dnia 30/08/2009 16:58
Świetne. Denny Prorok wymiata. ;3 W! xD |
dnia 30/08/2009 16:58
Rozwalił mnie Rufus Borusek i Kingsley Pastorek. Super pomysł |
dnia 30/08/2009 17:35
Denny Prorok i Zlatoslav Lochkhart wymiatają... xD |
dnia 30/08/2009 17:55
No po prostu czeskie piwo Czeska ocena. Oczywiście W. Moim zdaniem Salazar Zmijodek jest zabawny ;P |
dnia 30/08/2009 18:21
Wszystkie są bardzo śmieszne. Gratuluję zbioru informacji. Daję oczywiście Wybitny! |
dnia 30/08/2009 18:33
Mi się Luny odpowiednik podoba i Jęczącej Marty.
a Prorok Codzienny - bez konkurencji ^^ |
dnia 30/08/2009 19:40
Z góry przeprosiłam za błędy, ale zamierzam je teraz poprawić, gdyż właśnie takie zauważyłam  Salazar Zmijozel, nie Zmijozet. Są jeszcze dwa błędy, gdzie zamieniłam v na w. Jest tak przy nazwisku Roweny i imieniu Lockharta. Przy okazji (bo chyba nie ma editu) mogę dopisać, że Hogwart to Bradavice, a domy to Zmijozel, Havrasparov, Mrzimor i Nebelvir xD Ten ostatni to Gryffindor, którego nie ma w artykule, gdyż nie znalazłam go na ww blogu(nie ma to jak wikipedia . |
dnia 30/08/2009 20:15
Ach, świetne! Denny Prorok- to mnie powaliło! I Kingsley! Haha! 
Oczywiście daję W, bo niewiele artykułów było pożytecznych, a zarazem tak zabawnych. |
dnia 30/08/2009 20:20
Salazar Zmijozel, Zlatoslaw Lockhart, Unufankana Ursula najbardziej pojechane xD Ursula? 
Rozumiem zmianę tych, które coś znaczą, ale z Hermiony, czy Umbridge robić czeszkę?!To chyba przesada... [w takim razie Grendrzerowska i Umbricka  ] |
dnia 30/08/2009 20:32
swietne! denny prorok! swietnie pasuje daje W po czesku smiesznie sie nazywaja fajny jest Rufus Borusek zgadzam sie z HerAgatka |
dnia 30/08/2009 20:43
Daje W. Jak czytałem to nie ogłem ze śmiechu w niektórych przypatkach. Denny Prorok. Świetnie pasuje. Radzę ci pracować dalej nad takimi śmiesznymi artykółami bo to naprawde jest super i dostarcza nam wiele śmiechu!!1 POZDROWIENIA!!! |
dnia 30/08/2009 20:43
Super! Denny Prorok! To jest naprawdę świetne!:lol czywiście wybitny
Jedna emota wystarczy.
MC. |
dnia 30/08/2009 21:01
Haha xDD Prorok najlepszy ;] Wybitny daję za pomysł na poprawe humoru potterowiczom ;p |
dnia 30/08/2009 21:46
Haha uśmiałam się czytając to. Super artykuł.
"denny prorok" mnie powalił na kolana : |
dnia 31/08/2009 02:01
Całkiem przyjemny artykuł. Cieszę się jednak, że żyję w Polsce i nasz kochany tłumacz nie kombinował i nie tłumaczył na siłę wszystkich "potterowskich" terminów na nasz język ojczysty. Sami pomyślcie.. dość żałośnie brzmiałby np. Sławek Syczący czy coś w tym stylu |
dnia 31/08/2009 09:52
Super są te czeskie nazwy! Takie śmieszne. Jedyny śmieszny artykuł przeczytany przezemnie dzisiaj. |
dnia 31/08/2009 10:53
Jeden z najlepszych artykułów....I niektóre nazwy naprawdę są genialne Daję W |
dnia 31/08/2009 16:00
Denny Prorok wymiata wszystkich, chociaż imię Zlatoslaw też robi wrażenie ; ) Notka bardzo pomysłowa. Pewnie jeszcze jakieś ciekawe nazwy by się znalazły. PO. |
dnia 31/08/2009 21:02
No cóż... nie mam się do czego przeczepić. Ten art nie jest jakiś fenomenalny, ale przyda się jako ciekawostka na tej stronie...Niestety jednak nie mogę jednak postawić W, ani nawet P bo nie wymagało to od ciebie nie wiem ile -pracy. Znowuż na Z też nie zasługuje, bo nie jest denny...cóż. po prostu powstrzymam się od oceny... |
dnia 01/09/2009 00:22
Czy ja komentowałam ten artkuł.....?? Ciekawe gdzie się podział.....
