21 Lipca tego roku na półki księgarskie trafi VII tom o przygodach Harry'ego Potter'a. Autorka już zapowiedziała, że siódma i ostatnia książka z tej serii będzie nosiła tytuł "Harry Potter and the Deathly Hallows", lecz na jaki tytuł zdecyduje się autor polskiego przekładu? Tego nie wiemy. Możemy się tylko domyślać. "Deathly" może znaczyć "trupi", albo "grobowy", ale też "niosący śmierć" bądź "straszliwy". "Hallows" to "święci", "otaczani czcią".
J.K.Rowling ujawniła w połowie zeszłego roku, że w wymienionym już wyżej tomie ( tu zacytuje;]) "umrą dwie postaci, których śmierci właściwie bym nie chciała". Jednak na pytanie o kogo dokładnie chodzi nie odpowiedziała.
jimenezdnia 05/02/2007 18:54 21 lipca trafi na polki sklepowe w USA.. zanim polkowski to przetlumaczy to troche minie... jak ja to wytrzymam... ;(. pozostaje znow oddac sie czytaniu wszystkich pozostalych czesci... (ktory to juz raz?? ).
Kricodnia 05/02/2007 18:56 No tak.. na polską część przyjdzie nam poczekać z pół roku..
paulah88dnia 05/02/2007 19:04 przeciez tkai news juz byl!!! i to niedawno;/;/ boze luuudzie... ciagle to samo piszecie...
fati166dnia 05/02/2007 19:16 Do polski ma wejść dopiero w 2008r!!!<ok.stycznia lub lutego>!!!DO tego czasu to ...........
Patrycjadnia 05/02/2007 19:19 O rany... i tak mnóstwo ludzi przetłumaczy to osobiście i po tygodniu będzie w naszym polskim internecie. I wcale nie jest tak, że ten przekład "prywatny" jest gorszy od tego co trafia do księgarni. jest to prawie to samo.
Wiem, bo czytałam tak szóstą część
Miladnia 05/02/2007 19:43 Niedawno był art z takim cytatem. Ale poza tym to na tej stronie juz było i o tytułach i o dacie...
dawidlp19dnia 05/02/2007 21:45 to wszystko było i to niedawno
hermiona22dnia 06/02/2007 08:49 długo poczekamy na 7 tom
Lilly Malfoydnia 06/02/2007 09:44 no niemogę sie doczekac ale do nas przyjdzie troche puźnije bo najpierw w krajach angląjezycznych a potem przetłumaczą chciałbym tłumaczyć ją
Tiaradnia 06/02/2007 09:47 Szczerze, to wolę poczekać na polskie wydanie
Dortardnia 06/02/2007 13:54 ech szkoda ze ostatni to tom juz
paulah88dnia 06/02/2007 15:23 ja mam zamiar przeczytac i ang. i polskie. Angielskie przy pomocy przetlumaczenia z netu_ tak robilam z 6 tomem.
emilcia1994dnia 06/02/2007 15:47 Ja też czytałam trochę szóstej części przez internet. Ale to bardzo wyczerpujące patrzeć ciągle w monitor, więc moja ciekawość się skończyła i zaczęłam czytać normalną książkę.
monika_blackdnia 08/02/2007 11:55 Uważam, że czytanie książek w necie to bezsens. No, jeśli nie ma innej możliwości to rozumiem. Ale, na Boga, o ile lepiej (i przyjemniej!) jest trzmać w ręku książkę, taką z okładka i kartkami niż patrzeć się w ekran monitora.
Szary magdnia 14/03/2007 16:35 fajnie by było "Trupi otaczani czcią"
sandra_Potterdnia 13/05/2007 18:54 Jestem ciekawa kto umrze. Czyżby Harry? oby nie
eragon 1234dnia 14/05/2007 14:39 już mnie mogę sie doczekać książki
touch_mednia 28/06/2007 12:45 jesli mowi ze nie chcialaby ich smierci to raczej to beda pozytywni bohaterzy
Poznaniaczekdnia 01/07/2007 14:17 Co do tych dwóch osób to mam nadzieje że chodzi o L.V i stworka
Magnus Walterdnia 03/07/2007 14:04 Nie dziwię się, że nie odpowiedziała. Pewnie zginie więcej niż dwie postacie. Na przykład z Zakonu, bo oni są drugoplanowi, a przecież Jo powiedziała, że dwóch głównych.
James Potter Juniordnia 11/08/2007 14:26 Wedlug mnie to tytul ostatniej czesci jst niesamowity! A wy co o tym myslicie?
James Potter Juniordnia 11/08/2007 14:27 No moglyby zginac jacys smiercizercy a nie os. z Zakonu!!
Tibia, Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 15
).
A wy co o tym myslicie?
