Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Gra Match Harry Pott...

Kategoria: Recenzje
Autor: Smierciojadek

Gra Match Harry Potter - krótka recenzja
>> Czytaj Więcej

20 słodyczy z potter...

Kategoria: Świat magii
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Ranking słodyczy, które pojawiły się w serii.
>> Czytaj Więcej

Te rzeczy mogły Ci u...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikaavlee

Szczegóły występujące w serii, które mogły sugerować, co się będzie działo w następnych częściach...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: PaulaSmith

Numer Fantastyczne zwierzęta stworzyli: CoSieDzieje, Mikasa, losiek13, Sam Quest, Katherine_Pierc...
>> Czytaj Więcej

10 ukrytych odniesie...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Artykuł jest tłumaczeniem tekstu znajdującego się na stronie Mugglenet.com.
>> Czytaj Więcej

10 rzeczy, które mus...

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikaCoSieDzieje

Artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na portalu mugglenet.com
>> Czytaj Więcej

Niejednoznaczne losy...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Nie znamy sposobu, by dowiedzieć się, w jaki sposób losy każdej postaci były rozgrywane do końca ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Przynęta

Tytuł: Przynęta
Seria: Potter musi umrzeć
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaBluecube

Potter musi umrzeć - rozdział 3
>> Czytaj Więcej

[NZ]3. Zupa grochowa

Tytuł: 3. Zupa grochowa
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Błędny Rycerz podwozi Harry'ego do Dziurawego Kotła. Niespodziewanie chłopiec wpada na miejscu w ...
>> Czytaj Więcej

Pieczony nietoperz

Tytuł: Pieczony nietoperz
Gatunek: Humor
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Specjalnie stworzone dla avlee i wraz z jej pomocą. W rolach głównych: Angie Aventia Severus ...
>> Czytaj Więcej

Zazdroszczę

Tytuł: Zazdroszczę
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaTheWarsaw1920

Biały, jak śnieg na dachu Hogwartu.
>> Czytaj Więcej

Niesprawiedliwość

Tytuł: Niesprawiedliwość
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Czy próbowałeś kiedyś wejść w jego głowę? Zastanawiałeś się, z czym możesz się zderzyć? Z chaosem...
>> Czytaj Więcej

A miał to być n...

Tytuł: A miał to być niewinny eksperyment
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Nigdy nie wiesz co się może wydarzyć - w szczególności, gdy zaczynasz bawić się w jakieś dziwne e...
>> Czytaj Więcej

[NZ]2. Nieznajomy n...

Tytuł: 2. Nieznajomy na Magnolia Crescent
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Na Privet Drive przyjeżdża w odwiedziny ciotka Marge. Niestety wizyta kończy się ostrą kłótnią mi...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 35
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 1 osoba
Prefix użytkownikaNeeve (Prefekt Hufflepuffu)
Łącznie na portalu jest
43,895 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 246
Było: 13.10.2019 16:03:25
Napisanych artykułów: 1,047
Dodanych newsów: 9,920
Zdjęć w galerii: 20,982
Tematów na forum: 3,613
Postów na forum: 310,027
Komentarzy do materiałów: 218,342
Rozdanych pochwał: 3,186
Wlepionych ostrzeżeń: 4,144
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1977
uczniów: 3227
Hufflepuff
Punktów: 1960
uczniów: 3144
Ravenclaw
Punktów: 1946
uczniów: 3915
Slytherin
Punktów: 836
uczniów: 3217

Ankieta
Jaką formę aktywności wybierzesz w to magiczne lato?

Codzienny trening na miotle to podstawa! Chcę utrzymać miejsce w drużynie
18% [26 głosów]

Z przyjaciółmi założymy klub pojedynków - to połączenie przyjemnego z pożytycznym
14% [21 głosów]

Bieganie oczywiście - w Hogwarcie przyda się kondycja, kiedy trzeba uciekać przed woźnym, trzygłowym psem czy ogromnym pająkiem
9% [14 głosy]

Wyczynowe jedzenie to to, na co stawiam. W Hogwarcie dobrze karmią, ale nie ma to jak u mamy
6% [9 głosów]

Wybieram aktywność mózgu. Książki, książki i jeszcze raz książki
21% [31 głosów]

Akty... cooo? Planuję się wyspać na zapas
32% [47 głosów]

