Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Podziemne przygody H...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Wciąż powtarzający się schemat podziemia.
>> Czytaj Więcej

Pamela Ferris

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Pamela Ferris wcielająca się w postać Marjorie Dursley.
>> Czytaj Więcej

Imiona pochodzące od...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Centaury z Hogwartu nie są jedynymi, którzy lubią patrzeć w gwiazdy w celu uzyskania porad i wska...
>> Czytaj Więcej

[WYWIAD] Fiona Shaw ...

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Tłumaczenie wywiadu z Fioną Shaw dla VULTURE o Killing Eve i Fleabag - serialach, które ostatnio ...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Insyg...

Kategoria: Streszczenia
Autor: PaulaSmith

Streszczenie siódmej części przygód Harry'ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

[RECENZJA] Zabójcza ...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Recenzja czwartego tomu o Cormoranie Strike'u.
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Praca w magicznym świecie
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Zniewolenie

Tytuł: Zniewolenie
Gatunek: Inne
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Od początku zniewolony
>> Czytaj Więcej

Zazdrość

Tytuł: Zazdrość
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Gdy zazdrość bierze górę nad emocjami
>> Czytaj Więcej

Głos

Tytuł: Głos
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Gdy głos zmąci ciszę
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 8.

Tytuł: Rozdział 8.
Seria: Zgniłe jabłka panny Weasley
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaCanisPL

Kontynuacja rozdziału siódmego; pierwsze chwile w nowym domu.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 7.

Tytuł: Rozdział 7.
Seria: Zgniłe jabłka panny Weasley
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaCanisPL

Ginny trafia do Hogwartu.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 6.

Tytuł: Rozdział 6.
Seria: Zgniłe jabłka panny Weasley
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaCanisPL

Ginny prosi Lunę o pomoc w związku z przeklętym naszyjnikiem.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5.

Tytuł: Rozdział 5.
Seria: Zgniłe jabłka panny Weasley
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaCanisPL

Kradzież i wielka ucieczka Ginny.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 37
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 1 osoba
Prefix użytkownikaScarllet (Łowca czarnoksiężników)
Łącznie na portalu jest
43,594 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 231
Było: 07.07.2019 17:46:33
Napisanych artykułów: 1,037
Dodanych newsów: 9,797
Zdjęć w galerii: 20,648
Tematów na forum: 3,584
Postów na forum: 308,523
Komentarzy do materiałów: 217,906
Rozdanych pochwał: 3,181
Wlepionych ostrzeżeń: 4,144
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 2897
uczniów: 3172
Hufflepuff
Punktów: 928
uczniów: 3067
Ravenclaw
Punktów: 1718
uczniów: 3867
Slytherin
Punktów: 1056
uczniów: 3151

Ankieta
Jaką formę aktywności wybierzesz w to magiczne lato?

Codzienny trening na miotle to podstawa! Chcę utrzymać miejsce w drużynie
13% [9 głosów]

Z przyjaciółmi założymy klub pojedynków - to połączenie przyjemnego z pożytycznym
12% [8 głosów]

Bieganie oczywiście - w Hogwarcie przyda się kondycja, kiedy trzeba uciekać przed woźnym, trzygłowym psem czy ogromnym pająkiem
10% [7 głosów]

Wyczynowe jedzenie to to, na co stawiam. W Hogwarcie dobrze karmią, ale nie ma to jak u mamy
7% [5 głosów]

Wybieram aktywność mózgu. Książki, książki i jeszcze raz książki
19% [13 głosy]

Akty... cooo? Planuję się wyspać na zapas
37% [25 głosów]

Ogółem głosów: 67
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.06.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 18.07.2019 o godzinie 00:51 w Ulica Pokątna
HufflepuffWarren Samuel Wilson ostatnio widziano 18.07.2019 o godzinie 00:40 w Ulica Pokątna
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 18.07.2019 o godzinie 00:29 w Ulica Pokątna
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 18.07.2019 o godzinie 00:23 w Ulica Pokątna
HufflepuffWarren Samuel Wilson ostatnio widziano 18.07.2019 o godzinie 00:14 w Ulica Pokątna
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 18.07.2019 o godzinie 00:01 w Ulica Pokątna
Polski zwiastun "Fantastycznych zwierząt"
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćNie tak dawno w sieci pojawił się pierwszy oficjalny zwiastun (a w zasadzie krótki teaser) do nadchodzącego filmu Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć. W ciągu kilku tygodni WarnerBros Polska udostępnił rodzimym fanon wersję trailera z dubbingiem.

Za realizację dubbingu odpowiada Film Factory Studio; jest więc możliwe, że będzie on przygotowywany przez te same osoby, które uczestniczyły w pracach nad polskimi wersjami filmów o Harrym Potterze.

Premiera filmu zaplanowana jest na 18 listopada bieżącego roku.

Wersja z dubbingiem



Wersja z napisami



Źródło: WarnerBrosPolska

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaulka_black_potter  dnia 09.01.2016 16:23
Nie rozumiem dlaczego jest teraz taka faza na dubbing. Czy nie było dobrze kiedy lektor tłumaczył nam obcojęzycznych aktorów? Wydaję mi się, że przez dubbing traci się naturalność. No i w tym trailerze nie ma dubbingu więc, po co ten news? xD
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 09.01.2016 17:13
No niektóre sceny były mi znane (a może i cały zwiastun?). Ten motyw "czarodzieja z walizką" już gdzieś widziałem. Moim zdaniem taki sobie. No i też jak Ula zastanawiam się... Był tu ten dubbing? Chyba nie. Do listopada jeszcze prawie rok czasu, więc najlepiej uzbroić się w cierpliwość, bo po tak króciutkim fragmencie tak właściwie dalej nic nie wiadomo.

EDIT: Pojawił się zwiastun z dubbingiem. Jednak jak dla mnie wielkiego wrażenia nie zrobił... Może pojawią się jeszcze jakieś inne w późniejszym czasie.
avatar
Prefix użytkownikaOnly Dream  dnia 10.01.2016 05:47
Wcześniej średnio interesowałam się filmem, więc za wiele scen z niego nie widziałam. Zwiastun nawet dobry, ale kogoś, kto by trafił na niego przypadkiem, raczej by zbytnio nie zachęcił. Może o to twórcom chodziło, aby pokazać mniej i przez to ludzi zachęcić, ale w tym przypadku to raczej nie zadziała. Te kilka scen nawet mnie średnio wkręciło, chociaż wiem, co więcej tam będzie. Szału nie ma...
avatar
Prefix użytkownikaKatherine_Pierce  dnia 10.01.2016 12:33
Ech jak ja nie lubię dubbingu xD jeśli w kinie będzie możliwość wybrania opcji z napisami to zdecydowanie na to się zdecyduję. Jeśli nie to nie to zostanę przy dubbingu ale przy pierwszej lepszej okazji obejrzę jeszcze raz w domu z napisami.
No zwiastun szału nie robi, bo już go kilka razy widziałam, bardziej można zwrócić uwagę na dubbing, który nie jest jakiś zachwycający.
Wolę już lektora :/
avatar
Prefix użytkownikablad logiczny  dnia 10.01.2016 19:56
Dubbing to trudna sztuka, zwykle się nie udaje ponieważ trudno oddać melodyjność jakiegoś języka w innym. Szczególnie koszmarnie to wygląda przy dubbingowaniu języka niemieckiego. Z angielskim to dużo zależy od tematyki filmu. Dla mnie to bardzo ważna część filmu. Wolę już coś przeoczyć niż stracić klimat jaki budują wypowiedzi. Mam nadzieję, że ostatecznie będą wersje z napisami lub przynajmniej dobrym lektorem.
avatar
monciakund  dnia 10.01.2016 20:22
Myślałam, że ten zwiastun będzie inny niż ten w oryginale xD
Ja szczerze mówiąc nie mam niczego do dubbingu. Gdy mam wybierać między nim a napisami, wybrałabym to drugie. Jeżeli natomiast miałabym wybór między dubbingiem a lektorem, to zdecydowanie wolę dubbing. Lektor to najgorsza rzecz na świecie xD
avatar
Prefix użytkownikaNieoryginalna  dnia 10.01.2016 23:58
Zwiastun z polskimi napisami widziałam już jakiś czas temu, więc jak dla mnie to żadna nowość ;p To, że lektor to najgorsza rzecz na świecie jest oczywiste, choć mówiąc szczerze za dubbingiem też nie przepadam. Ten trailer więc średnio mnie też interesuje, bo raczej na pewno nie będę oglądała "Fantastycznych Zwierzat" z dubbingiem ;p
avatar
Prefix użytkownikafullmoon  dnia 12.01.2016 21:08
Średnio mi leży ten dubbing, zdecydowanie wolę napisy - zazwyczaj lepsze tłumaczenie jeśli chodzi o film. Już nie mogę się doczekać kolejnych zwiastunów, a w szczególności filmu rzecz jasna. Rany, to już w tym roku Love
avatar
Prefix użytkownikaNatalia123Potter  dnia 14.01.2016 17:52
To coś niezwykłego! Nareszcie będę na jakieś premierze Potterowo podobnej Love! Gdyby nie fakt, że nie żyje Alan Ricman...:lezki:
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 16.01.2016 20:40
Na temat tłumaczenia mógłbym napisać tutaj esej, ale mi się nie chce. Ciężko zrobić dobre tłumaczenie do tak krótkiego materiału, nie wspominając już o dubbingu. No cóż, targetem tego filmu będą dzieci, więc i nie dziwne, że prezentują zwiastun z dubbingiem. Ja tam i tak pójdę na napisy...
avatar
Prefix użytkownikaaskaeddie  dnia 17.01.2016 20:28
Po raz pierwszy poczułam magię świata Harry'ego Potter'a w tym teaserze, zainteresowałam się na tyle by chcieć zobaczyć ten film. Zapowiada się całkiem nieźle, mam na to nadzieję. Nie widziałam syfiastego filmu z Eddie'm i mam nadzieję, że takiego nie zobaczę. :)
Oglądałam z napisami, dubbingu się nie tykam, nie cierpię głosu który nie jest oryginałem.
avatar
Sam Quest  dnia 19.01.2016 00:25
Szczerze mówiąc jakoś mnie te polskie wersje nie kręcą. Jest to samo w angielskiej wersji, tylko gorsze bo z okropnym dubbingiem. Zdecydowanie wolę filmy z napisami, w oryginale lub ew. Z lektorem. Dubbing? Nope xD
Generalnie trochę mnie nudzi to, że cały czas odsłaniają nam niby coś nowego, a cały czas to samo. Bez szału xD
avatar
Prefix użytkownikaCookie  dnia 19.01.2016 12:31
Obejrzałam wersję z dubbingiem i szczerze po tym jak obejrzałam w oryginale znowu mam wrażenie, że traci wiele na sztucznych głosach, które są aż nadto. O wiele lepsze są napisy, może przy odrobinie szczęścia podłapię coś z angielskiego. Po prostu nie lubię dubbingu, a pewnie jak będę mieć własny film to będzie on z dubbingiem, bo brat go kocha - też jest potterhead.
Odnosząc się reakcji na film, dalej jestem ciekawa jakie będę mieć odczucia po obejrzeniu całości. Do tej pory mam mieszane, mam nadzieję, że to się zmieni.
avatar
Prefix użytkownikaAnimag37  dnia 19.01.2016 21:04
To "odrobinę" i odwrócone S mnie rozwaliło xD Co do dubbingu- taki sobie jak zresztą większość w filmach które nie są animowane. Ostatecznie nie mogę się zdecydować czy pójść na film z nim czy bez. Mają być trzy części ale nie zapowiada się na dużo- zgubiły się fantastyczne zwierzęta i będą ich szukać. Ale Jo pewnie coś doda, w końcu napisała Harry'ego Pottera.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Sklepikarz na Pokątnej
18.07.2019 00:59
Io też

Śmierciożerca
18.07.2019 00:51
Lilyatte, ja właśnie też

Wielki mag
18.07.2019 00:50
Pomińcie mnie. Ja mykam spać

Różowy Pomeranian Teksasu
18.07.2019 00:50
Jaki miły ruch na stronie <3

Sklepikarz na Pokątnej
18.07.2019 00:45
Takoizu, Na tam nie gram hahaj

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58237 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 50258 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 39849 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34426 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34071 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32263 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30495 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.04