Wczoraj, dokładnie o 19, na Pottermore Insider ukazał się nowy wpis, obrazujący działania, jakie obecnie podejmuje ta strona. Dowiadujemy się z niego między innymi, że użytkownicy, którzy uzyskali wcześniejszy dostęp do wersji Beta, będą wpuszczani stopniowo, w małych grupkach oraz jak ważne dla twórców tego portalu są ich uwagi i spostrzeżenia. Tłumaczenie poniżej.
Jesteśmy już cztery dni na Pottermore Beta i chcemy zaktualizować wam, jak się sprawy mają.
Na początku tego tygodnia, wysłaliśmy listy do małej grupy Beta użytkowników. Te osoby były zajęte odkrywaniem strony, zostawianiem komentarzy by powiedzieć nam co im się podoba, i pisząc sugestie o rzeczach, które powinniśmy poprawić. W ciągu zaledwie czterech dni nauczyliśmy się przerażająco wiele i w wyniku tego zaczęliśmy wprowadzać zmiany, polepszając doświadczenia z Pottermore.
Wiemy, że wiele osób jest żądnych dostania listu zapraszającego i jest ciężko czekać, ale jak wspomnieliśmy w poprzednim wpisie, dawkujemy wejścia na Pottermore i zaczęliśmy od wpuszczenia małej liczby osób na stronę.
Podczas gdy nie możemy dokładnie wam powiedzieć kiedy dostaniecie swoje listy, będziemy aktualizować wpisy, by dać wam znać kiedy wyślemy nową porcję listów, więc odwiedzajcie Insider'a i śledźcie Twittera.
Edit: Informujemy, że wysłaliśmy następną grupę maili w ciągu ostatniej godziny.
adimildnia 19/08/2011 16:07 W ciągu zaledwie czterech dni nauczyliśmy się przerażająco wiele i w wyniku tego zaczęliśmy wprowadzać zmiany, polepszając doświadczenia z Pottermore.- Zastanawia mnie jakie te zmiany wprowadzili
I czy kiedyś udostępnią listę wszystkich zmian.
I cieszę się w zasadzie, że strona będzie cały czas rozwijana. Chyba, że po dwóch miesiącach sobie darują
MoonHolly132dnia 19/08/2011 17:56 Zapewne tu chodzi o zmiany techniczne xd
Snertadnia 19/08/2011 19:54 Wszystko fajnie, pięknie, ale mnie zaszczyty ominęły ponownie. Ah, takie oczekiwanie i niepewność to najgorsze, co mogli zrobić. Mam nadzieję, że kiedy pomysły zaczną się kończyć, ilość osób wpuszczanych na stronę się zwiększy.
EDIT: ej no, ja widzę, że nie tylko ja tu umieram poprzez to oczekiwanie. Myślałam, że ze mną coś nie tak!
Miss_Hermionednia 19/08/2011 20:18 świetna jest ta Sala
ehh, muszę jeszcze poczekać na moją sowę..
Smierciojadekdnia 19/08/2011 21:02 Nie ogarniam tego tlumaczenia. ;o
losiek13dnia 19/08/2011 21:09 Oj tam, oj tam, Jadku ;p Po prostu jest bardzo sztywne i tyle...
Całe to oczekiwanie na Pottermore, cholernie mnie już irytuje ;/ Jeśli wyślą mi wiadomość dopiero we wrześniu, to ja mam ich głęboko gdzieś...
Sikrinadnia 19/08/2011 21:29 Losiek mnie tez. No ale co trzeba czekać
Wielka sala wyszła super!
adimildnia 19/08/2011 21:38 Jeślibym dostal maila pod koniec września i tak bym nie wiedział czy doszedł. Wczesniej bym umarł z oczekiwania. Więc jeśli Pottermore nie chce mieć mojej śmierci na sumieniu to lepiej żeby się pospieszył xD
Smierciojadekdnia 19/08/2011 22:07 Losiek, po pierwszym przeczytaniu miałam bardziej wrażenie, ze to jest z Google translate. Szczególnie po wyrażeniu, ze wiele osób jest cieżko czekać...
yersiniadnia 19/08/2011 22:43 Moja sowa chyba zdechła. Ta, co miała mi dostarczyć wiadomość.
inkablackdnia 20/08/2011 01:35 Jadku, to moje pierwsze takie tłumaczenie, wybacz następnym razem postaram się lepiej Btw tam nie ma "wiele osób jest ciężko czekać"...
adimildnia 20/08/2011 08:21 Śmierciojadek wyciągnął początek i koniec zdania.
Wiemy, że wiele osób jest żądnych dostania listu zapraszającego i jest ciężko czekać
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 32
następnym razem postaram się lepiej 
Slayerka
Ginny_Weasley12