W niemieckim wydaniu młodzieżowego magazynu Bravo pojawił się artykuł na temat Ruperta Grinta, czyli filmowego Rona Weasleya. Skan możecie zobaczyć tutaj, dzięki stronie RupertGrint.net. Wspomniana strona przetłumaczyła niemiecki tekst na język angielski, dzięki czemu ja mogłam przetłumaczyć to na polski. Zapraszam pod czytaj więcej...
Rude włosy i nieco nieobecne spojrzenie: nie są to tylko cechy najlepszego przyjaciela Harry'ego Pottera - Rona Weasleya. Odgrywający jego rolę Rupert Grint (18) jest taki w rzeczywistości. Każdy, kto się z nim spotyka stale musi przypominać sobie, że to Rupert siedzi na przeciwko niego, a nie Ron, ponieważ są tak podobni. Tak samo, jak jego postać z "Harry'ego Pottera", Rupert dorastał w dużej rodzinie: obok swoich rodziców Nigela i Jo jest też brat James (17) i trzy siostry: Georgina (14), Samantha (11) i Charlotte (8). "Wszyscy jesteśmy wielkimi fanami Harry;ego Pottera! I oczywiście uwielbiamy Weasleyów!" - mówi Rupert. Tylko koledzy Ruperta nie są zakażeni gorączką Harry'ego Pottera. "Oni wolą oglądać horror na DVD, zamiast "Harry'ego Pottera" - mówi nieco skruszony Rupert, po czym dodaje: "Chociaż bywa różnie. Kiedy dostałem rolę Rona, byli ze mnie całkowicie dumni i naprzykrzali mi się pytaniami! Szczególnie chcieli wiedzieć wszystko o Emmie". Rupert uwielbia opowiadać, jak dostał swoją rolę: "Rapowałem w moim własnym hip-hopowym video o tym, dlaczego powinienem grać Rona. Producentom spodobało się to na tyle, że zaprosili mnie na przesłuchanie. Kilka dni później dostałem umowę!"
Chociaż, jako dziecko, Rupert nie chciał być aktorem, a sprzedawcą lodów! Ostatnio ziścił część swoich dziecięcych marzeń: "Kupiłem sobie samochód z lodami. Jeżeli nie powiedzie mi się w aktorstwie, wciąż będę mógł sam pracować, jako sprzedawca lodów!" - Rupert uśmiecha się szeroko. On spełnia kwalifikacje: sześć miesięcy temu dostał prawo jazdy, ale dopiero za trzecim podejściem: "Dwa razy zawaliłem egzamin, bo jestem cholernie leniwy!" Nawet podczas kręcenia filmu? "Nie!" - odpowiada urażony. "Na planie daję z siebie wszystko... szczególnie podczas przerw" - uśmiecha się szeroko! Jego garderoba - zwykły salon gier: PS3, piłkarzyki, stół bilardowy. Nie ma tam (prawie) niczego, w co nie można by zagrać. Nic dziwnego, że aktorzy i członkowie ekipy lubią spotykać się w "Pokoju Zabaw Ruperta". David Yates (44), reżyser "Harry'ego Pottera i Zakonu Feniksa" mówi nam z szerokim uśmiechem na twarzy: "Jeżeli nie wiedzieliśmy gdzie ktoś był, najpierw sprawdzaliśmy przyczepę Ruperta. W 95% przypadków znajdowaliśmy tam nieobecną osobę!" Prywatnie Rupert tak samo lubi takie akcje: za swoją pierwszą pensję kupił sobie quada. I jeżeli nie ryczy za rogiem quadem albo lodziarką, próbuje utrzymać równowagę na swoim jednokołowym rowerze. Jeżeli Ron istniałby naprawdę, Rupert z pewnością byłby jego najlepszym przyjacielem.
naciiiadnia 10/08/2007 00:42 fajny wywiad. podoba mi się i bravo za przetłumaczenie ;p.
firts ;>?
lukasynodnia 10/08/2007 00:59 rupert rapował ale śmiech, juz go widzę jak biegał z bandana na głowię i w szerokich spodniach na tym video... fajna sprawa z tym przesiadywaniem w przyczepie
katieleungdnia 10/08/2007 08:07 Niezłe z tą przyczepą Dzięki za przetłumaczenie - fajny tekst
Askaydnia 10/08/2007 08:56 Coraz bardziej go lubię . Chłopak zachował dystans do swojej sławy i byle tak dalej. Popularność jest ulotna, a rodzina i prawdziwi przyjaciele zawsze pozostają - no i można zagrać w piłkarzyki
minimka15dnia 10/08/2007 09:22 Hahaha niezłe Jezu ale on to ma marzenia Lodziarz Ale z tym Salonem Gier Ruperta super też taki chciałabym mieć
lisiczka92dnia 10/08/2007 09:22 nadaje sie do tej roli.... ale zeby chciec bys sprzedawca lodów...P
Askaydnia 10/08/2007 09:28 Lisiczko92, nie kusiło Cię nigdy, żeby sprzedając lody podjeść sobie do woli? Przyznaję bez bicia, że nawet teraz (a wiek mój słuszny ) czasami zdarza mi się o tym pomarzyć. Już wiem, gdzie (a raczej u kogo) będę kupowała lody w Anglii
dominika108dnia 10/08/2007 09:36 Nie lubie piołkarzyków;/ Ale samochód z lodami to chciałabym mieć
Dziedzic Gryffindoradnia 10/08/2007 09:46 Bardzo lubię Ruperta. Z całej trójki, to on jest najnormalniejszy. Nie unosi się sławą (Emma to jego całkowite przeciwieństwo^^). Bardzo mi się to podoba
Hadysdnia 10/08/2007 10:20 bardzo ciekawy wywiad rownie dobrze przetlumaczony tak trzymac
xXHeRmIoNaXxdnia 10/08/2007 10:40 hehe Rupert i Ron sa po prostu super!!! fajnie że komuś chciało się przetłumaczyć
Luna-pomylunadnia 10/08/2007 11:11 alez ten Rupert ma zabawne pomysły na spędzanie wonego czasu...
Angelinadnia 10/08/2007 11:20 Wywiad extra widze że rupert należy do tych co się nudzic nie lubią
olek23dnia 10/08/2007 11:32 on jest spoko - hihi zaraz zacznę krzyczeć KOCHAM Cię! nie bez przesady nie zrobię tego
Paulinciadnia 10/08/2007 11:37 super wywiadzikchyba też kupie sobie samochód z lodami
Nice_Destructiondnia 10/08/2007 11:40 Super ;P Zabawny ten Rupert ;] I towarzyski. Fajnie, niech tak trzyma !
natiqdnia 10/08/2007 11:45 przynajmniej ma hobby xD a wywiad bardzo fajny, Rupert zresztą też
Tonks91dnia 10/08/2007 11:48 fajny wywiad..szkoda ze niemiecka gazeta jest taka droga :/ Rupert jest fajny i zabawny
Margheritadnia 10/08/2007 11:54 zgadzam się z Askay, bardzo dobrze że Rupert zachowuje dystans i wie co jest ważne do tej pory sądziłam że jest inny, mało rozrywkowy, ale widzę że mam swoje pasje i bardzo dobrze
agatkapotterdnia 10/08/2007 12:20 w sumie ten artykuł nie pokazał nic nowego leczx jedynie w miare uporzadkował to co wiemy o Rupercie, a wiemy ze jest szalony, pomysłowy jednak zachowuje przy tym szacunek do tego co osiągnał. ogólnie jest ok;-)
fanka_Potteradnia 10/08/2007 14:48 Ciekawy wywiad Zdziwiłam się z tym rapowaniem i samochodem z lodamiFajnie że udaje mu się realizować marzenia oby tak dalej...
HPfankadnia 10/08/2007 19:29 dzieki za przetłumaczenie ;]
bardzo ciekawy wywiad
super jest realizować marzenia =)
Hermi_Betadnia 10/08/2007 20:55 a w naszym bravo jego plalat xD
Bloomsburydnia 10/08/2007 21:31 Brawo za przetlumaczenie A jego charakter jak zwykle boskii!! <serducho>
Pomylunaadnia 11/08/2007 00:59 fajny z niego chłopak
Już sobie wyobrażam go w jego samochodzie - lodziarnii wrzeszczącego na całą ulicę "LODY LODY LODYYY DLA OCHŁODYYY !!!!"
Jak dobrze pójdzie to zostanie najpopularniejszym lodziarzem na Ziemii xD
Powodzenia Rupert
tom1649dnia 11/08/2007 01:30 Bardzo go lubię... I tez mam PS3!
Tibia, Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 25
Jezu ale on to ma marzenia Lodziarz