Napiszę drugi skoro ideą jest zapełnianie linijek. A krótka , logiczna wypowiedź nie przypadła do gustu.
Miałam w szkole analizę dzieła literackiego przyda sie tu bardzo i napewno nie spotkam się drugi raz z taką sytuacją . Poświęcając swój czas , czytajac artykuł i pisząc komentarze.
Napiszę wszystko co w poprzednim moim komenatrzu tylko obszerniej aby wszyscy zostali wysoce usatysfakcjonowani .
Artykuł w moim odczuciu zasługuję na ocenę W. Jest napisany poprawnie pod względem stylistycznym i gramatycznym .Odnalazłam tylko nieliczne błędy .
Zachowana jest właściwa forma i budowa -wstęp , rozwinięcie , zakończenie . Zgromadzone informacje , mogę określić mianem interesujących.Na szczególną uwagę zasługuje fakt , że w omawianym tekście nie występują rażące błędy ortograficzne .
Można całą tą powiastkę określic słowem np " świetnie napisany," dlatego najmocniej przepraszam wszystkie osoby , które są zmuszone czytać mój subiektywny wywód . Chciałabym aby osoba , która usunęła mój poprzedni komentarz ,została usatysfakcjonowana. Niezwłocznie przeczytam teraz regulamin bo nie mogę uwierzyc w fakt , ze takie zachowanie propagują szanowni administratorzy. |
dnia 01/09/2009 15:18
Widzę, że czeski język namieszał Ci trochę w głowie. Przejdę do rzeczy : "dlatego bez problemu rozpoznałam kto jest kto." - miałaś na myśli kto jest kim, jednak zdecydowałaś się użyć wyrażenia mocno okraszonego podwórkowym slangiem. Jednyne co miałaś zrobić to napisać wstęp i zakończenie, ale nawet to Ci nie wyszło. Błędów jest całkiem sporo, prócz wymienionego przeze mnie, np. zdanie zaczynające się od spójnika (!) "i". Całość odbieram jako dzielo nieźle odurzonej (czeskim językiem ?) dziewuszki z leśnej polany, wynikiem czego jest ocena na Z. Podrów ode mnie swoje muchomory (czy jakie tam grzyby wolisz).
Jedyny odurzonym osobnikiem jakiego tu widzę jesteś Ty. Zrób coś dla siebie i zamilcz.
MC. |
dnia 01/09/2009 18:04
Rewelacja! Bardzo dobrze napisany art! Po prostu nazwy jak z parodii Daję pełne i uczciwe W! |
dnia 01/09/2009 21:25
artykuł bardzo fajny.Ma ciekawą treść i poprawnie został napisany. Borusek i Pasterok są najzabawniejsi. W sumie to ciesze się, że nazwiska nie zostały przetłumaczone język polski. Bo w sumie kto wolałby Trzmiela zamiast Dumbledore'a? myślę, że nikt nazwiska to nazwiska nie powinno się ich tłumaczyć. A autor/autorka tego artykułu bardzo się postarał/postarała więc należy mu/jej się zasłużone WYBITNY! |
dnia 03/09/2009 16:54
Denny Prorok i Ludo Pytolun najlepsi Zgadzam się całkowicie z Luną1994 Bardzo pomysłowy, oryginalny i niecodzienny artykuł. Rewelka |
dnia 04/09/2009 16:42
Niezły artykuł. Denny Prorok...Unufankana Ursula...te nazwy są chyba najlepszeNie wyobrażam sobie czytania Harry'ego z przetłumaczonymi nazwami xD Knot to co innego
Bardzo oryginalnie, daję PO |
dnia 09/09/2009 09:33
Heh.Brakowało mi kilka postaci ale pomysł jest naprawdę fajny.Oczywiście daję W.Czekam na następne arty. |
dnia 16/09/2009 13:35
Czesi rządzą!!
