Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Współpraca z Tactic Games
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Jak wyglądało życie Gauntów? Powstał film, który Wam to pokaże.
>> Czytaj Więcej

HPnet istnieje naprawdę

Kategoria: HPnet
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazję spotkać się w Krakowie. Jak było?
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 6 cz.2...

Tytuł: Rozdział 6 cz.2 - Powrót do Hogwartu
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Nadchodzi dzień powrotu do Hogwartu. Hermiona żegna się z rodzicami oraz przyjaciółmi i jedzie po...
>> Czytaj Więcej

Urojony raj

Tytuł: Urojony raj
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Strofy spisane z myślą o Tomie R. :)
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 6 cz.1...

Tytuł: Rozdział 6 cz.1 - Powrót do Hogwartu
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Nadchodzi dzień powrotu do Hogwartu. Hermiona żegna się z rodzicami oraz przyjaciółmi i jedzie po...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 cz. ...

Tytuł: Rozdział 5 cz. 2 - Zakupy na Ulicy Pokątnej
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona spędza weekend w Norze, gdzie dostaje listy z Hogwartu, po czym wybiera się na zakupy na...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 cz. ...

Tytuł: Rozdział 5 cz. 1 - Zakupy na Ulicy Pokątnej
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona spędza weekend w Norze, gdzie dostaje listy z Hogwartu, po czym wybiera się na zakupy na...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4 cz. ...

Tytuł: Rozdział 4 cz. 2 - Podróż do Australii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona wraz z Ronem wybierają się do Australii, aby odszukać rodziców Hermiony i przywrócić im ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 4 cz. ...

Tytuł: Rozdział 4 cz. 1 - Podróż do Australii
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Hermiona wraz z Ronem wybierają się do Australii, aby odszukać rodziców Hermiony i przywrócić im ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 44
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
48,160 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 308
Było: 25.06.2024 00:46:08
Napisanych artykułów: 1,087
Dodanych newsów: 10,564
Zdjęć w galerii: 21,490
Tematów na forum: 3,914
Postów na forum: 319,551
Komentarzy do materiałów: 221,987
Rozdanych pochwał: 3,327
Wlepionych ostrzeżeń: 4,169
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1193
uczniów: 4220
Hufflepuff
Punktów: 310
uczniów: 3778
Ravenclaw
Punktów: 916
uczniów: 4452
Slytherin
Punktów: 115
uczniów: 4107

Ankieta
Zima przejęła Hogwart i okolice, śnieg mocno sypie, ale to Cię nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz się, co ciekawego można robić w weekend:

Bitwa na śnieżki to jest to! Może "zupełnym przypadkiem" oberwie od nas przechodzący obok Snape.
10% [6 głosów]

Plan to brak planu. Będę leżeć w łóżku, pić kakao i plotkować ze współlokatorami z dormitorium.
39% [24 głosy]

Mój nos utknie głęboko w książkach. Tylko pani Pince będzie mnie mogła odgonić od czytania.
16% [10 głosów]

Wymknę się cicho do Miodowego Królestwa. Najwyższa pora uzupełnić zapasy słodkości.
8% [5 głosów]

Postraszę we Wrzeszczącej Chacie. Uwielbiam oglądać miny przechodniów, kiedy wydaje im się, że uciekają od duchów i upiorów.
13% [8 głosów]

Każda pogoda jest dobra na Quidditcha. Śnieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.
15% [9 głosów]

Ogółem głosów: 62
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 07.02.23

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w Błonia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piętro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 25.05.2023 o godzinie 18:56 w Sala OPCM
Privet Drive 4, ciotka Marge, chowańce
Artykuł jest wyłącznie tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na stronie Pottermore. Jego autorką jest J.K. Rowling.

Privet Drive 4

Privet Drive znajduje się w Little Whinging w Surrey w Anglii. Podobne domy stoją tutaj na każdej ulicy. To ciche i wyraźnie niemagiczne miejsce.

Nazwa ulicy gdzie mieszkają Dursleyowie to odniesienie do jednego z najbardziej podmiejskich, prywatnych miejsc ze schludnym żywopłotem, których tak pełno w Anglii. Podobało mi się skojarzenie Dursleyów z podmiejskim i odosobnionym miejscem, tak bardzo zadowolonych z przynależności do klasy średniej, przez co bardzo oddzielonych od świata czarodziejów. Nazwa ich okolicy to "Little Whinging"(mało marudzenia), co brzmi odpowiednio zaściankowo i nadęcie. "whinging" (marudzić) to potoczne określenie kogoś kto skarży się i narzeka w brytyjskim angielskim.



