Tytuł: "Harry Potter i Zakon Feniksa"
Tytuł oryginału: "Harry Potter and the Order of the Phoenix"
Autor: Joannne K. Rowling
Tłumacz: Andrzej Polkowski
Ilustracje: Mary GrandPre
Wydawnictwo: Media Rodzina
Wobec śmiertelnego zagrożenia ze strony Lorda Voldemorta po kilkunastu latach reaktywowano Zakon Feniksa, którego członkowie, działając w tajemnicy przed śmierciożercami z jednej strony, a Ministerstwem Magii z drugiej, musza powstrzymać wroga przed zdobyciem tajnej broni. Tymczasem w Hogwarcie Harry zmaga się z nauką (piątoklasistów czekają sumy i wybór kariery zawodowej), ze szpiegiem ministerstwa, który usiłuje zaprowadzić w szkole nowy ład, oraz z nawiedzającymi go snami, które z miesiąca na miesiąc stają się coraz bardziej realne...
Spis rozdziałów:
1. Demencja Dudleya
2. Chmara sów
3. Straz przednia
4. Grimmauld Place
5. Zakon Feniksa
6. Szlachetny i starożytny ród Blacków
7. Ministerstwo Magii
8. Przesłuchanie
9. Zmartwienia pani Weasley
10. Luna Lovegood
11. Nowa piosenka Tiary Przydziału
12. Profesor Umbridge
13. Szlaban u Dolores
14. Percy i Łapa
15. Wielki Inkwizytor Hogwartu
16. W gospodzie Pod Świńskim Łbem
17. Dekret Edukacyjny Numer Dwadzieścia Cztery
18. Gwardia Dumbledore'a
19. Lew i wąż
20. Opowieść Hagrida
21. Oczami węża
22. Szpital Świętego Munga
23. Boże Narodzenie na oddziale zamkniętym
24. Oklumencja
25. Żuk osaczony
26. Widziane i nieprzewidziane
27. Centaur i donosiciel
28. Najgorsze wspomnienie Snape'a
29. Porady zawodowe
30. Graup
31. Sumy
32. Z płomieni
33. Walka i lot
34. Departament Tajemnic
35. Za zasłoną
36. Jedyny, którego zawsze się bał
37. Utracona przepowiednia
38. Początek drugiej wojny
Streszczenie:
Potter spędza wakacje u Dursley'ów i strasznie się denerwuje, że Ron i Hermiona nie chcą mu nic napisać o Voldemorcie. Nie wie nawet, czy Sami-Wiecie-Kto zaczął już działać. Spaceruje sobie po miasteczku i wraca do domu razem z Dudley'em. Nagle ogrania ich ciemność i pojawiają się dementorzy. Harry'emu udaje się ich odpędzić, okazuje się też, że pani Figg jest charłaczką i zna Dumbledore'a. Potter dostaje list z informacją, że zostaje wyrzucony ze szkoły, później sowa przynosi wiadomość od pana Weasley'a - Dumbledore próbuje wszystko wyjaśnić. W efekcie chłopca czeka przesłuchanie, które ma zdecydować, czy dalej będzie się uczył w Hogwarcie. Kilka dni później Dursley'owie wyjeżdżają, zostawiając Harry'ego w domu. Podczas ich nieobecności na Privet Drive zjawiają się czarodzieje, m.in. Lupin i Moody, którzy zabierają Pottera na Grimmauld Place 12. Gdy docierają, Potter spotyka się z Ronem i Hermioną; robi im awanturę - dlaczego nie chcieli mu o niczym napisać w liście? Przyjaciele wyjaśniają mu, że znajduje się w Kwaterze Głównej Zakonu Feniksa, organizacji, która ma na celu walkę z Voldemortem i śmierciożercami. Oznajmiają czarodziejowi, że Percy pokłócił się z panem Weasley'em i wyprowadził się z domu. Po chwili wszyscy słyszą hałasy - Tonks, członkini Zakonu, obudziła portret staruszki, która zaczęła wrzeszczeć. Zjawia się Syriusz i mówi Harry'emu, że to jego matka, a ten dom należał do jego rodziców. Po kolacji ma miejsce kłótnia - Black chce powiedzieć Harry'emu, oczywiście ogólnie, co robi Voldemort, ale pani Weasley się na to nie zgadza. W końcu przyjaciel Jamesa stawia na swoim i zaczyna mówić o tym, że Sami-Wiecie-Kto jeszcze się ukrywa, że Knot boi się Dumbledore'a oraz, że Czarny Pan skupia się na zdobyciu czegoś w rodzaju broni, a Zakon stara się mu to uniemożliwić. Trwają porządki w domu, Syriusz opowiada Potterowi swojej rodzinie. Zbliża się przesłuchanie.
