Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Sam Quest, Mikasa, Roksolana Delakur, Shanti Black, Krnabrny, Co...
>> Czytaj Więcej

I ty możesz zostać c...

Kategoria: Świat magii
Autor: Quatromondis

Przygody Harry'ego Pottera przeczytane kilkunastokrotnie, filmy obejrzane, a gry przegrane. Mam t...
>> Czytaj Więcej

Nie lubię cyklu ksią...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Infans secundo generationis

Gdyby nie rozkoszne dementory - naprawdę przemiłe stworzonka - pół-światek Harry'ego Pottera byłb...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaPaulaSmith

Wydanie stworzyli: Nedelle, Shanti Black, CoSieDzieje, Nieoryginalna, Syriusz32, Aneta02, Takoizu...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter and the...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Subiektywna recenzja i przemyślenia po obejrzeniu filmu o Harrym z pistoletem.
>> Czytaj Więcej

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 12. Bo...

Tytuł: Rozdział 12. Bogowie i królowie
Seria: To się działo na początku
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikagordian119

Święto Zbiorów. Mistrz ma zginąć, a na jego zwłokach ma wyrosnąć jedna Brytania. To nie może skoń...
>> Czytaj Więcej

Poznaj moich ro...

Tytuł: Poznaj moich rodziców
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownika_GinGinny

James i Lily poznają dziewczynę swojego jedynego syna, Harry'ego, Ginny.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Czająca się groza

Tytuł: Czająca się groza
Seria: Dziki pyłek
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaKlaudia Lind

W tym rozdziale dowiadujemy się o planie wskrzeszenia dwóch potężnych czarnoksiężników. Rozdział ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 6 - Po...

Tytuł: Rozdział 6 - Ponowne spotkanie
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Przyjaciółki zdobyły potrzebne lekarstwo. W tym rozdziale ponownie spotkają się ze starymi znajom...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Więzień

Tytuł: Więzień
Seria: Zemsta jest najgorszym napędem
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Dalszy losy Michaela...i Alie.
>> Czytaj Więcej

Miała być zabawa

Tytuł: Miała być zabawa
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Jest to drabble.
>> Czytaj Więcej

Parry Hotter

Tytuł: Parry Hotter
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

O Harry&#8217;m krótko i na temat
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 35
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 2 osoby
Prefix użytkownikaania919 (Informacyjna pulchna blondynka)
Prefix użytkownikaCoSieDzieje (Niezwyciężony mag)
Łącznie na portalu jest
47,517 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,088
Dodanych newsów: 10,430
Zdjęć w galerii: 21,457
Tematów na forum: 3,856
Postów na forum: 318,718
Komentarzy do materiałów: 221,746
Rozdanych pochwał: 3,301
Wlepionych ostrzeżeń: 4,163
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 317
uczniów: 3902
Hufflepuff
Punktów: 753
uczniów: 3784
Ravenclaw
Punktów: 888
uczniów: 4429
Slytherin
Punktów: 209
uczniów: 4053

Ankieta
Admini uwięzili Cię w najnudniejszym dziale na forum i nie puszczą, póki nie odpowiesz na pytanie: Który konkurs jest Twoim ulubionym?

Turniej FF/Fan art, nie ma artysty, który mógłby się ze mną równać
21% [12 głosy]

CKM w nowej formule, uwielbiam podążać tropem zbrodni
9% [5 głosów]

Stary CKM - burza mózgów w dormotorium to coś, za czym tęsknię!
9% [5 głosów]

Szukanie ukrytych obiektów na stronie bo nic się przede mną nie ukryje!
12% [7 głosów]

Konkurs na memy, nic tak nie poprawia humoru w tych dziwnych czasach jak śmieszne obrazki z kotkami!
5% [3 głosy]

Quiz, w końcu nikt nie wie o stronie tyle co ja!
2% [1 głos]

Quiz wiedzy o Harrym Potterze! Pokażę wszystkim, że jestem największym potteromaniakiem!
26% [15 głosów]

