oœci, który przypada Albusowi. Harry wrêcza synowi swój stary koc, w który by³ owiniêty, gdy podrzucono go do Dursleyów. Dowiadujemy siê równie¿ o œmierci Petunii. Pomiêdzy ojcem a synem dochodzi do k³ótni, Albus w nerwach krzyczy, i¿ ¿a³uje, ¿e Harry jest jego ojcem, natomiast Harry twierdzi, ¿e czasem ¿a³uje, ¿e Albus jest jego synem. M³ody Potter rzuca kocem na który przewraca siê eliksir mi³oœci - prezent od wuja Rona.

Scena 8 i 9

Harry zapada w sen, w ktĂłrym przenosi siĂŞ do chaty na skale. Jest to wspomnienie z dnia, gdy Hagrid przybywa, by daĂŚ mu list oraz wrĂŞcza tort urodzinowy. Na koniec Harry sÂłyszy syczÂący gÂłos Voldemorta wypowiadajÂący jego imiĂŞ.
Budzi siĂŞ i opowiada Ginny swĂłj sen, po czym stwierdza, Âże Amos ma racjĂŞ. Jest winny Âśmierci Cedrika. Ginny zadaje pytanie, ktĂłre przyprawia ich o ciarki: kiedy ostatnio bolaÂła go blizna. OdpowiedziÂą jest: dwadzieÂścia dwa lata temu.

Scena 10 i 11

Albus przemierza korytarz poci¹gu i napotyka Rose, która prosi go o ponown¹ przyjaŸù. Okazuje siê, ¿e jest to dzia³anie zainicjowane przez Ginny. Ch³opiec dowiaduje siê równie¿, ¿e jego ojciec znalaz³ zmieniacz czasu. Gdy dociera do Scorpiusa, po raz pierwszy œciskaj¹ siê. Albus przedstawia mu swój plan uratowania Cedrika i postanawiaj¹ uciec.
Na dachu pociÂągu ÂŚlizgoni spotykajÂą PaniÂą z WĂłzkiem, ktĂłra, jak siĂŞ okazuje, jest straÂżniczkÂą i nie chce pozwoliĂŚ im na ucieczkĂŞ. Rzuca dyniowym pasztecikiem, ktĂłry eksploduje jak granat. Jej rĂŞce zmieniajÂą siĂŞ w ostre szpikulce. Albus i Scorpius nie majÂą wyboru. SkaczÂą z pociÂągu do wody.

Scena 12

W Ministerstwie Magii odbywa siĂŞ konferencja, na ktĂłrej Hermiona mĂłwi miĂŞdzy innymi o wzmoÂżonej aktywnoÂści poplecznikĂłw Czarnego Pana oraz o bolÂącej bliÂźnie Harry'ego. Draco zarzuca mu chĂŞĂŚ ponownej sÂławy i wraz z resztÂą towarzystwa opuszcza spotkanie.

Scena 13 i 14

Albus i Scorpius odwiedzajÂą Dom Spokojnej StaroÂści i spotykajÂą Delphi. TÂłumaczÂą Amosowi swĂłj plan, ale ten jest przeciwny takim dziaÂłaniom. Nie wierzy w dobre intencje chÂłopcĂłw. Jednak za sprawÂą siostrzenicy godzi siĂŞ na misjĂŞ, ale pod warunkiem, Âże ta bĂŞdzie im towarzyszyĂŚ.


Scena 15

Harry, Ron, Hermiona i Ginny jedzÂą razem posiÂłek. RozmawiajÂą o Malfoyach. Draco ma obsesjĂŞ na punkcie pogÂłosek o rzekomym pochodzeniu swojego syna. Wszyscy przygotowujÂą siĂŞ na moÂżliwy powrĂłt Voldemorta, ale Hermiona nie zamierza siĂŞ baĂŚ jak niegdyÂś Korneliusz Knot. Nagle w kuchni pojawia siĂŞ sowa, ktĂłra przynosi list z wiadomoÂściÂą o zaginiĂŞciu Albusa i Scorpiusa.

