Ostatnio, w związku z pojawieniem się rzekomych przecieków z Deathly Hallows, głównie tych, związanych z deklaracją hakera "Gabriela"( o których niedawno pisaliśmy na naszej stronie), internet i gazety zasypują nas artykułami dotyczącymi przedsięwziętych sposobów ochrony treści ostatniej książki. Ciekawe artykuły na ten temat znajdziecie na stronie USA Today oraz EDP 24.
Artykuł z USA Today
Czarodziej dziecięcej histori skończy tak...
Poszukiwany: Ochroniarz dla 17-letniego chłopca, który żyje na kartkach papieru ale istnieje rzeczywiście w sercach milionów czytelników.
Pogłoski, teorie i spoilery zaczynają prześcigać się w przepowiedzeniu kto przeżyje i kto zginie w siódmej i ostatniej książce Harry Potter i Deathly Hallows.
Jeden spoiler, przepełniony błędami ortograficznymi, krążący w sieci w zeszłym tygodniu pochodził od "Gabriela", który twierdzi, że włamał się do komputerów brytyjskiego wydawnictwa Bloomsbury i tym samym zdemaskował zakończenie.
"Szczerze, to nie jest zbyt wiarygodny," mówi Emerson Spartz, założyciel mugglenet.com internetowej strony fanów HP. "To nie jest nawet dobra imitacja."
Dwanaście milionów kopii znajdzie się w sprzedaży 21 lipca. Jak z poprzednimi książkami z serii o Harry`m. Potterze, im bliżej do publikacji, tym więcej spoilerów, mówi Lisa Holton amerykański wydawca Scholastic.
Fakt, że J.K. Rowling powiedziała, że przynajmniej dwie postacie zginą, znacznie podniósł stawki.
"To jest ostatnia książka, to jest najwyższe wydanie jakie kiedykolwiek zrobiliśmy, i Internet jest jeszcze aktywniejszy" mówi Holton.
Ponieważ z innym książkami o Harry`m, księgarze, drukarze, dystrybutorzy i agencje związane z bezpieczeństwem aprobowali "konkretny zbiór wskazówek związanych z bezpieczeństwem" by być pewnym, że ostatnia książka nie zostanie ujawniona albo wprowadzona do księgarń wcześniej, mówi Holton.
"Zastosowaliśmy dość agresywne środki związane z bezpieczeństwem na wielu różnych frontach" mówi. "Pracujemy bardzo ciężko, by zachować ten moment w którym książki trafią we właściwe miejsca w całym kraju i zostaną odsłonięte w odpowiednim momencie."
Na Amazonce, ci związani z HP7 skończyli "wielostronne szkolenie," mówi rzecznik Sean Sundwall. Tyle że kilku ludziom będzie dozwolone aby "dotknęli (książki), poczuli je, czuli ich zapach."
Embarga - i szczelną ochronę - związane z bezpieczeństwem rozpoczęto przy Czarze Ognia , czwartej części z serii, która znalazła się w sprzedaży 8 lipca 2000.
Południowo-wschodnia Szkocja nie będzie wchodzić w szczegóły związane ze swoimi planami. "Podążamy za środkami bezpieczeństwa, które nałożył Scholastic" mówi Kolleen O'Meara, rzeczniczka południowo-wschodniej Szkocji.
Tak samo z Barnes & Noble, w oświadczeniu, B&N's Kim Brown powiedziała: "jak z każdą książką o Potterze, mamy środki bezpieczeństwa na miejscu. W oparciu na naszym kontrakcie z wydawcą, nie możemy ujawniać szczegółów."
Jakieś książki z cyklu zostały ukradzione albo sprzedane przed publikacją. W 2005, strażnik ukradł dwie kopie książki Harry Potter i Książę Półkrwi z ośrodka dystrybucyjnego w Anglii.
Scholastic nie planuje potwierdzić, że jakiekolwiek pogłoski, które pojawiają się o ostatnim Potterze są prawdziwe.
Rowling, na jej witrynie internetowej, mówi, że pragnie czytelników "rozpocząć ostatnią podróż r30; bez wiedzy dokąd idą."
Nawet jeżeli zakończenie jest wiarygodnie wyjawione, Kaitlin McAfee, lat 16, ze Springfield, chce pochłonąć Deathly Hallows .
"Nie lubię i nie pochwalam nikogo psującego zabawę sobie i innym. Po ośmiu latach z (o czytaniem) Harry`ego, nie mogę tego po prostu zostawić. Potanowiłam przeczytać książkę, "mówi McAfee.
Magia książek, mówi, jest wraz z całą podróżą z Harrym, nie tylko na ostatnich stronach.