Chociaż opisując dom Dursleyów użyłam przymiotników "duży i kwadratowy", jak przystało na stan wuja Vernona, dyrektora firmy, to nieświadomie zwizualizowałam mój drugi dom, w którym mieszkałam jako dziecko. Był on jednak wyraźnie mniejszy, trzy-sypialniany, położony na przedmieściach Winterbourne w pobliżu Bristolu. Po raz pierwszy dotarło to do mnie, kiedy weszłam do domu przy Privet Drive 4, który został zbudowany w Leavesden Studios i znalazłam się w dokładnej replice mojego starego domu, zaczynając od położenia komórki pod schodami, a na dokładniej lokalizacji każdego pokoju kończąc. Jako że nigdy nie opisywałam mojego starego domu scenarzystom, reżyserowi, czy producentom było to jedno z tych niepokojących doświadczeń, jakie przyniosła mi ekranizacja książek o Potterze.

Bez żadnego ważnego powodu, nigdy nie lubiłam cyfry cztery, zawsze wydawała mi się dość twardym i bezwzględnym numerem i dlatego walnęłam go na drzwi frontowe Dursleyów.

***


Marjorie Eileen Dursley

Marjorie Eileen Dursley to starsza siostra Vernona Dursleya. Chociaż nie jest spokrewniona z Harrym, uczono go, że ma zwracać się do niej "ciociu Marge".



Marge to duża, nieprzyjemna kobieta, której zajęciem jest hodowla buldogów. Wierzy w słuszność kar cielesnych i mówienia rzeczy prosto z mostu, co jest według niej istotą bycia obraźliwym. Marge skrycie kocha się w sąsiedzie pułkowniku Fubsterze, który dogląda jej psów, gdy ona wyjeżdża. Nigdy się z nią nie ożeni, ze względu na jej wyjątkowo okropną osobowość. To nieodwzajemnione uczucie jest jedną z przyczyn jej paskudnego zachowania wobec innych ludzi.

Marge rozpieszcza Dudleya, jej jedynego bratanka. Nie wie, że Harry Potter, który mieszka z jej bliskimi, jest czarodziejem. Uważa, że jest potomkiem dwójki bezrobotnych nierobów, którzy podrzucili swojego syna ciężko pracującym krewnym, Vernonowi i Petunii. Ci są przerażeni perspektywą, iż Marge odkryje prawdę.

Kiedy Harry wścieka się na ciotkę Marge, która obraziła jego rodziców, traci kontrolę nad magicznymi zdolnościami i pompuje ją jak wielki balon. Dwóch członków Wydziału Przypadkowego Użycia Czarów wysłanych z Ministerstwa musiało poradzić sobie z tym incydentem i modyfikacją pamięci ciotki Marge. Od tej pory, Dursleyowie nigdy zaprosili Marge w czasie, gdy Harry przebywał w domu, dlatego też już nigdy jej nie widział.

Przemyślenia J.K. Rowling:
Żałuję, że zrobiłam z ciotki Marge hodowcę buldogów. Teraz już wiem, że to zupełnie nieagresywna rasa. Moja siostra jest właścicielką jednego i jest to najbardziej kochany i czuły pies, jakiego kiedykolwiek spotkałam. Z drugiej strony wyglądają gburowato i sądząc tylko po wyglądzie, zdawały mi się pasować do ciotki Marge.

***


Chowańce

Pojęcie "chowańców" występuje w brytyjskim folklorze od wielu setek lat. Chowańce to zwierzęta (niektórzy twierdzą, że to duchy o kształcie zwierząt), które służą czarownicom na wiele sposobów, zarówno jako słudzy, posłańcy, a nawet szpiedzy. Historyczne dokumenty czarowników wspominają licznych chowańców; zwierzęta takie obdarzano nadnaturalnymi zdolnościami, a nawet uważało się, że były to demony (lub sam diabeł) w przebraniu.

Chowańce, w ścisłym znaczeniu tego słowa, nie istnieją w świecie Harry'ego Pottera. Chociaż uczniom wolno przywozić do szkoły zwierzęta jak koty i szczury, są one ogólnie rzecz biorąc zwykłymi zwierzętami. Jak na ironię, zwierzęciem, które przez całą serię wykazuje oznaki tradycyjnego chowańca, jest Pani Norris, która należy do jedynej niemagicznej osoby w zamku, Argusa Filcha. Prawdą jest, że sowy służą w serii jako posłańcy, ale jest to wysoce zorganizowana sieć usług pocztowych, w przeciwieństwie do mugolskich gołębi pocztowych.

Źródło: Pottermore

Tłumaczenie by losiek13

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaPotterhead123  dnia 25.08.2014 19:47
Bardzo lubię materiały z Pottermore, szczególnie o właśnie takiej, znanej mi treści, o której wielu rzeczy nie wiem.

Privet Drive nigdy nie kojarzyło mi się dobrze, takie spięte, pozbawione życia. No i do tego nie wiedziałam, że Jo odwzorowała dom Dursleyów na swoim własnym.

Co do ciotki Marge, to nigdy jej nie lubiłam, a tu Rowling dodała dużo ciekawostek o niej. Zawsze chciałam się dowiedzieć, czy wcześniej miała jakiegoś męża, z kim się kocha i dlaczego interesuje się buldogami.

Nie pamiętam, czy w książce wspomniano o chowańcach. Jednak ta część artykułu bardzo mnie zainteresowała. Będę dalej szukać na ten temat informacji.