Wymiata Albus Brumbal i Denny Prorok. muszę znaleźć tę stronkę. |
dnia 19/09/2009 22:43
Super artykuł.
Rufus Borusek jest najlepszy.
Ciekawa jestem jakie są nazwy w innych jeszcze językach
Daję W |
dnia 24/09/2009 20:57
Albus Brumbal, Salazar Zmijozet, Rufus Borusek, Kingsley Pastorek, Unufankana Ursula no i oczywiście Denny Prorok ;D |
dnia 04/10/2009 10:49
Denny Prorok rządzi! Podobnie jak Czesi xD.
Najbardziej spodobały mi się: Albus Brumbal,Salazar Zmijozet, Rufus Borusek oraz Unufankana Ursula. Genialne ! |
dnia 05/10/2009 21:19
Fajne! Teraz to tylko przeczytać 7 tomów w języku czeskim i będę już wiedział wszytko w czeskim wydaniu hehe |
dnia 06/10/2009 20:40
Nie no, spoko. Niektóre nazwiska brzmiały świetnie, nie powiem. Zarazem cieszę się, że u nas te nazwy własne pozostały oryginalne. Wyobrażacie sobie Hermionę Wierzbowską albo Grzegorza Lockharta? 'Głupio brzmi' za mało powiedziane.
dlatego bez problemu rozpoznałam kto jest kto.
?
To mnie niemal na wstępie zraziło do artykułu, ale przeczytałam do końca i nie znalazłam kolejnych takich niespodzianek. Być może po prostu przestałam zwracać na to uwagę.
Daję Z. |
dnia 18/10/2009 14:51
nie no świetne!!!! denny prorok ,ludo pytolun i unufankana ursula wymiatają!!!!!!!!! Super!! |
dnia 18/10/2009 19:30
Dla mnie bomba. Pelno niespodzianek i kupa smiechu.
A przy okazji mala lekcja czeskiego
dam W |
dnia 23/10/2009 15:19
Super! Denny Prorok jest cool! Dawno się już tak nie uśmiałam! Czekam na więcej takich artykułów. Oczywiście daję W+! Gratuluję! |
dnia 24/10/2009 13:11
Świetny art .
Zgadzam się Denny Prorok i Pastorek są super .
W+ . |
dnia 25/10/2009 00:07
Super to przetłumaczyłaś, ale..
.. to nie to samo co po angielsku, czy polsku..
Jedyne co jest u nich lepsze to "Denny Prorok"
|
dnia 27/10/2009 16:44
hahaha "Denny Prorok" niezłe xD Zawsze to coś nowego |
dnia 28/10/2009 14:44
Pomysł - fajny, tłumaczenia - niektóre rzeczywiścię są świetne. Ale stylistyka pozostawia niestety wiele do życzenia.
Daję Z |
dnia 02/11/2009 22:20
Zlatoslaw Lockhart-najlepsze,super.Daje W |
dnia 05/11/2009 17:34
Taak... Czesi mają niezły język.
Najlepszy jest oczywiście Denny Prorok, ale też nazwiska Ludo Pytolun, Unufankana Ursula i Kingsley Pastorek są świetne ;p
Mimo to daję Z, bo (jak sama przyznałaś) wszystko zostało skopiowane z jakiegoś tam bloga, a nie przetłumaczone samodzielnie przez ciebie. |
dnia 06/11/2009 15:25
Ekhm...Najlepsza jest "Unufankana Ursula".Fajny artykuł,jednak przyznaję rację Gizmolinie,że trzeba troszkę odjąć,ponieważ nazwiska są skopiowane.Daję P |
dnia 09/11/2009 16:04
Unufankana i Pytolun najlepsze xDD matko dobrze, że u nas zachowano oryginalność nazwisk xd. Daję W |
dnia 09/11/2009 20:17
Uważam, że artykuł bardzo ciekawy i co najważniejsze śmieszny . Wymiatasz!!! |
dnia 11/11/2009 17:08
Bardzo podoba mi się ten artykuł. Fajnie, że udało Ci się trafić na taki ciekawy blog. Dużo nazw ma podobną końcówkę, ale i tak najlepsza jest nazwa Proroka Codziennego. Trafiona w dziesiątkę. Artykuł jest przejrzysty, ciekawy. Na prawdę godny poświęcenia uwagi.
Pozdrawiam ;-) |
dnia 11/11/2009 17:44
Moim zdaniem bardzo fajne podoba mi się choć czasem mocnpo potrafię krytykować ludzi daję ocenę: wibitny |
dnia 26/11/2009 17:38
Samych WWWW i jeszcze raz W
oraz powodzenia życzy
LENKA |
dnia 28/11/2009 21:13
Luna, Kingsley, Ludo i Salazar wymiatają. Niezłe. Stawiam P. |
dnia 02/12/2009 14:01
Boskie
Najlepszy jest Salazar Zmijozet-Salazar Slytherin
Denny Prorok też jest super
Daję W |
dnia 05/12/2009 14:37
Denny Prorok myślałem że spadne z krzesła ^.^ hahahaha |
dnia 05/12/2009 21:15
Jakoś mnie nie zaciekawił ten artykuł ale może być |
dnia 06/12/2009 17:57
Boskie to jest! A Denny Prorok... Po prostu ten artykuł zasługuje tylko na WYBITNY!
|
dnia 08/12/2009 12:52
Hehe powiem ci że bardzo fajne ;] Daję W |
dnia 11/12/2009 19:41
Świetne!!!
Bardzo fajny i oryginalny pomysł z wykorzystaniem odrobiny humoru
W |
dnia 12/12/2009 21:37
Hehehe, oryginalny pomysł i właśnie takich pomysłów tu potrzebujemy. Artykuł jednogłośnie wybitny! |
dnia 12/12/2009 23:19
Naprawdę świetny i pomysłowy art djaję W |
dnia 13/12/2009 17:13
Świetny artykuł i wspaniały pomysł na wypracowanie tematu. Podaruję W! Zasłużyłeś! |
dnia 13/12/2009 19:43
Unufankana Ursula super.
Denny Prorok wymiata!
Super artykuł ,fajnie poczytać (i przy okazji się uśmiechnąć )
pomysłowe na dodatek! daję W |
dnia 13/12/2009 19:45
O rany! Świetne... Mi podobają się Knot, Kingsley i Salazar Slytherin. Naprawdę, dobry pomysł na dobry, czysty artykuł. No i oczywiście ładna ocenka - W.
Pozdrawiam,
Jess |
dnia 17/12/2009 18:56
Czesi wymiatają z nazwiskami i nazwami gazet! |
dnia 19/12/2009 20:58
Ha Ha wspaniały pomysł by podać te nazwy po czesku. Zabawne |
dnia 20/12/2009 08:46
Hm. Pomysł całkiem niezły, gorzej z wykonaniem. Czeski, super, śmieszne imiona, nazwiska... Owszem pośmiać się można. Przypadł mu do gustu Denny Prorok.
Jednak wykonanie... Nazwiska są mało czytelne. Zrobiłabym większe odstępy miedzy nimi, spacje itd. Wyglądało by lepiej. PO. |
dnia 23/12/2009 14:14
ekstra najlepsza jest luna lovegood i denny prorokps jestem nowy |
dnia 23/12/2009 23:30
Uwielbiam język czeski! Fajny arcik. |
dnia 25/12/2009 00:22
Albus Brumbal! Ahahha! ;x Brzmi, jakby Dumbledore byl jakims drwalem xD
Ale Denny Prorok rzadzi! ;D
Rufus Borusek - i tak, ze nie Borubar albo Borówa xD
W! <3 |
dnia 25/12/2009 14:58
Salazar Zmijozet-Salazar Slytherin
Unufankana Ursula-Jęcząca Marta
Denny Prorok-Prorok Codzienny
Te trzy powyższe mnie dobijają xD
Rzeczywiście, Czesi rządzą ;p
Za art dam W, bo taki nietypowy,o. ;p |
dnia 28/12/2009 13:26
Kingsley Pastorek
Denny Prorok
Unufankana Ursula
Helga Mrzumowa
Salazar Zmijozet
Rita Holoubkova
Wymiatają W |
dnia 28/12/2009 16:48
A było po czesku Nimfadora Tonks?
Daję W! Świetne Lenka Laskoradova i Denny Prorok. |
dnia 29/12/2009 20:55
genialne..
hehe
podoba mi się
W jak nic..!!
|
dnia 30/12/2009 15:37
Salazar Zmijozet ? No nie wiem skąd Czechom weźmie się to słynne "S" na chociażby medalionie..
Pastorek , Pytolun ... dobre :] W. |
dnia 01/01/2010 15:52
hahaha Ludo Pytolun XD oczywiscie wybitny |
dnia 03/01/2010 13:49
Na całe szczęście Pan Polkowski nie próbował tłumaczyć nazwisk na nasz język. Nie darował bym mu tego Mimo że wyjątek, "Knot" wyszedł całkiem zgrabnie, ale przetłumaczenie tego nazwiska podyktował kontekst w jakim minister został przedstawiony Harremu przez Hagrida. |
dnia 08/01/2010 17:55
Sturgis Podolka i Salazar Zmijozet wymiatają |
dnia 11/01/2010 21:21
moja nauczycielka polaka uczyła się czeskiego i mówi że to fajny język a wyrazy wymiatają |
dnia 22/02/2010 21:01
Rufus Borusek i Kingsley Pastorek mnie rozwaliły, ale Denny Prorok wymiata! |
dnia 24/02/2010 19:52
Denny Prorok górą ! |
dnia 02/03/2010 15:51
Kingsley Pastorek i Denny Prorok górą!
Co do Slytherina to w sumie prawda |Zmijo|zet |
dnia 02/03/2010 17:27
lol mi się najbardziej Dumbledore podobał i Knot. Fajny pomysł. Prorok rządzi Czesi w ogóle mają wyczesany język |
dnia 13/03/2010 16:48
Denny Prorok hahaha... Naprawde mnie tym rozbawiłaś/eś. Oczywiście W |
dnia 04/04/2010 21:14
Hahahahaha. Albus Brumbal i wszystko jasne! |
dnia 11/04/2010 16:25
Najlepszy Drops, Kingsley i Prorok
Za arta W. Postarałaś się |
dnia 30/04/2010 18:59
Hehe czesi to są dopiero! Nazwy - z czeskiego filmu. Mnie jeszcze brakowało nazw... chętnie bym je poczytał. Np taki Godryk Gryffindor. Pozdro |
dnia 03/05/2010 19:54
Zlatoslaw Lockhart
Denny Prorok
Ludo Pytolun
wymiatają
W!!!!!!!! |
dnia 09/05/2010 14:33
Czeski Film xD
Jeśli już coś wymiata, to to:
Ludo Pytolun !
i Albus Brumbal =D
Bardzo fajne te wiadomości. W
Ciekawe tylko, jak to było z Newillem. No wiecie, jakby to tak na czeski |
dnia 04/07/2010 12:06
Unufankana Ursula, zdecydowanie najlepsza translacja A ogólnie co do artykułu: kiepski wstęp i zakończenie, 'rozwinięcie' przepisane z neta. Z. |
dnia 03/08/2010 12:53
Unufankana Ursula
Salazar Zmijozet
Denny Prorok
najlepsze
ogólnie art średni. |
dnia 21/11/2010 16:42
Napisałaś kilka zdań z błędami stylistycznymi, ale ogólnie nie było żadnego ortograficznego, za co wielki plus ode mnie. Jeżeli chodzi o nazwiska, imiona oraz wyżej wymienione nazwy, to najbardziej podobają mi się Denny Prorok i Unufankana Ursula (chociaż szkoda, że z naszej polskiej Marty zrobiono Urszulę, bo Urszula kojarzy mi się z niedobrą ośmiornicą z Małej Syrenki). Każde nazwisko przeczytałam sobie na głos i muszę przyznać, że fajnie one brzmią. Bardzo oryginalny artykuł - Czesi wymiatają, zgadzam się. Ode mnie oczywiście wybitny za pomysł. |
dnia 21/11/2010 20:26
Unufankana Ursula! Trochę trudno przeczytać (jak dla mnie), ale zabawne. W! P.S po kiego przeglądasz czeskie fora? |
dnia 28/03/2011 19:47
Lenka Lazkoradova O matko te nazwy
wymiataja . Ale jak będzie RON
Roni Łizlejowy |
dnia 03/05/2011 21:03
haha! świetne! najlepsze Kingsley Pastorek i Denny prorok |
dnia 27/07/2011 16:32
Genialne kocham czeski. Najlepsza jest Unufankana Ursula.
Daję W |
dnia 20/12/2011 15:19
Kocham czeski.Bardzo śmienszne-Kingsley Pastorek i Rufus Borusek wymiatają! |