Artykuł z EDP 24
Harry Potter - podjęte kroki drukani dla bezpieczeństwa.
Regulacje dotyczące spraw bezpieczeństwa zostały zwiększone w drukarni Bungay ze względu na ostatnią części serii o Harry`m Potterze.
Harry Potter and the Deathly Hallows zostanie wydany minutę po północy 21 lipca, a już jest najbardziej pożądaną książką w historii.
Clay w Bungay (Anglia - przyp. tłum.) drukuje milion egzemplarzy 700-stronnej książki. W związku ze spekulacjami dotyczącymi końca serii, dla ochrony został dodatkowo zainstalowany drut kolczasty wokół zakładu a strażnicy pilnują drzwi.
Personel również musiał pogodzić się z ograniczeniami - nie mają zezwolenia na zabieranie telefonów komórkowych do pracy w przypadku, gdyby użyli kamery telefonu by zrobić zdjęcia. Do pracy mogą brać tylko małą torebkę, która musi zostać przeszukana. Potrzebują również identyfikacji, by dostać się do budynku i podpisanego kontrakt zabraniającego im rozmawiania o książce. A robotnicy którzy normalnie czytają i przeglądają książki w celu odnalezienia błędów, które mogą wystąpić po wydrukowaniu otrzymali zakaz wykonywania tego, by zapobiec możliwości przecieku.
W przygotowaniu do publikacji Harry`ego Pottera i Księcia Półkrwi w 2005, wiadomość o fabule w zarysie została rozpowszechniona kiedy wymyślono nierozważne zakłady o zakończeniu w Bungay. I w maju 2003, Donald Parfitt, kierowca ciężarowego samochodu transportowego pracujący dla Clay, przyznał się do kradzieży stron z Harry`ego Pottera i Zakonu Feniksa i prób sprzedania ich do The Sun.
Rzecznik Clay`a powiedział, że spółka nie wypowie się na temat książek o Harry`m Potterze.
Selekcjonerkadnia 26/06/2007 00:07 Cóż... nie dziwię się, że tak to chronią. Nawet to popieram, sama również nie mam ochoty trafić na jakiś spoiler przed premierą. A propos hakera i jego wersji, wiadomo - Emerson ma rację... z resztą większość osób mówiła podobnie. Isabelle, podziwiam, że dajesz radę tyle tego tłumaczyć^^.
Syriusz__Black_dnia 26/06/2007 00:25 Racja Limonka tez nie chce wiedziec jak sie skonczy ale jednak ktos molgby cos powiedziec
Wooddnia 26/06/2007 01:40 Syriusz Black twój komentarz przeczy sam sobie... heh ja popieram Jo, po co psuć zabawę milionom czytelników, anglojęzyczni poczekają jeszcze tylko niecały miesiąc... no gorzej w przypadku polaków, ale cóż miejmy nadzieję, że cierpliwość popłaci. Chociaż gdy tylko w internecie ukarze się kopia Deathly Hallows siądę przy komputerze i będę starał sobie całość tłumaczyć dziesięć stron dziennie hmmm będę miał lekturę na dłużej
Selekcjonerkadnia 26/06/2007 01:53 Wiecie... dla nieanglojęzycznych zawsze pozostają pirackie tłumaczenia. Ciekawe, czy Armia Świstaka tym tomem też się zajmie. Dla przypomnienia AŚ, czyli ekipa 14 tłumaczy i 3 redaktorów przetłumaczyła Księcia Półkrwi w 26 dni.
Ginny Potter 2dnia 26/06/2007 08:56 Dobre zabezpieczenia szczególnie z drutem kolczastym
Herma33dnia 26/06/2007 09:59 Wiecie, to się trochę robi paranoiczne, ale widocznie taka jest konieczność. Te wszystkie zabezpieczenia, lepiej niż Agencji Bezpieczeństwa
Habibidnia 26/06/2007 15:14 wszyscy juz czekają na ostatnia część i wcale się nie dziwię ze niektórzy juz nie moga wytrzymać.Jedni wymyślaja bzdury .
Poznaniaczekdnia 26/06/2007 17:12 Hmm. Jestem ciekaw czy wytrzymam do czasu orginalnego tłumaczenia.
Jeżeli się okaże że ta Armia świstaka lub HPTeam przetłumaczą np do listopada to nie wiem czy będę czekał do wydania polkowskiego które ma być dopiero w przyszłym roku.
emma19dnia 26/06/2007 22:19 no ja też nie chce wiedzieć jak się skończy 7 część -
no tym razem zgadzam sie z poznaniaczkiem- ja też nie wiem czy wytrzymam do oryginalnego tłumaczenia
Tibia, Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter