Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

[WYWIAD] Fiona Shaw ...

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Tłumaczenie wywiadu z Fioną Shaw dla VULTURE o Killing Eve i Fleabag - serialach, które ostatnio ...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Insyg...

Kategoria: Streszczenia
Autor: PaulaSmith

Streszczenie siódmej części przygód Harry'ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

[RECENZJA] Zabójcza ...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Recenzja czwartego tomu o Cormoranie Strike'u.
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Praca w magicznym świecie
>> Czytaj Więcej

Katherine Waterston

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikaBumSzakalaka

Wcieliła się w postać Tiny Goldstein w filmie Fantastyczne Zwierzęta.
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Zakon...

Kategoria: Streszczenia
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Streszczenie piątej części przygód Harry'ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

Helen McCrory

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

Odtwórczyni roli Narcyzy Malfoy.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ][ JEDNAK DWADZI...

Tytuł: [ JEDNAK DWADZIEŚCIA SIEDEM ]
Seria: To tylko szlaban!
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaViolet-Horde

seria publikowana również na wattpadzie pod tą samą nazwą, konto: @chaistoria
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 8
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Prawdziwe wspomnienia Hermiony są szokujące nie tylko dla niej
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4.

Tytuł: Rozdział 4.
Seria: Zgniłe jabłka panny Weasley
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaCanisPL

Przygód Ginny i Rona ciąg dalszy.
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 7
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Nieoczekiwane wyjaśnienie, ale czy na pewno prawdziwe?
>> Czytaj Więcej

Rozumiem...

Tytuł: Rozumiem...
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaGoretti MK

Harry wrócił wstrząśnięty do pokoju wspólnego Gryfonów, myśląc o tym co powiedział mu Draco...
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 6
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Czuł, jak mu się jeżą włosy na głowie. I bał się tego, co mógł usłyszeć. &#8211; Hermiono, co si...
>> Czytaj Więcej

[NZ][ UŚMIECHNIJ SIĘ ]

Tytuł: [ UŚMIECHNIJ SIĘ ]
Seria: To tylko szlaban!
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaViolet-Horde

seria publikowana również na wattpadzie pod tą samą nazwą, konto: @poruta_
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 45
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 1 osoba
Prefix użytkownikaLilyatte (Łowca czarnoksiężników)
Łącznie na portalu jest
43,527 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 227
Było: 07.06.2019 01:17:15
Napisanych artykułów: 1,034
Dodanych newsów: 9,778
Zdjęć w galerii: 20,648
Tematów na forum: 3,579
Postów na forum: 308,233
Komentarzy do materiałów: 217,825
Rozdanych pochwał: 3,175
Wlepionych ostrzeżeń: 4,143
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1671
uczniów: 3161
Hufflepuff
Punktów: 664
uczniów: 3051
Ravenclaw
Punktów: 1058
uczniów: 3854
Slytherin
Punktów: 545
uczniów: 3134

Ankieta
Jaką formę aktywności wybierzesz w to magiczne lato?

Codzienny trening na miotle to podstawa! Chcę utrzymać miejsce w drużynie
19% [4 głosy]

Z przyjaciółmi założymy klub pojedynków - to połączenie przyjemnego z pożytycznym
0% [0 głosów]

Bieganie oczywiście - w Hogwarcie przyda się kondycja, kiedy trzeba uciekać przed woźnym, trzygłowym psem czy ogromnym pająkiem
14% [3 głosy]

Wyczynowe jedzenie to to, na co stawiam. W Hogwarcie dobrze karmią, ale nie ma to jak u mamy
10% [2 głosy]

Wybieram aktywność mózgu. Książki, książki i jeszcze raz książki
10% [2 głosy]

Akty... cooo? Planuję się wyspać na zapas
48% [10 głosów]

Ogółem głosów: 21
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.06.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 13:37 w Argentyna
GryffindorCorinne Laurientis ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 13:24 w Argentyna
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 12:54 w Argentyna
GryffindorCorinne Laurientis ostatnio widziano 26.06.2019 o godzinie 11:37 w Argentyna
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 25.06.2019 o godzinie 15:55 w Argentyna
GryffindorNatalie Swan ostatnio widziano 25.06.2019 o godzinie 11:16 w Dolina Godryka
J. K. Rowling o Lumos
http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/j_k_rowling_o_lumos1.jpg


To było czarno-białe zdjęcie zamieszczone w gazecie. Ukazywało małego chłopca, zamkniętego w kojcu w jednym z ośrodków. Miał zaciśnięte ręce i wyglądało to tak, jakby był odgrodzony siatką niczym zwierzę. Jego twarz wyrażała wielkie cierpienie. Gdyby nie to zdjęcie, Lumos - organizacja dążąca do zamknięcia tak zwanych sierocińców - nigdy by nie powstała. Moim pierwszym wstydliwym odruchem było przewrócić stronę, odwrócić głowę, nie patrzeć.

Mogłabym próbować wytłumaczyć moją reakcję faktem, że byłam wówczas w ciąży, a moje hormony szalały. Smutna prawda przedstawia się inaczej - to instynktowne zachowanie może służyć jako metafora globalnego podejścia, które pozwalało na więzienie 8 milionów dzieci na całym świecie, bez reakcji, czy gniewu. Zawstydzona, zmusiłam się, by powrócić na tę stronę i przeczytać artykuł.

Opowiadał on o koszmarnej instytucji, w której sześciolatki były trzymane w takich klatkach przez większość dnia i nocy. Wyrwałam artykuł z gazety i następnego dnia zaczęłam pisać listy do każdego, kto moim zdaniem mógłby mieć w tej sprawie jakieś wpływy.

Wysiłki te szybko zaowocowały założeniem Lumos - organizacji, której nadałam nazwę zaklęcia wymyślonego na potrzeby "Harry'ego Pottera", które dawało światło ciemnym i strasznym miejscom. Częścią misji Lumos jest rzucenie światła na życie milionów dzieci żyjących z daleka od swoich rodzin, z powodu biedy, niepełnosprawności lub dyskryminacji.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/j_k_rowling_o_lumos2.jpg


Szokujący jest fakt, że większość takich dzieci wciąż ma rodziców, którzy mogliby się nimi zaopiekować. One nie są sierotami. Większość z nich trafiła do ośrodka, wysłana tam przez rodziny zbyt biedne, by je utrzymać. W innych przypadkach, powodem był brak placówek zdrowotnych i edukacyjnych, zwłaszcza takich, które mogłyby służyć dzieciom niepełnosprawnym. Dla mniejszości z nich (czyli faktycznych sierot) nie było innego wyboru - nie mieli oni rodziców lub ich domy nie były miejscem odpowiednim.

Myśl o dziecku zabranym od rodziny i umieszczonym w często okrutnych warunkach, chwyta za serce zwłaszcza w tym okresie roku. Życie zamkniętych dzieci często przypomina najmroczniejsze baśnie braci Grimm. Georgette Mulheir, dyrektor generalny Lumos, opowiadała, jak w pewne święta przywiozła słodycze dla 270 dzieci żyjących w jednym z ośrodków. Dokonała przerażającego odkrycia. Temperatura wynosiła 25 stopni poniżej zera, nie działało ogrzewanie, a dzieci drżały z zimna w swoich łóżkach, ubrane we wszystko, co miały i owinięte kocami.

Kiedy ludziom nieznającym tematu przytaczam te statyki (osiem milionów dzieci na całym świecie zabranych od rodzin), spotykam się z niedowierzaniem i przerażeniem. "Jak mogło do tego dojść bez wiedzy całego świata?" - pytają. Odpowiedź jest właściwie całkiem prosta: kogo łatwiej uciszyć niż dziecko? Szczególnie dziecko z psychiczną lub fizyczną niepełnosprawnością, zabrane od rodziny, która została przekonana, że jest to najlepsze wyjście i bez tego, dziecko najpewniej umrze z głodu.


Istnieje mnóstwo badań, które wykazują, że takie instytucje wyrządzają namacalne i czasem nieodwracalne szkody. Dzieci wychowane w takim systemie mają mniejsze szanse na otrzymanie dobrego wykształcenia, za to dużo większe szanse na choroby psychiczne i fizyczne. Powszechnym problemem jest również niedożywienie. Dzieci te są bardziej narażone na wykorzystywanie i handel ludźmi. Szczególnie dotkliwe są skutki obserwowane u niemowląt, które rozwijają się nieprawidłowo lub umierają.

Brak miłości i uwagi ze strony zaangażowanego opiekuna odciska głębokie piętno. Może dojść do zahamowania wzrostu, opóźnień w rozwoju i urazów psychicznych. Widziałam dzieci, które nauczyły się nie płakać, ponieważ i tak nikt nie przyjdzie. Widziałam dzieci tak desperacko pragnące uczucia, że siadały na kolanach każdej dorosłej osoby.

Wcześnie wyrządzone krzywdy są trwałe. Odcięte od społeczeństwa, zamknięte w instytucjach dzieci, wkraczają w dorosły świat z nierównymi szansami na szczęście i zdrowie. Często mają problemy ze znalezieniem pracy, pozostawione na marginesie społeczeństwa, zagrożone wiecznym życiem w biedzie i brakiem samodzielności.

Co ważne, tego typu zagrożenia istnieją nawet dla dzieci żyjących w dobrze finansowanych ośrodkach. Rozwiązaniem problemu nie są ładniejsze ściany, wygodniejsze łóżka i pluszowe misie. Rozwiązaniem jest brak takich miejsc.

Dobra wiadomość jest taka, że ten problem da się rozwiązać całkowicie. Patrząc na dotychczasowe osiągnięcia Lumos, możemy oszacować, że problem instytucji da się zlikwidować do roku 2050 - a więc w czasie naszego życia.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/j_k_rowling_o_lumos3.jpg


Tam, gdzie inwestuje się w edukację i zdrowie, gdzie ubogie rodziny otrzymują pomoc i wsparcie, gdzie istnieje możliwość znalezienia rodziny dla dziecka, które nie może być ze swoimi rodzicami, gdzie kultura ośrodków zastępowana jest przez stawianie rodziny na pierwszym miejscu - tam dzieci mogą się rozwijać prawidłowo, w otoczeniu rodziny i społeczeństwa.

Międzynarodowa baza darczyńców pełni ważną funkcję w tym przedsięwzięciu. Od wsparcia finansowego i jednocześnie promowania konkretnych postaw, zależy rozmiar pomocy udzielanej dzieciom i ich rodzicom.

Zakończenie procederu umieszczania dzieci w instytucjach wychowawczych jest nie tylko moralną koniecznością: jest to także posunięcie bardzo rozsądne z ekonomicznego punktu widzenia. Przeznaczanie pieniędzy na pomoc rodzinom jest dużo bardziej efektywne. Poza tym, utrzymanie takich osób może być mniej kosztowne w przyszłości, jako że będą miały większe szanse na znalezienie pracy i samodzielność. Wiemy, że nasz plan działa. Od czasu, kiedy Lumos rozpoczęło pracę w 2007 roku w Mołdawii, liczba dzieci przebywających w sierocińcach zmalała w tym kraju aż o 70%, pomimo niestabilnej sytuacji najbiedniejszego państwa w Europie.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/j_k_rowling_o_lumos4.jpg


W Czechach, ogólna liczba przyjęć do ośrodków spadła o 16%, natomiast na obszarze działalności organizacji Lumos, odnotowano 75% mniej przyjęć. Jest bardzo prawdopodobne, że do roku 2020, w Czechach nie będzie żadnych dzieci w sierocińcach.

Od czasu, gdy Lumos rozpoczęło swoją działalność w Bułgarii, liczbę dzieci w instytucjach zredukowano o 54%, a liczba nowych przyjęć spadła o 34%. Liczba dzieci wychowywanych w rodzinach zastępczych wzrosła o 440% (z 357 do ponad 1600). Dzięki temu, dzieci znajdują się w środowisku rodzinnym, nie w ośrodkach.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/j_k_rowling_o_lumos5.jpg


To najlepszy czas na uwolnienie dzieci z takich instytucji. Zobowiązania ze strony Unii Europejskiej, Stanów Zjednoczonych i Globalnego Stowarzyszenia na rzecz Dzieci (którego częścią są prywatni i publiczni darczyńcy, organizacje pozarządowe, a także Lumos) doprowadziły do utworzenia ogromnego zbioru dowodów i badań, na którym możemy budować.