Ogółem głosów: 148
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.06.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Ravenclaw[P]Jasmine Farawell ostatnio widziano 21.10.2019 o godzinie 11:33 w Błonia
Gryffindor[PN]Corinne Laurientis ostatnio widziano 21.10.2019 o godzinie 10:25 w Błonia
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 21.10.2019 o godzinie 10:12 w Kuchnia
Ravenclaw[P]Jasmine Farawell ostatnio widziano 21.10.2019 o godzinie 08:29 w Błonia
Gryffindor[PN]Corinne Laurientis ostatnio widziano 21.10.2019 o godzinie 08:10 w Błonia
GryffindorJaga Pojezierska ostatnio widziano 21.10.2019 o godzinie 03:00 w Kuchnia
Polski zwiastun "Fantastycznych zwierząt"
Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźćNie tak dawno w sieci pojawił się pierwszy oficjalny zwiastun (a w zasadzie krótki teaser) do nadchodzącego filmu Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć. W ciągu kilku tygodni WarnerBros Polska udostępnił rodzimym fanon wersję trailera z dubbingiem.

Za realizację dubbingu odpowiada Film Factory Studio; jest więc możliwe, że będzie on przygotowywany przez te same osoby, które uczestniczyły w pracach nad polskimi wersjami filmów o Harrym Potterze.

Premiera filmu zaplanowana jest na 18 listopada bieżącego roku.

Wersja z dubbingiem



Wersja z napisami



Źródło: WarnerBrosPolska

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaulka_black_potter  dnia 09.01.2016 16:23
Nie rozumiem dlaczego jest teraz taka faza na dubbing. Czy nie było dobrze kiedy lektor tłumaczył nam obcojęzycznych aktorów? Wydaję mi się, że przez dubbing traci się naturalność. No i w tym trailerze nie ma dubbingu więc, po co ten news? xD
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 09.01.2016 17:13
No niektóre sceny były mi znane (a może i cały zwiastun?). Ten motyw "czarodzieja z walizką" już gdzieś widziałem. Moim zdaniem taki sobie. No i też jak Ula zastanawiam się... Był tu ten dubbing? Chyba nie. Do listopada jeszcze prawie rok czasu, więc najlepiej uzbroić się w cierpliwość, bo po tak króciutkim fragmencie tak właściwie dalej nic nie wiadomo.

