Czy "Baśnie..." ukażą się w polskiej wersji językowej? To pytanie nurtuje potteromaniaków odkąd dowiedzieliśmy się o możliwości zakupu angielskiej wersji. Niedawno zwróciłam się z tym pytaniem do działu promocji Wydawnictwa Media Rodzina.
W odpowiedzi na maila, poinformowano mnie, że decyzja dotycząca wydania "Baśni Barda Beedle'a" J.K. Rowling zapadnie w poniedziałek, gdy z urlopu powróci redaktor naczelny.
Na stronie Wydawnictwa pojawił się dzisiaj jednak tylko krótki komunikat:
"W związku z licznymi pytaniami dotyczącymi publikacji najnowszego zbioru opowieści autorstwa J.K. Rowling, zatytułowanego "The Tales of Beedle the Barde" informujemy, że wszystkie nurtujące Was kwestie postaramy się rozstrzygnąć jutro, czyli we wtorek "
Miejmy nadzieję, że jutrzejszy termin będzie ostateczny i dowiemy się, czy tak długo oczekiwana przez nas książka pojawi się w polskiej wersji językowej.
HermionaBlackdnia 04/08/2008 21:31 Asasynn myślę, że cena będzie zbliżona do tej "angielskiej", no może troche wyższa, tak w granicy 20-25 zł. Tak mi się wydaje. Oby w ogóle wyszła, ceną później będziemy się martwić. Ale chyba koszty nie będą miały takiego znaczenia ;p W końcu to kolejny fragment magicznego świata Bezcenny ;p
andzia93dnia 04/08/2008 23:07 Wydaję mi się że po tej naradzie, przetłumaczą tą książkę na język polski chociaż by dlatego, iż raczej potteromaniacy skuszą się na nową książkę Jo i po prostu będzie im się opłacało - wydawnictwie się będzie opłacało. Sama mam zamiar kupić te Opowieści
Imperiusdnia 04/08/2008 23:21 Ja też myślę że książka zostanie wydana w języku polskim i bardzo dobrze. Pewnie pojawi się komunikat na MediaRodzina " W związku z wielkim zainteresowaniem i prośbami fanów etc. Baśnie... zostaną wydane w języku polskim"
A powinno brzmieć " skoro nadarza się znowu okazja do zbicia nie złej kasy na HP to nie ma problemu Baśnie... zostaną wydane."
Horiondnia 04/08/2008 23:44 Mi sie wydaje że ta książka będzie przetłumaczona i jestem tego pewny na 99% ponieważ harry potter przyniósł duże zyski miedia rodzina a jak pomyśle że teraz wydadzą kolejna książke odnoszącą sie do harry'ego pottera to napewno nie będą nażekali na brak chętnych którzy chcieli by ją kupic
Luke James Potterdnia 05/08/2008 14:16 mam nadzieję,że będzie dostępna w polsce
francescodnia 05/08/2008 14:48 O co chodzi z tymi baśniami? To są te baśnie Barda Biedla?
Butelkowskidnia 05/08/2008 15:04 Oni po prostu muszą to przetłumaczyć
MagdaPotterdnia 05/08/2008 15:57 musza wydrukowac w polskim!bo jak nie to będę tak zakuwała angielski, żeby w końcu umieć to przeczytac xD
Rozaliednia 05/08/2008 23:18 Heh. Na pewno będzie po polsku!
Gaabrysiadnia 06/08/2008 16:24 No mam nadzieje, że bedzię po Polsku!!
Fluudnia 07/08/2008 18:53 Kurde! Musi być ciekawa...
agatqa92dnia 07/08/2008 22:28 Ja również myślę, że ją przetłumaczą, ponieważ za harrego zgarnęli mase siana ^^ Mi to nie przeszkadza, bo z wielką chęcią przeczytam opowieści
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 27
" 
- wydawnictwie się będzie opłacało. Sama mam zamiar kupić te Opowieści 