Harry wraz z panem Weasley'em udaje się do Ministerstwa. Chłopiec spóźnia się, bo nie dotarła do niego wiadomość o zmienionej godzinie. Knot bardzo chce, żeby Potter został wyrzucony z Hogwartu, ale reszta Wizangamotu postanawia go uniewinnić, głównie dzięki zeznaniom pani Figg. Hermiona i Ron zostają prefektami, a Harry bardzo zazdrości przyjacielowi. Moody pokazuje Potterowi zdjęcie z byłymi członkami Zakonu - są na nim jego rodzice, ale też Glizdogon. Nadchodzi czas powrotu do szkoły. Hermiona i Ron przez większość podróży siedzą w wagonie dla prefektów, Harry spędza czas drogi do Hogwartu z Neville'm, Ginny i pokręconą Luną Lovegood. Gdy już docierają na miejsce, wśród nauczycieli nie ma Hagrida, a powozy bez koni ciągną dziwne czarne stwory. Potter bardzo się dziwi, gdy okazuje się, że oprócz niego widzi je tylko Luna. W szkole okazuje się, że większość uczniów uważa Harry'ego za czubka, który wymyślił sobie historyjkę o powrocie Voldemorta.
Nowym nauczycielem obrony przed czarną magią zostaje pracowniczka ministerstwa, Dolores Umbridge. Szybko okazuje się, że nienawidzi ona Harry'emu i wykonuje polecenia Knota - wpaja wszystkim myśl, że Czarny Pan nie żyje. Gdy Harry sprzeciwia się jej, daje mu szlaban. Na jej lekcjach uczniowie uczą się tylko teorii, nie rzucają żadnych zaklęć. Piątoklasiści mają naprawdę mnóstwo nauki, bo w tym roku zdają sumy. Potter odrabia szlaban - Umbridge każe mu pisać "Nie będę opowiadać kłamstw". Harry sądzi, że to pestka, ale chwilę później okazuje się, że pisze to jego własną krwią. Nie mówi jednak o niczym ani Ronowi, ani Hermionie. W końcu oznajmia to Weasley'owi - uznaje, że musi być z nim szczery, bo przyjaciel również wyjawił mu swoją tajemnicę - Ron zamierza zgłosić się do drużyny quidditcha. Potter nie będzie mógł jednak obserwować, jak Weasley próbuje dostać się do drużyny, bo ma kolejny szlaban u Umbridge. Przyjaciel bohatera zostaje obrońcą Gryfonów. Harry gawędzi z Cho; na pierwszym treningu Ronowi idzie fatalnie - głównie przez to, że Ślizgoni cały czas wyśmiewają się z niego. Weasley dostaje list od Percy'ego, który radzi mu zerwać znajomość z Potterem i zaprzyjaźnić się z Umbridge. Syriusz pojawia się w kominku Gryfonów i rozmawa z trójką przyjaciół. Umbridge zostaje Wielkim Inkwizytorem Hogwartu - dzięki temu ma prawo wizytować nauczycieli i ich zwalniać. Bohater dostaje kolejny szlaban u znienawidzonej nauczycielki. Ron i Hermiona proponują Harry'emu, żeby ten zaczął uczyć niektórych kolegów "prawdziwej" obrony przed czarną magią. Na początku chłopak nie chce się zgodzić, lecz potem ulega. Na pierwsze spotkanie w Gospodzie pod Świńskim Łbem przychodzi mnóstwo uczniów, m.in. Neville, Ginny, Cho z Mariettą, jej przyjaciółką, Luna. Pod koniec spotkania wszyscy podpisują się na zaczarowanej liście nazwisk - jeśli ktoś zdradzi grupę, zostanie ukarany przez zaklęcie Hermiony. Jednak kilka dni później Potterowi uśmiech znika z twarzy - Umbridge wydaje Dekret Edukacyjny, który rozwiązuje wszelkego rodzaju kluby i drużyny. Jeśli ktoś chce założyć stowarzyszenie, musi prosić o zgodę Wielkiego Inkwizytora. Harry nie ma wątpliwości - Umbridge dowiedziała się o pomyśle Rona i Hermiony. Co gorsza, nauczycielka nie zamierza wyrazić zgody na dalszą działalność drużyny quidditcha Gryfonów, jednak po interwencji McGonagall i Dumbledore'a ostatecznie zgadza się. Potter postanawia, że grupa obrony przed czarną magią będzie dalej działać. Hedwiga zostaje ranna - Hermiona uważa, że ktoś chciał przechwycić sowę. Na kolejnym spotkaniu z Syriuszem ojciec chrzestny czarodzieja popiera pomysł przyjaciół. Jednak jego wizyta nie kończy się dobrze - omal nie zostaje złapany przez Umbridge. Zgredek proponuje, żeby spotkania tajnej organizacji odbywały się w Pokoju Życzeń. Okazuje się, że to idealne miejsce, a klub zostaje nazwany Gwardią Dumbledore'a.
