Przekład zakończony! - Insygnia Śmierci

Harry Potter

Ostatnie Artykuły
Nawigacja
Statystyki
Gości online: 31
Administratorzy online: 0
Użytkownicy online:
Brak użytkowników online

Zarejestrowanych: 26,071
Najnowszy Użytkownik: RoxBloomo
Ankieta
Co sądzisz o Pottermore?

Fantastyczne, nie mogę się oderwać!

Spodziewałem się czegoś lepszego, ale nie jest źle

Jeszcze się nie zarejestrowałem

Kompletna strata czasu

Nie wiem, co to jest Pottermore

Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.

karpacz pogoda na jutro v 944.htm
Przyjaciele
Wszystko o Harrym Potterze

Harry Potter News

Hogsmeade.pl

Eragon Italia
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!
Gryffindor
Punktów: 1093
uczniów: 69
Hufflepuff
Punktów: 974
uczniów: 27
Ravenclaw
Punktów: 2447
uczniów: 19
Slytherin
Punktów: 1672
uczniów: 41
Losowe Zdjęcie

Przekład zakończony!

Insygnia ŚmierciW końcu dobra wiadomość - zakończył się pierwszy etap pracy na przekładem siódmego tomu serii Harrego Pottera.

Pod tym linkiem znajdziecie zdjęcia kilku kartek tłumaczenia. Niestety nie są one pokazane w zbyt dużej rozdzielczości, ponieważ nie ma zgody na ujawnienie treści pierwszych zdań książki.

Mimo tego, że nie nie otrzymaliście dotychczas żadnych wieści z warsztatu tłumacza, Andrzej Polkowski nie próżnował. Ze wstępnych wydruków wynika, że książka będzie mieć nieco większą objętość niż "Książę Półkrwi".
Angelina dnia 24/10/2007 23:46
Cudownie, że są już jakieś nowe wieści na ten temat. Na zdjęciach pod podanym linkiem faktycznie zbyt wiele nie ma, ale bez wątpienia da się odczytać pare zdań. Cieszę się, iż siódmy tom zapowiada się na grubszy od poprzedniego, bo nie poznałam jeszcze treści ostatniego tomu a czym więcej będzie do czytania w styczniu tym bardziej mnie to zadowalasmiley
barry t dnia 25/10/2007 00:08
Szkoda że polska wersja dopiero w styczniu ale chociaż jest. Z tej kartki na zdjęciu nie da się niestety nic odczytać a szkoda bo Polkowski mógłby uchylić rąbka tajemnicy
ania240111 dnia 25/10/2007 08:03
nareszcie są jakieś wieści o polskim tłumaczeniu, szkoda tylko, że polska wersja będzie tak późno smiley
Izabella 84 dnia 25/10/2007 09:25
Ja również się cieszę że wreszcie jakieś wieści, a polski tom rzeczywiście będzie trochę późno. Ale nie chciałabym wiedzieć co będzie w tej ostatniej części. Wolę mieć w ręku książkę i z niej się wszystkiego dowiedzieć. Mam nadzieje że wytrzymam.
Serpensortia dnia 25/10/2007 09:38
Lepiej późno niż wcale smiley
Chętnie przeczytam jeszcze raz w języku polskim! smiley
Sieben dnia 25/10/2007 10:10
No wreszcie konczcie go szybko i po klopocie
Lady_Doom dnia 25/10/2007 10:21
wreszcie! Super! Extra! teraz do drukarni i do Ksiegarnismiley
Miss Bagwell dnia 25/10/2007 10:22
SUPER!!!!
No, rzeczywiscie facet nie próżnował...i chwała mu za tosmiley
Severus Snape 666 dnia 25/10/2007 11:10
No nareszcie...coś ruszyło.Ale jeszcze daleko do końca stycznia. A co do tytułu ja jestem z tych co wybraliby tytuł "Harry Potter i Insygnia Śmierci"smiley
nataliapop dnia 25/10/2007 13:54
Strona mediarodzina wysłała mi to E-mailem. Nie moge się doczekać arz przeczytam Deathly hallows.
Ankalima dnia 25/10/2007 14:03
Ze zdjęć można dużo wyczytać! Na głównej kartce, leżącej na górze jest pierwsza strona, którą Polkowski już kiedyś czytał w jakimś wywiadzie.....
Diorka dnia 25/10/2007 14:18
macie racje! jeśli ktoś się przyjrzy to dojrzy litery pierwszych zdań książki...
asia15963 dnia 25/10/2007 14:46
:-) ehhh.... ja tam mam za słabe oczy, żeby się czegokolwiek doczytać z tyych zdjęć... no ale... chyba nie ja jedna nie mogę się już odczekać całej książki xP i fajnie, że będzie nieco grubsza od księcia ;-) im dłuższa tym lepiej
herma_007 dnia 25/10/2007 14:59
szkoda, że mojego newsa nie przyjęli. Napisałam o tym samym wczoraj wieczorem, no ale cóż.
A co do przekładu to bardzo się cieszę, mam nadzieję, iż przyspieszą premierę i zamiast w styczniu książkę dostanę na Boże Święta ;D
Dziedzic Gryffindora dnia 25/10/2007 15:19
No szczerze powiedziawszy szybko sobie poradził.. Za to gratuluję, może premiera zostanie przyśpieszona!?;>
Krzychu_110 dnia 25/10/2007 15:23
trochę to głupie ile można drukować taka książkę (a raczej kilka tysięcy książek) jak dla mnie to spokojnie mogli by to zrobić w jakiś miesiąc jakby chcieli, a nie prawie 3 miesiące :/
DragonWings dnia 25/10/2007 15:25
Krzychu: bo ty jesteś tłumaczem i wiesz to najlepiej :3 n/c

Wole później a w lepszej jakości.

Btw, można spokojnie odczytać całą kartkę smiley
HermionaBlack dnia 25/10/2007 15:33
juz sie ciesze na sam widok tych kartek jejuuuuuu... ale to jeszcze prawie 3 miesiace smiley
Krzychu_110 dnia 25/10/2007 15:40
Dragon chyba mnie nie zrozumiałeś chodzi mi o wydruk, a nie o tłumaczenie bo Pan P. bardzo szybko to przetłumaczył i do tego nic nie mam. więc następnym razem czytaj uważniej bo jakoś nie za bardzo ci to wychodzi!
Narix dnia 25/10/2007 16:21
No nareszczie a myslalem ze nigdy nie skonczy niech ktos mi powie ile mozna czekac na wydruk ksiazki??
Aaronka dnia 25/10/2007 16:48
nie mogę się doczekać oryginału! chos i tak już przeczytałam smiley a szkoda, że na zdjęciach nic nie widac
okta dnia 25/10/2007 17:01
No nareście ale się spręzyli!!
Szybciej się nie dało ale przynajmniej coś siędzieje!! zal.pl
_Tonks dnia 25/10/2007 17:34
<jupi><jupi> smileysmiley to niedługo będzie w księgarniach mam nadzieję... już się nie mogę doczekać... :*:*
a te ftoki to na serio słabe :/ ale zawsze coś xD
Mela 95 dnia 25/10/2007 18:46
No w końcu ruszyli <jupi><jupi>Nnie moge się doczekać<jupi><jupi>
JuLLLieTTa dnia 25/10/2007 19:01
Bardzo się ciesze na tą wiesc było by wspaniałe gdyby się okazało że wczesniej by był HPiDH byłby to fajny prezent na gwiazdkę sylwester i moje urodzinki trzymam kcióki smileysmiley
Hermionka_G dnia 25/10/2007 19:04
trochę rozczytałam..... no ale cii.... smiley
lukasyno dnia 25/10/2007 19:07
błogosławieni Ci którzy nie widzieli a uwierzyli... teraz napewno będą to sprawdzać jeszcze parę razy czy nie ma jakiś dziwnych błędów i pójdzie do druku... co do fotek to można co nieco przeczytać, ale ja tam podziękuje... wolę nic nie wiedzieć
Nilian dnia 25/10/2007 19:14
Super!!! dzięki ci Panie!!! przeczytałam co nie co ale to troche małosmiley mam nadzieje, że teraz to pojdzie szybko w gładkosmiley
Serpensortia dnia 25/10/2007 19:36
Ja też ciut rozczytałam XD Photoshop ratuje sytuację! Ha! Lucjusz i jego pawie... :3
Harry Potter PL dnia 25/10/2007 19:52
super nie moge sie doczekac smiley przeczytalem juz wersję angielską ale Polską zostawie sobie na deser smileysmiley
fan Lupina dnia 25/10/2007 20:26
tak się składa że można przeczytać pierwszą kartkę. Bardzo fajnie że pan Polkowski nie próżnuje.
agaa_21 dnia 25/10/2007 20:33
cieszę się, chociaż i tak czytałam po angielsku smiley.
wiktor dnia 05/11/2007 18:32
Nie wie ktoś może kiedy pojawi się w księgarniach? smiley
blackberry dnia 11/11/2007 16:18
fajnie,nie mogę się doczekać...szkoda tylko,że to już po raz ostatni...
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Logowanie
Login

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

Esey
(Abhorsen)
26/05/2012 01:02
siema;p

losiek13
(I Love Helen)
26/05/2012 01:01
Pa ;]

losiek13
(I Love Helen)
26/05/2012 01:01
Ja Was i tak kocham! ;*

xD

Esey
(Abhorsen)
26/05/2012 01:00
a to dlaczego?smiley i dlaczego dopiero teraz?

Smierciojadek
(Gotuj z Jadkiem jajka)
26/05/2012 00:58
Mam dosc loska po dzisiaj : (

Vovero
(#SWAG)
26/05/2012 00:56
Dobranoc! smiley

losiek13
(I Love Helen)
26/05/2012 00:55
Pomecz Jadka, ona to lubi! :D

Branoc! ;]


Archiwum
Najaktywniejsi
Na miejscu 1 jest:
Limonka
Avatar
Punktacja:
Ogólne: 28624
Bonusy: 0
Kary: 0

2) Isabelle (23923 pkt.)
3) Slayerka (10476 pkt.)
4) Esey (10085 pkt.)
5) alette (9418 pkt.)
6) Peeves (8997 pkt.)
7) Ginny_Weasley12 (7691 pkt.)
8) Venly (6419 pkt.)
9) lukasyno (6355 pkt.)
10) Andrea (6030 pkt.)

     
 

Copyright © 2006-2011 www.Harry-Potter.net.pl
Powered by PHP-Fusion, kasha theme by: sonar

Harry Potter - gra MMORPG
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter