Jakiś czas temu pisaliśmy, że jeden z fanów, a zarazem twórca strony Harry Potter Lexicon, niejaki Steve Vander Arka postanowił na podstawie zgromadzonych przez siebie materiałów dotyczących magicznego świata stworzonego przez Jo, „wyręczyć” pisarkę i wydać swoją własną encyklopedię Pottera. Steve znalazł nawet wydawców swej książki, która miała ujrzeć światło dzienne już 28 listopada tego roku! Oczywiście, Jo postanowiła interweniować i podała go do sądu o naruszenie praw autorskich. Po toczącej się już kilka dni rozprawie doszło do zawarcia pewnej ugody. Sędzia związkowy, dziś w Nowym Jorku zarządził wstrzymanie publikacji encyklopedii Pottera, do czasu, aż sąd ostatecznie nie orzecze, czy działania Steve są zgodne z prawem i nie naruszają praw autorskich Jo i Warner Bros. Jeśli sąd osądzi na korzyść Steve`a, książka pojawi się w sklepach już w lutym 2008. W związku z całą sprawą Rowling po raz trzeci w ciągu ostatnich dwóch tygodni zaktualizowała swoją witrynę internetowa. Jeśli interesuje Was jaką wiadomość zostawiła swoim fanom, klikajcie tutaj lub wchodźcie pod czytaj więcej gdzie znajdziecie jej przetłumaczony fragment!

"Nie czuję żadnej przyjemności z faktu, że publikacja książki została jak na razie wstrzymana. Przeciwnie, czuję się w znacznym stopniu rozczarowana, że cała ta sprawa w ogóle musiała trafić do sądu. Pomimo wielokrotnych próśb, wydawcy odmówili nawet zgody, na wprowadzenie jakichkolwiek zmian do książki, czy chociażby podjęcia próby upewnienia się, czy to nie narusza moich praw.

"O ile ich stanowisko nie zmieni się, chcemy wrócić do sądu w tej sprawie, w przyszłym roku. Mogę tylko czuć się smutna i rozczarowana, że dawne moje, tak dobre stosunki ze stroną HP-lexicon, musiały skończyć się w taki sposób."