Zbliża się pierwszy mecz quidditcha - Gryfoni przeciw Ślizgonom. Ron, zdenerwowany kpinami uczniów Slytherinu, gra fatalnie, ale dzięki Harry'emu Gryffindor wygrywa. Po meczu Potter i George Weasley, sprowokowani przez Malfoy'a, wdają się z nim w bójkę. Po tym incydencie Harry, George i Fred zostają dożywotnie zdyskwalifikowani, oczywiście przez Umbridge. Wraca Hagrid i opowiada o wizycie u olbrzymów. Po chwili zjawia się u niego Wielki Inkwizytor i go wypytuje, jednak Hagridowi udaje się wydostać z opresji. Na lekcji opieki nad magicznymi stworzeniami gajowy omawia z uczniami testrale - stworzenia, które zobaczą tylko ci, którzy widzieli czyjąś śmierć. Okazuje się, że to te istoty ciągną powozy. Nagle zjawia się Umbridge i obserwuje lekcję - Hagrid nie radzi sobie dobrze. Potter przeżywa swój pierwszy pocałunek - jego szczęśliwą wybranką jest Cho Chang. Harry ma sen, w którym jest wężem i atakuje pana Weasley'a. Potter przeczuwa, że to prawda i informuje Dumbledore'a. Pan Weasley rzeczywiście został ranny i leży w Szpitalu Świętego Munga, ale wszystko, dzięki Potterowi, kończy się dobrze. Okazuje się, że Harry będzie mieć dodatkowe lekcje ze Snape'em - zajęcia z oklumencji, dzięki której można udaremnić komuś wtargnięcie do umysłu. Główny bohater książki zaprasza Cho do Hogsmeade. Na pierwszej "prywatnej" lekcji ze Snape'em Harry'emu idzie fatalnie.
Przypadkiem podczas zajęć Potter odkrywa, że zamknięte drzwi, które mu się śnią co jakiś czas, znajdują się w Departamencie Tajemnic. Dochodzi do masowej ucieczki z Azkabanu, a Potter odbywa swoją pierwszą randkę, która okazuje się klapą - w efekcie zapłakana Chang wybiega z herbaciarni z okrzykiem "Żegnaj, Harry!". Potter udziela wywiadu "Żonglerowi" na temat odrodzenia Voldemorta - Umbridge jest wściekła, a czarodziej powoli zdobywa zaufanie uczniów. Umbridge wyrzuca Trelawney z pracy; jej zastepcą jest centaur Firenzo. Marietta, przyjaciółka Cho, zdradza GD. Dzięki Dumbledore'owi Harry nie ponosi większych konsekwencji, ale dyrektor Hogwartu musi się ukryć, a zastępuje go, oczywiście, profesor Umbridge. Potter widzi w myślodsiewni, jak jego ojciec i Syriusz dręczą Snape'a. Gdy nauczyciel eliksirów dowiaduje się, że Harry o tym wie, przestaje udzielać chłopakowi lekcji oklumencji. Ulubieniec Dumbledore'a chce porozmawiać z Syriuszem, ale wszystkie kominki, oprócz kominka Umbridge, są kontrolowane przez Ministerstwo. Potter zatem włamuje się do jej gabinetu. Hagrid przedstawia Harry'emu i Hermionie Graupa, jego brata przyrodniego, który jest olbrzymem. Gryfoni zdobywają Puchar Quidditcha. Piątoklasiści zaliczają SUM-y. Podczas jednego z egzaminów pracownicy Ministerstwa napadają na Hagrida, ale on ucieka. Podczas sprawdzianu z historii magii Potter ma sen, w którym Voldemort więzi i torturuje Syriusza. Postanawia wyruszyć mu na pomoc. Wraz z Ronem, Hermioną, Nevillem, Luna i Ginny leci na testralach do Ministerstwa. Okazuje się, że to pułapka. Uczniowie Hogwartu toczą walkę ze śmierciożercami, potem przybywają członkowie Zakonu. Syriusz ginie. Zjawiają się Dumbledore i Voldemort - dwaj najwięksi czarodzieje pojedynkują się. Czarny Pan ucieka, a śmierciożercy, z wyjątkiem Bellatriks Lestrange, zostają złapani. Dumbledore opowiada wściekłemu Harry'emu, że istnieje przepowiednia, wygłoszona przez Trelawney, która mówi, że tylko on może pokonać Voldemorta. Harry wraca do Dursley'ów.