EDIT: Pojawił się zwiastun z dubbingiem. Jednak jak dla mnie wielkiego wrażenia nie zrobił... Może pojawią się jeszcze jakieś inne w późniejszym czasie.
avatar
Prefix użytkownikaOnly Dream  dnia 10.01.2016 05:47
Wcześniej średnio interesowałam się filmem, więc za wiele scen z niego nie widziałam. Zwiastun nawet dobry, ale kogoś, kto by trafił na niego przypadkiem, raczej by zbytnio nie zachęcił. Może o to twórcom chodziło, aby pokazać mniej i przez to ludzi zachęcić, ale w tym przypadku to raczej nie zadziała. Te kilka scen nawet mnie średnio wkręciło, chociaż wiem, co więcej tam będzie. Szału nie ma...
avatar
Prefix użytkownikaKatherine_Pierce  dnia 10.01.2016 12:33
Ech jak ja nie lubię dubbingu xD jeśli w kinie będzie możliwość wybrania opcji z napisami to zdecydowanie na to się zdecyduję. Jeśli nie to nie to zostanę przy dubbingu ale przy pierwszej lepszej okazji obejrzę jeszcze raz w domu z napisami.
No zwiastun szału nie robi, bo już go kilka razy widziałam, bardziej można zwrócić uwagę na dubbing, który nie jest jakiś zachwycający.
Wolę już lektora :/
avatar
Prefix użytkownikablad logiczny  dnia 10.01.2016 19:56
Dubbing to trudna sztuka, zwykle się nie udaje ponieważ trudno oddać melodyjność jakiegoś języka w innym. Szczególnie koszmarnie to wygląda przy dubbingowaniu języka niemieckiego. Z angielskim to dużo zależy od tematyki filmu. Dla mnie to bardzo ważna część filmu. Wolę już coś przeoczyć niż stracić klimat jaki budują wypowiedzi. Mam nadzieję, że ostatecznie będą wersje z napisami lub przynajmniej dobrym lektorem.
avatar
monciakund  dnia 10.01.2016 20:22
Myślałam, że ten zwiastun będzie inny niż ten w oryginale xD
Ja szczerze mówiąc nie mam niczego do dubbingu. Gdy mam wybierać między nim a napisami, wybrałabym to drugie. Jeżeli natomiast miałabym wybór między dubbingiem a lektorem, to zdecydowanie wolę dubbing. Lektor to najgorsza rzecz na świecie xD
avatar
Prefix użytkownikaNieoryginalna  dnia 10.01.2016 23:58
Zwiastun z polskimi napisami widziałam już jakiś czas temu, więc jak dla mnie to żadna nowość ;p To, że lektor to najgorsza rzecz na świecie jest oczywiste, choć mówiąc szczerze za dubbingiem też nie przepadam. Ten trailer więc średnio mnie też interesuje, bo raczej na pewno nie będę oglądała "Fantastycznych Zwierzat" z dubbingiem ;p
avatar
Prefix użytkownikafullmoon  dnia 12.01.2016 21:08
Średnio mi leży ten dubbing, zdecydowanie wolę napisy - zazwyczaj lepsze tłumaczenie jeśli chodzi o film. Już nie mogę się doczekać kolejnych zwiastunów, a w szczególności filmu rzecz jasna. Rany, to już w tym roku Love
avatar
Prefix użytkownikaNatalia123Potter  dnia 14.01.2016 17:52
To coś niezwykłego! Nareszcie będę na jakieś premierze Potterowo podobnej Love! Gdyby nie fakt, że nie żyje Alan Ricman...:lezki:
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 16.01.2016 20:40
Na temat tłumaczenia mógłbym napisać tutaj esej, ale mi się nie chce. Ciężko zrobić dobre tłumaczenie do tak krótkiego materiału, nie wspominając już o dubbingu. No cóż, targetem tego filmu będą dzieci, więc i nie dziwne, że prezentują zwiastun z dubbingiem. Ja tam i tak pójdę na napisy...
avatar
Prefix użytkownikaaskaeddie  dnia 17.01.2016 20:28
Po raz pierwszy poczułam magię świata Harry'ego Potter'a w tym teaserze, zainteresowałam się na tyle by chcieć zobaczyć ten film. Zapowiada się całkiem nieźle, mam na to nadzieję. Nie widziałam syfiastego filmu z Eddie'm i mam nadzieję, że takiego nie zobaczę. :)
Oglądałam z napisami, dubbingu się nie tykam, nie cierpię głosu który nie jest oryginałem.
avatar
Prefix użytkownikaSam Quest  dnia 19.01.2016 00:25
Szczerze mówiąc jakoś mnie te polskie wersje nie kręcą. Jest to samo w angielskiej wersji, tylko gorsze bo z okropnym dubbingiem. Zdecydowanie wolę filmy z napisami, w oryginale lub ew. Z lektorem. Dubbing? Nope xD
Generalnie trochę mnie nudzi to, że cały czas odsłaniają nam niby coś nowego, a cały czas to samo. Bez szału xD
avatar
Prefix użytkownikaCookie  dnia 19.01.2016 12:31
Obejrzałam wersję z dubbingiem i szczerze po tym jak obejrzałam w oryginale znowu mam wrażenie, że traci wiele na sztucznych głosach, które są aż nadto. O wiele lepsze są napisy, może przy odrobinie szczęścia podłapię coś z angielskiego. Po prostu nie lubię dubbingu, a pewnie jak będę mieć własny film to będzie on z dubbingiem, bo brat go kocha - też jest potterhead.
Odnosząc się reakcji na film, dalej jestem ciekawa jakie będę mieć odczucia po obejrzeniu całości. Do tej pory mam mieszane, mam nadzieję, że to się zmieni.
avatar
Prefix użytkownikaAnimag37  dnia 19.01.2016 21:04
To "odrobinę" i odwrócone S mnie rozwaliło xD Co do dubbingu- taki sobie jak zresztą większość w filmach które nie są animowane. Ostatecznie nie mogę się zdecydować czy pójść na film z nim czy bez. Mają być trzy części ale nie zapowiada się na dużo- zgubiły się fantastyczne zwierzęta i będą ich szukać. Ale Jo pewnie coś doda, w końcu napisała Harry'ego Pottera.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny
Tylko zarejestrowani użytkownicy mogą oceniać zawartość strony
Zaloguj się lub zarejestruj, żeby móc zagłosować.

Brak ocen. Może czas dodać swoją?
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Niezwyciężony mag
21.10.2019 11:53
Mam dzisiaj wolne i wreszcie mam czas ugotować bogracz :D

Matura to bzdura
21.10.2019 11:28
fuerte, rip

Księżna Półkrwi
21.10.2019 11:15
Grumpy cat

Pan Śmierci
21.10.2019 11:13
tez muszę wyjść z domu, a tak mnie boli brzuch, ze się nie ruszam

Wybitny uzdrowiciel
21.10.2019 11:12
ja nie odrobiłam xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58244 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 51990 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 40864 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34528 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34126 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32492 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30567 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.91