Wiele milionów ludzi na całym świecie pragnie być świadkiem zakończenia procederu wychowywania dzieci w ośrodkach. Każdy ma do odegrania własną rolę. O tym właśnie mówi kampania #letstalklumos, która wystartowała w ubiegłym miesiącu. Uświadamianie problemu jest ważną częścią procesu zmiany przyszłości dla tych dzieci.

W ostatnim czasie zobowiązałam się do dożywotniego pełnienia funkcji prezesa Lumos. Jest moim wielkim marzeniem, by dożyć czasów, w których zabieranie dzieci od rodzin i zamykanie ich w sierocińcach będzie już tylko elementem mrocznego, fikcyjnego świata.

Źródło: The Guardian
Autor: J. K. Rowling
Tłumaczenie: Mikasa

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikafuerte  dnia 21.12.2014 22:04
Tekst jest naprawdę poruszający i właściwie ciężko przejść obok niego obojętnie. Nie mam jakiejś szczególnie dużej wiedzy na temat dzieci, które przebywają w domach dziecka, ale faktycznie zawsze uważałam, że powinny być zlikwidowane. Nawet, jeżeli z telewizji często płynie przekaz, że takie ośrodki to wcale nie takie straszne miejsca. Myślę, że w jakimś ułamku spełniają swoją rolę, bo zapewniają podstawowe potrzeby tym dzieciom. Natomiast nie ulega wątpliwości, że ten ułamek, to zdecydowanie za mało, żeby dzieci mogły się prawidłowo rozwijać, być kochane i szczęśliwe. Na pewno wiele jeszcze pracy i starań przed nami, bo tylko my możemy zmienić sytuację takich dzieci. Zaczynając od zmiany prawa adopcyjnego, które z jednej strony ma na celu ochronę dziecka i jego dobro, a z drugiej nie jest idealne i często krzywdzące zarówno dla przyszłych rodziców jak i dziecka. Gdyby instytucja rodzin zastępczych i instytucja adopcji działała jak należy, moglibyśmy pozbyć się raz na zawsze problemu, o którym pisze Rowling. Pytanie tylko, czy jesteśmy na tyle zdeterminowani, żeby to zrobić.

Mikasa, dzięki za tłumaczenie!
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 21.12.2014 22:15
Mnie najbardziej zaskoczyły liczby pokazujące efekty działania Lumos. To niesamowite, ile oni już zrobili! Kiedy pierwszy raz usłyszałam o całkowitym zlikwidowaniu sierocińców, to raczej podeszłam do tego z dystansem - takie wzniosłe hasło, bardziej stymulujące niż realistyczne... Ale teraz sobie myślę, że może rzeczywiście jest to możliwe? To by było naprawdę niesamowite.
Rzeczywiście, widzę więcej sensu w publicznym finansowaniu rodzin zastępczych, a nie domów dziecka.
Lumos robi wspaniałą robotę, a Rowling jest cudownym człowiekiem i wykorzystuje swoje pieniądze i wpływy, budując niesamowite dziedzictwo. Kocham tę kobietę.

Edit: przepraszam za nadużycie słowa "niesamowite"
avatar
monciakund  dnia 21.12.2014 22:33
Naprawdę, bardzo fajny artykuł. Dobrze, że ktoś zajmuje się tymi dziećmi z ośrodków oraz domów dziecka. Osobiście znam wiele przypadków sierot odrzuconych przez społeczeństwo, mimo, że mają takie same prawa jak inne dzieci. To aż smutne.
Także podziwiam Rowling. Uważam, że wspaniałym pomysłem było założenie takiej fundacji.