Scena 16 i 17

Scorpius, Albus i Delphi wypijajÂą eliksir wielosokowy i zamieniajÂą siĂŞ kolejno w Harry'ego, Rona i HermionĂŞ.
Tymczasem w Ministerstwie Magii odbywa siĂŞ zebranie dotyczÂące ucieczki uczniĂłw. Pani z WĂłzkiem jest wÂściekÂła, Âże daÂła komukolwiek uciec. Draco oskarÂża Albusa o namawianie jego syna na ten czyn, zaÂś Ginny twierdzi, Âże oboje sÂą winni. W pomieszczeniu szalejÂą emocje, Draco mĂłwi Harry'emu, Âże ten zawsze byÂł przekleĂąstwem jego rodziny.

Scena 18

Zmienieni nastolatkowie id¹ korytarzem Ministerstwa, a Delphi/Hermiona mówi, jak stryj zaproponowa³, aby u¿yÌ Veritaserum na urzêdniku i dziêki temu dowiedzieli siê o zmieniaczu czasu. Nagle pojawia siê Harry i Hermiona - tylko Albus/Ron mo¿e zatrzymaÌ ich, bo jest zmieniony w Rona. Blokuje kobiecie wejœcie do gabinetu, a gdy ta próbuje go wymin¹Ì, zatrzymuje j¹ poca³unkiem. By odci¹gn¹Ì jej uwagê, prosi o pomyœleniu nad dzieckiem albo wakacjami. Zirytowana Hermiona odchodzi, by przekazaÌ mugolom kilka informacji.

Scena 19

Nastolatkowie rozpoczynaj¹ poszukiwania zmieniacza w gabinecie Hermiony. Zauwa¿aj¹ na pó³kach ksi¹¿ki zakazane, niedostêpne nawet w Hogwarcie. Ksi¹¿k¹, która przyci¹ga ich uwagê, jest ta na temat wró¿biarstwa - przecie¿ Hermiona go nienawidzi. Nagle tom otwiera siê zaczyna przemawiaÌ, zadaj¹c im zagadkê. Okazuje siê, ¿e kobieta uzbroi³a bibliotekê i mog¹ dostaÌ siê do zmieniacza po kolejnych zagadkach. Ksi¹¿ki o¿ywaj¹ i próbuj¹ po³kn¹Ì Delphini/Hermionê. Kobieta pomaga im rozwik³aÌ jedn¹ z zagadek, ale rega³ j¹ wci¹ga. Kolejna ksi¹¿ka otwiera siê i rzuca siê na Scorpiusa/Harry'ego, który robi unik i wpada na rega³ próbuj¹cy go zjeœÌ. Delphi wy³ania siê z rega³u, ale ju¿ w swojej postaci, a potem ponownie zostaje wci¹gniêta. Gdy ch³opcy wyci¹gaj¹ nieodpowiedni¹ ksi¹¿kê, biblioteczka po¿era Albusa/Rona. W koùcu Scorpius wyci¹ga odpowiedni tom, a wszystko nagle cichnie. Albus i Delphi w swoich postaciach zostaj¹ wypluci przez rega³, a w œrodku ksi¹¿ki obraca siê zmieniacz czasu.





Scena 1 i 2

Harry zapada w sen, w którym ponownie jest w komórce pod schodami. Rozmawia z ciotk¹ Petuni¹, która krzyczy na niego za Ÿle spe³nione obowi¹zki. Ma³y Harry wspomina jej o swoim œnie, w którym ktoœ zabija jego rodziców s³owami "Adkava coœ tam", a w tle syczy w¹¿. Ciotka przez chwilê dochodzi do siebie, a nastêpnie wychodzi z hukiem.
ZaÂś w podÂświadomoÂści ÂśpiÂącego Harry'ego odzywa siĂŞ syczÂący gÂłos Voldemorta, wypowiadajÂący jego imiĂŞ.
Potter budzi siĂŞ gwaÂłtownie, caÂły zlĂŞkniony i mĂłwi Ginny, Âże chyba wie, gdzie jest jego syn.

