Ci co codziennie szperają, przekopują i stawiają cały internet do góry nogami, pewnie wiedzą, że dnia 10 października 2007 roku ukazał się 7 tom przygód młodego, no może już nie tak bardzo, czarodzieja.
Tłumaczeniem, na język portugalski, zajęła się Lia Wyler. Natomiast wydawnictwem jest Rocco, które publikuje "Harry Potter e as Religuias da Morte" oraz umieściło na swojej stronie internetowej pierwszy rozdział danego tomu.
Możecie go przeczytać (jeśli znacie język portugalski) pod tym linkiem!
DragonWingsdnia 23/10/2007 16:55 News to chyba jakiś żart ^^''
"Możecie go przeczytać (jeśli znacie język portugalski)"
Very funny, really...
oktadnia 23/10/2007 16:59 Szkoda że nie znam Portugalsiego!!
Też bym chciała by u nas dziesiątego ukazał się kolejny tom Harrego!!
Ps.Pozostało CZEKAĆ lub przeczytać po Angielsku!!(jestem pierwsza ) Pozdro!!!
herma_007dnia 23/10/2007 17:07 Dragon jak Ci się nie podoba to nie czytaj. A może jest jakiś potteromaniak co zna język portugalski i jeśli nie ma wydania w języku polski to sobie przeczyta w tym drugim.
Limonkadnia 23/10/2007 17:32 Nie chcę za bardzo krytykować, ale ja bym tego newsa nie dodała. Herma_007, przecież 10 października był 13 dni temu! I w tym momencie nie wiem, czy chodzi o to, że portugalskie tłumaczenie wtedy się ukazało, czy ukaże się np. 10 listopada =P.
kopcendnia 23/10/2007 18:04 gdybym tylko znal portugalski...
Isabellednia 23/10/2007 18:10 Limonko, tu nie chodzi o datę premiery, (która fakt, była dawno) ale o fakt, że w necie pojawił się pierwszy rozdział tego tłumaczenia.
Mela 95dnia 23/10/2007 19:43 No z tym artykułem to jakiś żart ^^.No bo nikt z tego forum nie zna portugalskiego!!Ale szkoda że go nie znam
HermionaBlackdnia 23/10/2007 19:48 hehe... no pewnie,ze znamy... ja to jeszcze chinski znam i japonski... aaaaaa... i ucze sie niderlandzkiego ;p
Renaemmadnia 23/10/2007 19:50 News jest ciekawy. Ja pi pierwsze ni umie portugalskiego, a po drugie i tak już przeczytałam całą książke. Ale jak ktoś zna ten piękny język to może se przeczytać...
Ok... Ok już kończę, bo plote bzdury...
Limonkadnia 23/10/2007 20:25 Isabelle, ale ja potrafię czytać =P. Wiem, o co chodzi w newsie. W momencie, gdy pisałam komentarz, zamiast "dnia 10 października 2007 roku ukazał się 7 tom" było "dnia 10 października 2007 roku ukaże się 7 tom''.
Dolores Jane Umbridgednia 23/10/2007 20:44 W innych krajach nieanglojęzycznych szybciej wydają książkę a u nas wydawnictwo przedłuża wydanie.
HarryPotter3dnia 23/10/2007 20:49 No a u nas ciekawe kto przetłumaczy bo my chyba ostatni bedziemy
barry tdnia 24/10/2007 13:36 No może nie ostatni, ale JEDNI z ostatnich na pewno. A ja portugalski znam i się nie przechwalam Kłon ciaj cioj
marichuanadnia 24/10/2007 14:12 Po co mam czytac po Portugalsku?to ja juz wole po Rosyjsku albo Hiszpansku ale po Hiszpansku mi odpowiada bo jestem nim xD
voille_de_mortdnia 24/10/2007 20:39 portugalski może nie jest z byt popularny w Polsce, ale to 6 najbardziej rozpowszechniony na świecie język (Portugalia, Brazylia, Angola, Mozambik itd.) i w wielu krajach jest nauczany w szkołach, np. w krajach afrykańskich jest razem z francuskim i angielskim najczęściej nauczanym językiem obcym, tak więc na pewno ktoś by się w całej Polsce znalazł, ktoby w tym języku mógł to przeczytać (ja sam trochę go znam, ale nie tyle, żeby móc to czytać )
Diorkadnia 25/10/2007 14:48 portugalski mówisz? Nie jest popularny ale zawsze się przyda...;] ale polskiego wydania nie mogę się już doczekać
Diorkadnia 25/10/2007 14:48 portugalski mówisz? Nie jest popularny ale zawsze się przyda...;] ale polskiego wydania nie mogę się już doczekać
Niliandnia 25/10/2007 21:04 chyba sie naucze portugalskiego bo zanim polska wersia sie pojawi to wieki miną
Voldemort Lorddnia 28/10/2007 20:01 Prosze nie piszcie jestem pierwszy/a bo to mnie do apopleksji doprowadza!
Filemonadnia 12/11/2007 12:13 okta nie taka pierwsza xD A ja niestety nie znam portugalskiego...
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 36
Goszka
Slayerka