Zbieram ozdobę.
avatar
Prefix użytkownikadobrosia1  dnia 21.12.2014 22:55
Świetny artykuł! Zaczytałam się w nim i trochę wczułam w rolę Rowling w tej organizacji. Można wyczuć emocje, które stara się przekazać w tym tekście, po prostu wspaniale! Bardzo poruszający artykuł, widać, że Królowa Jo rzeczywiście mocno przejęła się losem tych dzieci, zresztą zaraziła mnie tym. Nie wyobrażam sobie, żebym to ja miała wieść takie życie, a tak mogło się stać. Nie mam pojęcia, o bym wtedy robiła, na pewno nie czytała tego artykułu. Więc z całego serca popieram inicjatywę Rowling, widać, że ma wielkie serce i nie spoczywa na laurach po Harrym Potterze. A ona akurat jest w stanie podarować coś temu drugiemu światu, światu na marginesie społeczeństwa. Może zarazi tym innych znanych pisarzy czy osobistości? Dziękuję Mikasa, sama bym tego nie przeczytała (bez tłumaczenia).
avatar
Prefix użytkownikaTeodora  dnia 22.12.2014 14:41
Dzięki Mikasa za super artykuł! Miałaś co robić bo tekst długi i niełatwy.

J.K. jako dobra wróżka... Akcja szczytna i co mnie najbardzoej zadziwia efektywna. Łatwo powiedzieć zamknijmy sierocińce ale co zrobić z ich mieszkańcami? Problem jest niesamowicie złożony - od zapobiegania powstawaniu patologii w rodzinach, przez wspomaganie biednych rodzin, zmianę systemu adopcyjnego po wspomaganie tych dzieciaków po osiągnieciu pelnoletności.
avatar
Prefix użytkownikaSyriusz32  dnia 22.12.2014 18:55
PO pierwsze podziwiam tłumacza (ze mnie z angola trochę kuternoga), i Rowling. To jest naprawdę poruszające i jak to powiedziała Fuer, nie da rady przejść obojętnie... Gdyby w 2020 roku nigdzie nie było dzieci w sierocińcach...

Bombka moja ^)^
avatar
Prefix użytkownikasm0kehero  dnia 22.12.2014 22:04
To niesamowite jak J.K.Rowling jest wrazliwa na krzywde innych. Tekst jest bardzo poruszajacy, przeczytalam caly. Najchetniej wyprzytulalabym wszystkie te dzieciaki :(
avatar
Prefix użytkownikaAna_Black  dnia 23.12.2014 14:55
Poruszający temat. Niby sierocińce zostały stworzone po to, żeby dzieci bez rodzin miały namiastkę domu, tylko "namiastka" to za mało, by mogły się prawidłowo rozwijać i mieć szansę na lepszą przyszłość. Dobrze, że są tacy ludzie jak Rowling, którzy nie przechodzą obok tego problemu obojętnie.
avatar
Prefix użytkownikaNessa Laime  dnia 23.12.2014 18:32
Nie wyobrażam sobie, jak małe dzieci można trzymać w klatkach. To jest nieludzkie i muszę przyznać, że gdybym ja zobaczyła taki artykuł w gazecie, to pewnie bym go nawet nie przeczytała.
Dobrze, że są tacy ludzie jak Rowling, którzy nie przechodzą obok tego problemu obojętnie.

Z tym się zgodzę - pewnie bez takich ludzi dzieci w podobnych miejscach i sierocińcach byłoby coraz więcej i żyłyby w jeszcze gorszych warunkach.
avatar
Prefix użytkownikaNieoryginalna  dnia 24.12.2014 07:40
Przyznam się, że w sumie dopiero teraz dokładniej dowiedziałam się, na czym polega cała organizacja Jo. Wcześniej byłam do tego nastawiona dość sceptycznie, myśl, że sierocińce miałyby zostać zamknięte, była to dla mnie zupełna abstrakcja. Nie powiem - zaskoczyły mnie liczby, w życiu nie spodziewałabym się, że przez tak krótki okres działania fundacji liczba dzieci w sierocińcach w Mołdawii zmaleje aż o 70%. Bardzo cieszę się, że Rowling angażuje się społecznie, zakłada organizację, którą mocno wspiera. Świadczy to tylko dobrze o niej, to świetne, że autentycznie pomaga ludziom, a nie - jak to często słyszymy w przypadku innych gwiazd - pojawia się na jakichś galach, jednak w samą akcję się zbytnio nie angażuje. Tekst jest naprawdę poruszający, przeczytałam go kilka dni temu jednak wciąż nie wypadł mi z pamięci. Naprawdę, podziwiam tę kobietę.