Scena 3 i 4

Harry i Ginny rozmawiajÂą z profesor McGonagall w jej gabinecie. TwierdzÂą, Âże chÂłopcy sÂą w Zakazanym Lesie. Nagle z kominka wypada Hermiona, a zaraz za niÂą Ron oraz Draco.
W lesie Albus i Delphi Ìwicz¹ zaklêcie rozbrajaj¹ce, a Scorpius jest zazdrosny o przyjaciela. Delphi stwierdza, ¿e jest przyjació³k¹ Albusa. Planem, jaki powziêli, jest prze¿ycie Cedrika. Musz¹ uniemo¿liwiÌ mu wygranie Turnieju Trójmagicznego, bo jeœli nie wygra, nie zginie.
Zapada decyzja o pozostaniu Delphi w lesie, poniewaÂż nie wyglÂąda na uczennicĂŞ. UÂśmiecha siĂŞ i caÂłuje Albusa w oba policzki.

Scena 5 i 6



Harry szuka ch³opców w lesie i napotyka Zaka³ê. Po bitwie las zosta³ uznany za terytorium centaurów, wiêc skoro Potter bez pozwolenia przyby³ na ich ziemiê, jest wrogiem. Centaur mówi mu, ¿e wywró¿y³ Albusowi czarn¹, groŸn¹ chmurê, która go spowija.

Tymczasem Scorpius oraz Albus stojÂą na skraju Zakazanego Lasu i rozmawiajÂą o swojej przyjaÂźni. Zza krzakĂłw dochodzi ich gÂłos Rona, wiĂŞc szybko uÂżywajÂą zmieniacza czasu.

Scena 7

Œlizgoni w szatach Durmstrangu przenosz¹ siê do roku 1994 na pierwsze zadanie Turnieju Trójmagicznego. Na trybunach spotykaj¹ m³od¹ Hermionê, któr¹ Scorpius myli z Rose. Po krótkim czasie zmieniacz zaczyna siê trz¹œÌ, wiêc Albus nie zwleka i rozbraja Cedrika. Diggory bez ró¿d¿ki nie mo¿e zamieniÌ kamienia w psa, by odci¹gn¹Ì uwagê smoka.

Czas wraca do teraŸniejszoœci, a Albus jest ranny. Stwierdzaj¹, ¿e zmieniacz musi mieÌ jakieœ ograniczenie czasowe. Nagle z obu stron wypadaj¹ Harry i Ron, który wygl¹da jakby nieco inaczej. Nim zd¹¿aj¹ siê czegoœ dowiedzieÌ, m³ody Potter traci przytomnoœÌ.

Scena 8 i 9

Albus leÂży w Skrzydle Szpitalnym, a bacznie go strzegÂący Harry rozmawia z portretem Dumbledore'a o synu. Gdy nastolatek siĂŞ budzi, Harry czĂŞstuje go czekoladÂą i kaÂże trzymaĂŚ siĂŞ z daleka od Scorpiusa Malfoya. UwaÂża go za niebezpiecznego i mĂłwi, Âże profesor McGonagall za pomocÂą mapy HuncwotĂłw bĂŞdzie mieĂŚ na nich oko. Gdy kaÂże mu wracaĂŚ do Pokoju WspĂłlnego Gryffindoru, do Albusa dociera, Âże coÂś jest nie tak. Okazuje siĂŞ, Âże wcale nie jest w Slytherinie.

Gdy Harry schodzi po schodach, Albus biegnie za nim i grozi ucieczk¹. Napotykaj¹ Rona, który nie ma pojêcia o ¿adnych dowcipach Weasleyów czy córce Rose. Okazuje siê, ¿e jest w zwi¹zku ma³¿eùskim z Padm¹ Patil i maj¹ syna Panju, który ci¹gle wpada w tarapaty.

Scena 10 i 11

Profesor McGonagall podwa¿a decyzjê Harry'ego, nie chce u¿ywaÌ Mapy Huncwotów do œledzenia uczniów, jednak mê¿czyzna grozi, ¿e jeœli ta go nie pos³ucha, zajmie siê szko³¹ najwnikliwiej jak potrafi przy u¿yciu wszelkich œrodkach ministerstwa. Minerwa zaskoczona jego s³owami zgadza siê.

Tymczasem Albus wchodzi do klasy obrony przed czarnÂą magiÂą i zdumiony zauwaÂża, Âże Hermiona Granger prowadzi lekcjĂŞ. Okazuje siĂŞ, Âże kobieta jest zgryÂźliwÂą i zimnÂą nauczycielkÂą, ktĂłra nienawidzi Gryffindoru.