Błędów ortograficznych było tylko odrobinę, artykuł naprawdę super, daję W.
avatar
Prefix użytkownikaMikasa  dnia 26.08.2014 09:04
O siostrze Vernona nie ma tu NICZEGO nowego, wszystko jest w książce i taką notkę mógłby napisać każdy użytkownik tej strony.

Podoba mi się koncepcja "chowańców". Jak to słowo brzmi po angielsku?

I baaardzo ciekawe spostrzeżenie, że Rowling nieświadomie rozrysowała swój własny dom jako miejsce tortur Harry'ego. Jak wiadomo, Jo nie była jakoś szczególnie szczęśliwa w dzieciństwie, może to jest trochę refleksja na ten temat.
avatar
Prefix użytkownikaNieoryginalna  dnia 26.08.2014 10:47
Faktycznie, trochę się zawiodłam jeśli chodzi o ciotkę Marge, Jo nie popisała się zbytnio. Zaciekawiła mnie tylko ta wzmianka o Fubsterze, ale chyba tylko dlatego, że był to jedyny nieznany mi fakt z jej życia. O chowańcach w ogóle nie słyszałam, mam nadzieję że Rowling napiszę coś jeszcze na ten temat.
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 26.08.2014 11:12
Chowańce to po angielsku "Familiars", swoją drogą bardzo ciekawy temat ;p Tłumacząc ten artykuł pierwszy raz natknąłem się na te terminy.
avatar
Prefix użytkownikaania potter  dnia 26.08.2014 11:58
Jak ja lubię materiały z Pottermore!!!
Lecz ten....Troszkę za mało o Marge prawda?
Ale ogółem artykuł fajny,ładnie przetłumaczony....Wow

Daje W
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 27.08.2014 15:41
Ja tam bym z chęcią zamieszkał na Privet Drive ;p Dla mnie ta ulica i te wszystkie jednolite domki (w filmach cudnie to pokazali) były po prostu fantastyczne. Lepsze np. od domu Severusa czy innych czarodziejskich obiektów ;p
avatar
Prefix użytkownikaLapa15  dnia 01.09.2014 14:31
Strrrrrasznie podoba mi się pierwszy fan art. Jest świetny.
Notka o domku Dursley'ów mi się spodobała. Dzięki temu wiem m. in., jak wyglądam dom naszej kochanej Jo. Też bym chciała mieszkać na tej ulicy. ;D
O cioci Marge dowiedziałam się jedynie o jej 'miłości'. Ale podobały mi się przemyślenia Jo o buldogach. Ja sama bardzo lubię tą rasę, super pieski. Ale, tak, wyglądem, ale chyba tylko wyglądem pasowały do siostry Vernona.
Fragment o chowańcach też mi się spodobał, szczególnie, jeśli Panni Norris naprawdę nim była ;p
Łośku, dzięki wielkie, że tłumaczych teksty z Pottermore. Gdyby nie ty, nic bym nie przeczytała. Dlatego tez wielkie W ;D
avatar
Prefix użytkownikaTeodora  dnia 09.09.2014 13:18
"...Dursleyowie nigdy zaprosili Marge w czasie." - brakuje "nie".

Krótkie ale bardzo fajne. Rozumiem oczywiście, że skoro to tłumaczenie, to dłuższe być nie mogło - po prostu chciałoby się więcej ;)
avatar
Prefix użytkownikaPaula04  dnia 28.12.2014 18:13
No troszeczke malo. Jo rzeczywiscie mogla napisac wiecej o Marge., bo to akurat jest jeden z ciekawszych tematow.
W.
avatar
Prefix użytkownikaShanti Black  dnia 01.01.2017 22:11
Nic mi to nie wniosło do życia. Kurczę, naprawdę przeżyłabym bez tych informacji. No bo to wszystko już wiem. To mnie właśnie wkurza w tekstach z pottermore, że często są bezużyteczne, bo to wszystko się już wie, albo są typowym laniem wody.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Harrych świąt!
03.07.2024 15:01
siema w lipcu

Potęga Krwistego Steka!
30.06.2024 18:25
Strasznie szybko ten czas zapitala


A zwłaszcza weekend

Potęga Krwistego Steka!
30.06.2024 18:25
A dzisiaj to mi mija dekada na stronie Duszek

Sprzedawca prac domowych
26.06.2024 21:58
ja mam dzisiaj i jutro wolne, miałam dziś nawet fajny spacer z pieskiem, byłyśmy we dwie wraz z siostrzenicą, tylko jest duchota jak nie wiem

Pan Śmierci
26.06.2024 21:32
ale u mnie dzisiaj wyszło w końcu słonko, może zostanie na trochę.

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59641 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 57436 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 47342 punktów.

4) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 45361 punktów.

5) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 44242 punktów.

6) Prefix użytkownikaA.

Avatar

Posiada 43682 punktów.

7) Prefix użytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 43236 punktów.

8) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 38930 punktów.

9) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36761 punktów.

10) Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Avatar

Posiada 34220 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2024 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.21