Mikasa, dzięki za świetne tłumaczenie.
avatar
Prefix użytkownikaania potter  dnia 26.12.2014 14:11
Mikasa jesteś naprawdę wspaniała. Nie wiem jak można przetłumaczyć taki długi tekst po języku angielskim na język polski i wrzucić go na stronę. Naprawdę jestem pod wrażeniem. To naprawdę niesamowite że pani Rowling jest tak wrażliwa na krzywdy innych.
avatar
Prefix użytkownikaErudieth  dnia 30.12.2014 13:13
To pokazuje, że nawet wielka, sławna pisarka jest wrażliwa na krzywdę innych. Ale ten problem poruszyła również w swojej książce - czyż Harry nie był więziony w komórce pod schodami i okropnie traktowany przez Dursleyów?
avatar
Prefix użytkownikaPenelope  dnia 09.01.2015 23:52
Tekst jest poruszający, a liczby i statystyki, które są tu wspomniane wydają się być nierealne. Ja jestem w szoku, że aż tyle udało się zrobić w tak krótkim czasie. Brak sierocińców to byłaby wspaniała rzecz, coś wprost niesamowitego! Mam nadzieje, że i w Polsce nadejdą takie czasy, gdzie ta instytucja nie będzie potrzebna.
avatar
31439  dnia 10.01.2015 12:39
Dobrze ze istnieją takie fundacje bo rząd niczego nie zamierza w takich sprawach robić. Te statystyki naprawdę wydają się nie realne, a wzrost adopcji o 440% to po prostu cud. Im mniej sierocińców tym lepiej. Jak w ogóle można oddać dziecko do sierocińca?
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 24.01.2015 23:55
Tekst czytałem już jakiś czas temu w oryginale i muszę powiedzieć, że tłumaczenie jest wspaniałe.

Mnie zastanawia, czemu Lumos działa w takich Czechach, a w Polsce nie. Nie rozumiem tego. Ktoś ma o tym jakieś szersze informacje?
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 03.12.2015 22:31
Bardzo fajnie, że Jo założyła tę fundację Lumos, której członkowie odwalają kawałek dobrej i potrzebnej roboty. Wspieram ich działalność całym sercem i sobą. To niezmiernie potrzebna inicjatywa. Tekst zaiste poruszający, i zgodzę się z fuerte, że nie sposób przejść obok niego obojętnie. Wielki szacunek dla pani Rowling za to, że tyle dobrego potrafi robić, i co ważne, że chce. Raz jeszcze wyrazy szacunku. Za artykuł oczywiście Wybitny!
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 18.02.2019 18:38
Jestem pod ogromnym wrażeniem szybkiej reakcji Rowling. Tak właśnie powinni działać wszyscy którzy mają wpływy i kasę na takie organizację. Chociaż ważne jest by i ci z mniejszą ilością pieniędzy wspierali biedne dzieci. Przecież to właśnie te dzieci się naszą przyszłością. To najbardziej niewinne istoty na świecie, niemające wpływu na swoje otoczenie.
Wielki szacunek dla J.K. oraz wielkie brawa za tłumaczenie.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Łowca czarnoksiężników
26.06.2019 18:44
Ru zerknij sobie na temat ;)

Wyrodna żyrafa
26.06.2019 18:20
Boru, ale gorąco

Łowca czarnoksiężników
26.06.2019 18:14
Rue Riddle, mogę



CoSieDzieje, mi pasuje :D

Żywa legenda
26.06.2019 18:00
Lilyatte, zacząłem je już pisać, ale jak się nie wyrobię do 19 to dam ci znać. Może być?

Śmierciożerca
26.06.2019 18:00
Lilyatte, hej, mogłabyś mi pomóc z tym-tym? Przepraszam

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58228 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 49970 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 39811 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34240 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34049 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32073 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30495 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.90