Scena 12

Jest to moment, w którym ukazane jest, jak powoli rozpada siê przyjaŸù Albusa i Scorpiusa. Wêdruj¹ po ruchomych schodach, wci¹¿ siê spotykaj¹c, ale i odchodz¹c. Nie rozmawiaj¹ tylko wymieniaj¹ gesty uprzejmoœci i komunikacji. Jednego przepe³nia poczucie winy, natomiast drugiego cierpienie. Obaj s¹ nieszczêœliwi.

Scena 13

W kuchni Harry'ego i Ginny dochodzi do walki pomiêdzy Draconem a panem domu. Zaczyna siê od niespodziewanej wizyty Malfoya, który nie mo¿e zrozumieÌ, dlaczego Harry zabrania ich synom siê spotykaÌ. Gdy Harry sugeruje, ¿e Scorpius mo¿e byÌ synem Voldemorta, obaj wyci¹gaj¹ ró¿d¿ki i poprzez miotanie zaklêciami, niszcz¹ kuchniê. Przerywa im Ginny.

Scena 14 i 15

Gdy peÂłen rozpaczy Scorpius wĂŞdruje po Hogwarcie, napotyka Delphi, ktĂłra nie powinna tam byĂŚ, jakoby nie chodziÂła nigdy wczeÂśniej do tej szkoÂły. Okazuje siĂŞ, Âże Albus wysÂłaÂł sowĂŞ, aby we troje omĂłwiĂŚ, co siĂŞ staÂło. Hermiona i Ron caÂłkiem siĂŞ rozminĂŞli, ale historia nie zmieniÂła siĂŞ na tyle, by Cedrik przeÂżyÂł. Po poraÂżce w pierwszym zadaniu tym bardziej chciaÂł zwyciĂŞÂżyĂŚ w drugim.

Tymczasem w domu Potterów Draco przeprasza Ginny za zdemolowanie kuchni i przyznaje siê, ¿e zawsze zazdroœci³ Harry'emu przyjació³, ale jak siê okazuje - Ginny równie¿.
Draco opowiada o swojej m³odoœci, w której ojciec stara³ siê go nieudolnie chroniÌ. Twierdzi, ¿e by³ ca³kiem sam, bo nie mia³ ani rodzica, ani przyjaciela i przez to zag³êbi³ siê w ciemnoœÌ. Po rozmowie przenosz¹ siê proszkiem Fiuu do gabinet McGonagall.

Scena 16

Akcja dzieje siê w bibliotece. Scorpius i Albus spotykaj¹ siê niespodziewanie. Potter nie chce rozmawiaÌ, ale jego przyjaciel wie, ¿e musz¹ to zrobiÌ. Ca³y œwiat zwariowa³ za ich spraw¹. Scorpius wyjaœnia Albusowi, jak to siê sta³o, ¿e Hermiona i Ron nie s¹ ze sob¹. Okazuje siê, ¿e podczas Balu Bo¿onarodzeniowego w 1993 roku to nie Krum zaprosi³ Hermionê, ale sam Ron. Poszli jako przyjaciele, a bez Kruma Ron nie dosta³ ataku zazdroœci, która by³a tak wa¿na w nastaniu ich zwi¹zku. Natomiast Granger nie posz³a jako partnerka Kruma, bo podejrzewa³a, ¿e dwaj nieznajomi ch³opcy z Durmstrangu, których spotka³a na trybunach podczas pierwszego zadania, byli zamieszani w znikniêcie ró¿d¿ki Cedrika.

Okaza³o siê równie¿, ¿e zmieniaczem czasu rz¹dzi prawo, które nie pozwala cofn¹Ì siê w czasie d³u¿ej ni¿ na piêÌ minut. Albus chce naprawiÌ szkody, które wyrz¹dzili i ponownie u¿yÌ zmieniacza, lecz Scorpius jest temu przeciwny; s¹dzi, ¿e mog¹ tylko jeszcze bardziej pogorszyÌ sytuacjê. Miêdzy ch³opcami dochodzi do szarpaniny. Scorpius w nerwach wyznaje, ¿e Albus jest najgorszym przyjacielem. Tymczasem z daleka dobiega g³os profesor McGonagall, która mimo wszystko ostrzega ich, ¿e siê zbli¿a. Nie chce przy³apaÌ ch³opców, a dziêki pelerynie niewidce, któr¹ Albus ukrad³ Jamesowi, widzi ich tylko na mapie, nie w rzeczywistoœci. Gdy odchodzi, Potter wyznaje, ¿e jego ojciec myœli, i¿ to Scorpius jest ciemn¹ chmur¹ wokó³ niego i dlatego nie pozwala im rozmawiaÌ. Ch³opcy w koùcu godz¹ siê ze sob¹ i decyduj¹ siê na kolejne u¿ycie zmieniacza czasu.

Scena 17 i 18


Ron i Hermiona spotykaj¹ siê na schodach. Rozmawiaj¹ ze sob¹ na b³ahe tematy, ale s¹ spiêci. Chwal¹ wzajemnie swój wygl¹d, a Weasley zdobywa siê na odwagê i porusza kwestiê ma³¿eùstwa, o którym wspomina³ syn Harry'ego. Próbuj¹ siê upewniÌ, ¿e s¹ tylko przyjació³mi i nikim wiêcej.

NastĂŞpna scena pokazuje, jak Ginny i Harry pojawiajÂą siĂŞ w gabinecie McGonagall. Potter przeprasza dyrektorkĂŞ za swoje zachowanie oraz groÂźby i mĂłwi, Âże pragnie przeprosiĂŚ Albusa. Tymczasem z kominka wypada Draco, ktĂłry chce zobaczyĂŚ siĂŞ ze swoim synem. McGonagall za pomocÂą mapy sprawdza, gdzie sÂą chÂłopcy i okazuje siĂŞ, Âże ich nazwiska widniejÂą w damskiej Âłazience na pierwszym piĂŞtrze.

Scena 19

Scorpius i Albus s¹ w ³azience Jêcz¹cej Marty. Opracowuj¹ plan, który pomo¿e im zapewniÌ przegran¹ Cedrika w drugim zadaniu. Wiedz¹, ¿e Diggory u¿yje zaklêcia b¹blog³owy, wiêc zamierzaj¹ powiêkszyÌ mu g³owê, przez co Puchon wyp³ynie na powierzchniê i nie zaliczy zadania. Z rur wydostaje siê duch Marty, która zgadza im siê pomóc g³ównie ze wzglêdu na to, ¿e Diggory zgin¹³ jako ten ³adniejszy. Albus prosi j¹ jedynie o dochowanie tajemnicy. Marta mówi im, ¿e umywalk¹ dostan¹ siê wprost do jeziora. Potter wyjmuje skrzeloziele i dzieli siê nim z przyjacielem, a nastêpnie obaj znikaj¹ w umywalce. Nied³ugo póŸniej do ³azienki wpada Harry z Draco, Ginny i profesor McGonagall. Jêcz¹ca Marta nie potrafi ukryÌ niczego przed Harrym, do którego zawsze mia³a s³aboœÌ i zdradza mu plan ch³opców. Do Pottera od razu dociera, ¿e jego syn zamierza ponownie podró¿owaÌ w czasie.

Scena 20

Akcja przenosi siê do roku 1995, nad hogwarckie jezioro. Albus i Scorpius jednoczeœnie rzucaj¹ zaklêcie na Cedrika, którego g³owa powiêksza siê z ka¿d¹ chwilê, a¿ ten bezradnie wyp³ywa na powierzchniê wody i zostaje og³oszony przegranym. Jednak na tym siê nie koùczy - Diggory zmienia siê w balon i odlatuje w kierunku nieba. nagle wokó³ Cedrika eksploduj¹ fajerwerki, które uk³adaj¹ siê w napis: Ron kocha Hermionê.

Czas przenosi siê do teraŸniejszoœci, a Scorpius wyskakuje z jeziora, jednak nie ma z nim Albusa. Szuka go w wodzie, lecz po ch³opcu nie pozosta³ nawet œlad. Nagle pojawia siê Dolores Umbridge, która rozkazuje Scorpiusowi wyjœÌ z wody. Okazuje siê, ¿e jest dyrektork¹, ale Malfoya szokuje inna informacja - Harry Potter zgin¹³ dwadzieœcia dwa lata temu podczas nieudanej próby przewrotu w szkole. Dementorzy kr¹¿¹cy wokó³ zamku nie s¹ tak przera¿aj¹cy jak dzieù, który nasta³ - Œwiêto Voldemorta.