SUMy lub OWUTEMy - nie chodzę do własnej szkoły, to chociaż poczuje stresik egzaminów w Hogwarcie ;)
16% [9 głosów]

Ogółem głosów: 57
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 02.03.21

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 12.04.2021 o godzinie 23:58 w Wieża Zachodnia
Rolanda Hooch ostatnio widziano 12.04.2021 o godzinie 00:00 w Stadion Quidditcha
Slytherin[P]Parker Roy ostatnio widziano 11.04.2021 o godzinie 17:03 w Stadion Quidditcha
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 11.04.2021 o godzinie 16:42 w Stadion Quidditcha
Gryffindor[P]Natalie Swan ostatnio widziano 11.04.2021 o godzinie 14:53 w Stadion Quidditcha
Slytherin[P]Parker Roy ostatnio widziano 11.04.2021 o godzinie 14:33 w Stadion Quidditcha
Tajemne przejścia
Jest ich aż siedem. Filch zna tylko cztery, ale tylko my wiemy o tych trzech.
Zapomnij o tym za lustrem na czwartym piętrze.
Używaliśmy go do ostatniej zimy, ale się zawaliło. A tego też chyba nikt nigdy nie użył, bo przy samym wejściu rośnie wierzba bijąca. Ale to tutaj prowadzi prosto do piwnicy Miodowego Królestwa. Używaliśmy go często. Łatwo spostrzec, że wejście jest tuż za tą klasą, w garbie jednookiej wiedźmy.


Szkoła Magii i Czarodziejstwa w Hogwarcie skrywała z całą pewnością wiele sekretów. Niektóre z nich poznaliśmy w książkach o Harrym, inne pozostają dla nas nadal wielką zagadką.
Pochylmy się bliżej nad tematem tajemnych przejść w Hogwarcie. Co o nich wiemy?

Wiemy, iż na Mapie Huncwotów zostało oznaczonych siedem przejść, o których istnieniu wiedzę posiadali nieliczni szczęśliwcy. Możemy przypuszczać, że w rzeczywistości istniało ich o wiele więcej, jednak Huncwoci nigdy ich nie odkryli.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/5dvv34.jpg

Kamienny garb otworzył się na tyle, by mogła zmieścić się w nim dość szczupła osoba.[...] Zaczął ześlizgiwać się w dół, jak po kamiennej zjeżdżalni, aż wylądował na chłodnej, wilgotnej ziemi. [...] Zobaczył, że jest w bardzo niskim i wąskim korytarzy wydrążonym w ziemi.

Jednym z najbardziej nam znanych przejść jest przejście za posągiem jednookiej czarownicy na trzecim piętrze. Jest to sekretny tunel, który prowadzi do piwnicy Miodowego Królestwa - sklepu w wiosce Hogsmeade. Aby uzyskać do niego dostęp, należy stuknąć różdżką w posąg i wypowiedzieć zaklęcie Dissendium. Wtedy garb się otworzy i będzie można krótką kamienną zjeżdżalnią dostać się do tunelu prowadzącego do sklepu. Dojście do wioski zajmuje około godziny. Przejścia tego Harry Potter używał, by przedostawać się do Hogsmeade, dopóki nie został przyłapany przez Dracona Malfoya przy Wrzeszczącej Chacie.



http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/wiosna.jpg


Prześliznął się między gałęziami jak wąż i oparł się przednimi łapami o grube zwęźlenie na pniu. Nagle drzewo znieruchomiało, jakby zamieniło się w kamień. Nie poruszała się ani jedna gałąź, nie drżał ani jeden listek. [...] Tunel był długi - chyba tak długi,jak ten, który prowadził do lochów Miodowego Królestwa. [...] Zobaczyli plamę światła padającego z małego otworu.


Kolejnym przejściem jest tunel pod Bijącą Wierzbą. Powstało ono w 1971 roku, gdy do szkoły trafił Remus Lupin. Dumbledore zasadził wierzbę, by chroniła sekretu młodego wilkołaka. Unieruchomić agresywne drzewo można na trzy sposoby. Są to: użycie zaklęcia zamrażającego, zaklęcie Immobulus lub naciśnięcie odpowiedniego więzła na pniu. Po dostaniu się do tunelu, można dojść do Wrzeszczącej Chaty, w której Lupin odbywał swoje przemiany. W jednym ze wspomnień dowiadujemy się, że Snape omal nie zginął, próbując dowiedzieć się prawdy, a od tunelu pod wierzbą odciągnął go James Potter.



http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/tajemnceprzejsciagregory.gif

Kolejne przejście znajduje się za posągiem Grzegorza Przymilnego na piątym piętrze. Zostało ono odkryte przez bliźniaków Weasley w pierwszym tygodniu szkoły.



Przejście za lustrem na czwartym piętrze zostało zasypane, w związku z czym nie nadawało się do użytku, dlatego tak niewiele o nim wiemy. Bliźniacy używali go do zimy 1992 roku.


Uśmiechnęła się i odeszła nie tak, jak zwykle robią to postacie z portretów, znikając za ramą, ale zagłębiając się w długim tunelu namalowanym za nią. [...] Obie postacie robiły się coraz większe, aż w końcu tylko ich głowy wypełniły ramy. Potem cały obraz wychylił się do przodu jak małe drzwiczki i ukazało się wejście do tunelu. [...] Po drugiej stronie było kilka gładkich kamiennych stopni, wyglądało na to, że przejścia używano od wielu lat. Na ścianach wisiały mosiężne lampy, a ziemista podłoga była wydeptana i gładka.


Droga z Pokoju Życzeń do Świńskiego Łba. W pubie wejście znajdowało się za portretem Ariany Dumbledore. Zostało ono użyte w 1998 roku, by do Hogwartu mogli przedostać się Harry, Ron i Hermiona. Używali go również uczniowie w roku szkolnym 1997/1998.




Umywalka wyglądała zupełnie zwyczajnie. [...] na boku jednego z mosiężnych kranów wydrapany był maleńki wąż. [...] rozjarzył się białym blaskiem i zaczął się obracać. W następnej sekundzie poruszyła się cała umywalka. I nagle znikła, ukazując wylot olbrzymiej rury, tak szerokiej, że mógłby się do niej wśliznąć człowiek.


Wejście do Komnaty Tajemnic w łazience Jęczącej Marty. Konkretnie jest to umywalka, która nigdy nie działała. Mosiężny kran tejże umywalki ma z boku wydrapanego węża. Wejście do legendarnej komnaty mógł otworzyć każdy, kto znał mowę wężów. Po otwarciu wejścia do Komnaty, ukazuje się szeroka rura, do której dochodzą z różnych stron mniejsze, wiodąca w ciemne podziemia do tunelu, który znajduje się głębiej niż lochy.

Z całą pewnością w Hogwarcie znajdowało się o wiele więcej tajemniczych przejść, dróg na skróty i innych tego typu rzeczy. Możemy się jednak nigdy o nich nie dowiedzieć. Wszak, czy istnieje ktoś, kto poznał cały zamek?

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaKoriola  dnia 13.04.2017 14:42
Ja szczerze myślałam że w książce było omawiane więcej tajnych przejść, w końcu Harry jak i Ron przechodzili 'skrótami'.
Ale artukuł ładny, ładne zdjęcia. Nigdy nie zapamiętywałam cytatów z książki, więc plus.
Daję PO
~Koriola
avatar
Prefix użytkownikaKatherine_Pierce  dnia 13.04.2017 16:54
Wydaje mi się, że masz błąd... Bliźniacy mówiąc o tych "siedmiu" mieli na myśli WYJŚCIA z zamku, a nie ogólnie przejścia. Więc to są wyjścia z zamku odkryte przez Huncwotów, jednak samych tajemnych przejść na pewno odkryli więcej.
Droga do Świńskiego Łba to też chyba nie takie "stałe" przejście, a powstałe tylko na potrzeby magii Pokoju Życzeń, ale w sumie nie wiem. A było, więc się nie czepiam.

Art sam w sobie napisany fajnie, jednak moim zdaniem zdecydowanie za krótki. W książce nieraz było wspominane, że nasi bohaterowie chodzą na skróty, korzystają z jakiegoś "tajnego przejścia" by dostać się gdzieś szybciej - spokojnie można by to dodać.
Warto by też poprawić ten wstęp z "przejściami" odkrytymi przez Huncwotów i zaznaczyć, że w tym przypadku chodzi o tajne wyjścia z zamku.
Lepiej by też było gdyby był podział na przejścia i wyjścia, na te "wewnętrzne" (no te które pomagały szybciej przechadzać się po zamku) i "zewnętrzne" (które pomagały się z niego wydostać - do niego dostać).

Daję Z bo jednak czuję spory niedosyt, do tego trochę błędów rzeczowych. Jednak napisane ładnym językiem, więc ocena pozytywna xD
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 13.04.2017 21:54
Ja jestem trochę w zakręceniu, ale może też się mylę. To chodzi w końcu o przejścia, czy wyjścia? Wyjść na bank było siedem. Także jak dla nie to nie ma większego znaczenia xD pamiętam, że czytając książki niespecjalnie mnie interesowały te wyjścia z zamku.
Jednak jak się potem okazało, to odegrały one olbrzymią rolę - w następnych tomach. Artykuł mi się podoba. Tradycyjnie plus za ilustracje ^^
avatar
Prefix użytkownikaScarllet  dnia 14.04.2017 13:28
Ładnie piszesz :) I miło się czytało. Do tego plus za cytaty z książki. Temat całkiem ciekawy. Tajemnicze przejścia/wyjścia to jeden z uroków tego magicznego zamku. Jak czytałam książki, zawsze zastanawiałam się ile ich tak naprawdę jest i w sumie do czego większość służyła, po za tym że uczniowie wymykali się z zamku nimi xD
avatar
Prefix użytkownikablad logiczny  dnia 15.04.2017 22:29
Artykuł elegancki jest tutaj niemal wszystko. kiedyś natrafiłem jednak, w Internecie na dwie moim zdaniem sensowne teorie. Pierwsza głosiła, że przejście do Świńskiego Łba pojawiło się na życzenie wygłodniałych uczniów ukrywających się, w Pokoju Życzeń i stanowiło ono jeden z aspektów jego magii. Druga głosiła, że owo wejście do Komnaty Tajemnic to tak naprawdę wyjście dla wypuszczania bazyliszka. Oczywiście Harry i Ron skorzystali z niego jako wejścia, bo to właściwe i wygodne dla ludzi zostało doskonale ukryte i zabezpieczone przez samego Salazara Slytherina i jeszcze nikt go nie odnalazł.
avatar
Prefix użytkownikafuerte  dnia 16.04.2017 14:09
Też mi się wydaje, że można było wrzucić kilka historii z książki, żeby zilustrować, kiedy bohaterowie korzystali z tych przejść. Ogólnie, to chyba nic nowego się nie dowiedziałam z tekstu, poza tym, że zaskoczył mnie czas trwania dojścia do Hogsmeade. Godzina drogi z buta? Trochę dziwne. Generalnie tajne przejścia chyba przeważnie mają to do siebie, że są tworzone dla szybszego pokonywania drogi. No i serio, godzinny spacer do wioski z buta, to lekka przesada. Kto to wymyślił xD.
avatar
Prefix użytkownikaKlaudia Lind  dnia 16.04.2017 19:53
Tajemne przejścia w Hogwarcie....sam temat jest niezwykle ciekawy, bowiem sama lubię szukać takich tajemniczych, zakazanych dróg i wciskać się w mroczne kąty ;)
