Gości online: 34 Administratorzy online: 2 Użytkownicy online: Hermionjna (Prawdziwa osoba magiczna) SirMateusz (Nauczyłem się czarować) Christina (Świetny czarodziej) Rohas (Prawdziwa osoba magiczna) Ada 22 (Różdżka w mojej ręce to patyk)
Co prawda jest już kilka dni po oficjalnej premierze Harry'ego Pottera i Insygniów Śmierci, jednakże nie wszyscy zdążyli w tym czasie udać się do kin, aby prześledzić ostatnie losy młodego czarodzieja. Szczególnie dla nich mamy trzy nowe TV spoty, wydane przez Warner Bros, które dają do zrozumienia, że film jest na razie numerem jeden na świecie. Króciutkie filmiki możecie znaleźć tutaj.
Na potwierdzenie treści zawartej w filmach mamy wiadomość, że do poniedziałku całkowity zysk z biletów wyniósł ponad pół milarda dolarów (lub jak kto woli w wersji amerykańskiej - pół biliona), ustanawiając tym samym rekord w zaledwie 6 dni od daty premiery. Nie ma wątpliwości, że Insygnia Śmierci: część II przyniesie największe zyski i z pewnością tego lata na koncie będzie miał bilion dolarów.
filius3flitwickdnia 20/07/2011 22:10 WOOW! Pół biliona! W przyszłości ciężko będzie to przebić.
Tomek_Potterdnia 20/07/2011 22:16 PÓŁ BILIONA ?? Moim zdaniem pół miliarda, no ale dobra.
AureaRosierdnia 20/07/2011 22:22 Hmm, chyba wam się kapkę zera pomyliły ;] Informacja z box office: "Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2: Domestic Total as of Jul. 19, 2011: $202,620,674" to chyba nie to samo, co: 1 000 000 000 000 (bilion), prawda?
AureaRosierdnia 20/07/2011 22:25 PS. Kolejny raz brawa za genialne tłumaczenie.. Bilion w języku angielskim to określenie oznaczające kwotę w wysokości naszego miliarda Proponuję sprawdzać u źródła zamiast wstawiać takie babole...
Tomek_Potterdnia 20/07/2011 22:28 P.S na box office pisze że Potter zarobił już blisko 600 mln. Stan na dzień 19.
AureaRosierdnia 20/07/2011 22:33 Racja, racja.. zacytowałam zyski w rodzimym kraju, a nie ogólnoświatowe
AureaRosierdnia 20/07/2011 22:49 Tak, box office podaje w pierwszym rzędzie wyniki we własnym kraju (właśnie USA)
losiek13dnia 20/07/2011 22:49 OMG, bilion w Ameryce, to tyle co u nas milliard, natomiast ich miliard, to nasz tryliard itd, więc żaden "babol" to nie jest, o ile ktoś jest na tyle inteligentny, że wie o takich różnicach...
AureaRosierdnia 20/07/2011 22:52 Toteż właśnie tak napisałam powyżej: "Bilion w języku angielskim to określenie oznaczające kwotę w wysokości naszego miliarda" a babolem jest przetłumaczenie tego wyrazu na polski w newsie bez zmiany wartości wymienionej kwoty pieniędzy
losiek13dnia 20/07/2011 22:56 Osoba, która o tym wie i często pisze tego typu newsy nie dostrzega żadnej różnicy. Przynajmniej ja nie dostrzegam. Nie mam problemu ze rozumieniem sensu newsa, gdy ktoś napisze bilion...
AureaRosierdnia 20/07/2011 23:11 Jednak nie zmienia to faktu, iż takie tłumaczenie jest błędem merytorycznym, a sam news jest myląc dla wielu osób, które nie znają tej różnicy w nomenklaturze, co widać chociażby po pierwszym komentarzu.
losiek13dnia 20/07/2011 23:15 To zadziwiające z jak wielką wnikliwością śledzisz newsy autorstwa Jadka ;] Jesteś na stronie od paru dni i zaczynasz od poprawiania czyichś błędów i pokazywania swojej "wyższości" na każdym kroku... Gratuluję! ;]
PS Nie wiem co to nomenklatura ;( Sorry ;(
Horiondnia 20/07/2011 23:16 po angielsku miliard to billion a ktoś kto pisał ten artykuł nawet na zajrzał do słownika
AureaRosierdnia 20/07/2011 23:23 Czytam niemal wszystkie newsy, a korekta stylistyczna to raczej przysługa, a nie okazywanie wyższości. Raczej wszystkim wyjdzie na korzyść jeśli ewentualne błędy zostaną poprawione
Proponuję więc sprawdzić, bo nomenklatura to naprawdę bardzo przydatny wyraz : )
losiek13dnia 20/07/2011 23:26 Przysługa, czy nie, bardzo często jest to irytujące. Zwłaszcza jeśli napisze się to w takim tonie, jak to Ty uczyniłas. Przeczytaj jeszcze raz swoje komentarze. Jak dla mnie chęcią pomocy to one nie zalatują...
Smierciojadekdnia 20/07/2011 23:26 Przy tłumaczeniu newsa nie zwróciłam uwagi na to, że ktoś może nie zrozumieć. Dla mnie to naturalne i dlatego napisałam bilion. Poza tym nigdy nie dostałam PW od Ciebie, w którym byłaby jakaś wskazówka, gdzie jest błąd, a tak właśnie się powinno robić. To znaczy - cała reszta tak robi.
Każdy ma prawo do błędu i nie rozumiem, w czym problem. Do wszystkiego trzeba się przyczepić? Staram się jak mogę, ale nie zawsze wychodzi. Szkoda, że tak mało osób jest chętnych do pomocy.
AureaRosierdnia 20/07/2011 23:31 Ton może i jest oschły, przyznaję. Nic nie poradzę, że jeśli chodzi o wypowiedzi pisemne jestem trochę fanatykiem poprawności, lub jak kto woli tzw. "grammar nazi" Trzeba jednak przyznać, biorąc pod uwagę popularność tego serwisu, że dobre stylistycznie i bezbłędne artykuły powinny być jego wizytówką, bo właśnie to świadczy o rzetelności każdego szanującego się portalu newsowego. : )
losiek13dnia 20/07/2011 23:33 Co jak co, ale poziom newsów i artykułów jest u nas nienaganny, a pomyłki zdarzają się wszędzie i nawet najlepszym.
AureaRosierdnia 20/07/2011 23:34 Śmierciojadku, okej! Kurczę.. no chcę pomóc, właśnie o to mi chodzi, jeśli mój styl jest drażniący to przepraszam. W takim razie co mogę zrobić? Muszę się uzewnętrznić jakoś edytorsko, gdzieś jest potrzebna pomoc w pisaniu albu edytowaniu, poprawkach stylistycznych, cokolwiek?
AureaRosierdnia 20/07/2011 23:36 losiek13: W żadnym wypadku nie twierdzę inaczej, właśnie dlatego ewentualne błędy trzeba wyłapywać i poprawiać.
Smierciojadekdnia 20/07/2011 23:38 Wystarczy PW...
Albo sama pisz newsy. Tu broń boże, nie mam nic złego na myśli. Jeżeli czujesz się na siłach i jesteś w stanie ominąć błędy - zapraszam do pomocy. Przyda się. ;-)
Horiondnia 21/07/2011 01:28 ale ja jak najberdziej życze żeby dochody wyniosły nawet pół biliona to sp rawi że potter na zawsze zapisze sie w kanonie kina chociaż i tak juz sie zapisał
daniel190495dnia 21/07/2011 08:05 Rzeczywiście trzeba przyznać, że to ogromny sukces i zgadzam się z opiniami innych, że w przyszłości ciężko będzie przebić tak wspaniały wynik
mackadnia 21/07/2011 20:20 tylko pogratulować twórcą i aktorą, no i autorce a w przyszłości wątpie by ktoś to pobił ;]
GreenWizarddnia 22/07/2011 19:23 Pobiją to, predzej czy później sami zobaczycie, że pobiją. Tak samo przedtem myślano o Gwiezdnych Wojnach. Wymyślą coś innego, pewnie jeszcze w jakiejś super nowoczesnej technologii i będzie nowy rekord. A że ludzi na świecie coraz więcej to sami wiecie No chyba, że zdążymy przedtym się rozwalić bombami atomowymi albo w Ziemię pieprznie jakaś kometa
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 34
SirMateusz
Ada 22
to sp rawi że potter na zawsze zapisze sie w kanonie kina 
losiek13