Sam artykuł pozostawił niedosyt, chętnie poczytałabym więcej na temat konkretnego wykorzystywania przejść przez bohaterów książek:) Plus za ilustracje:)
avatar
Prefix użytkownikaania919  dnia 16.04.2017 20:33
Artykuł ładnie napisany, dobrze się go czyta. Choć wydaje mi się, że można było napisać więcej o przejściu z pokoju życzeń do świńskiego łba. No i jak zauważyli poprzednicy: WYJŚĆ było siedem, a przejść dużo więcej, Harry sam często używał pewnie kilku, pojawiła się tutaj pewna nieścisłość w artykule.
avatar
Prefix użytkownikaPaulaSmith  dnia 18.04.2017 16:11
Myślę, że dobrze by było podkreślić, że to.wyjść jest siedem, bo o tym mówią bliźniacy w pierwszym cytacie. Ale pomijając ten błąd dobrze się czyta ten artykuł, brakuje jeszcze kilku cytatów użycia przejść, bo to dla mugoli bardzo interesujący temat.
Szalenie podoba mi się strona wizualna, zarówno zdjęcia jak i kolory świetnie dobrane. Daję PO xD
avatar
Wioletta  dnia 18.04.2017 21:46
zgodzę się w innymi, że warto by było podkreślić fakt, że to wyjść było siedem, a samych przejść więcej, bo to tak trochę wygląda na to jakby tych przejść tyle było. dodatkowo brakuje mi trochę więcej treści z książek. jakiś opisów, w końcu przecież troche się nimi chociażby nasza trójka nachodziła. o ile treść nie bardzo mi się podoba to strona wizualna już tak. świetnie dobrane ilustracje, i kolorystyka.
avatar
Prefix użytkownikaMarcus Clinton  dnia 23.04.2017 23:03
A mnie się ten artykuł podoba, jakoś nie zagłębiam się w nim za bardzo i może to dlatego. Temat pewnie też był dosyć niezrozumiały, bo każdy może go sobie tłumaczyć dwojako. Choć zgodzę się z tym, że tajemnych przejść było więcej niż wejść gdziekolwiek, ale zbytnio nie ma się czego przyczepić.
avatar
Prefix użytkownikaHermiiona__  dnia 25.04.2017 11:35
Ciekawie napisane, jednak jak dla mnie za krótko. W książce było więcej informacji na temat przejść i nie wyczerpałeś tematu. Wizualnie bardzo ładnie. :)
avatar
Prefix użytkownikaGryfonkaHogwartu123  dnia 04.08.2017 08:41
Ciekawie napisane, sa pasujace zdjecia do tematu , wazne rzeczy zaznaczone na kolorowo. Ale moim zdaniem bylo za krotko nie wyczerpalas tematu ale ogolnie ladnie.Wrozka Daje PO!kibic
avatar
Prefix użytkownikaRosalind Rooks  dnia 13.03.2019 15:43
Ten odcień niebieskiego jest śliczny, ilustracje również. Artykuł mógłby być trochę dłuższy. Poza tym jest okej. Zawsze mnie zastanawiało jak bliźniacy tak dobrze ogarniali Hogwart, wiadomo że mieli mapę ale i tak... Dla mnie Powyżej Oczekiwań.
avatar
Prefix użytkownikaCoSieDzieje  dnia 05.04.2021 23:56
Bardzo solidny artykuł. Co prawda nie jestem wcale pewny, czy to na pewno wszystkie wyjścia, bo jednak bliźniacy mówili aż o siedmiu wejściach. No ale co tam. Artykuł bardzo dobrze wygląda, za równo kolor, obrazki, podkreślenie ważniejszych fragmentów. Zdecydowanie zgadzam się z Shanti, że wejść musiało być o wieeeeele więcej.
avatar
Prefix użytkownikaSam Quest  dnia 06.04.2021 15:19
Mi się bardzo podoba strona wizualna tego artykułu, dobór obrazków i kolorystyka bardzo na plus. Jeżeli chodzi o warstwę merytoryczną to faktycznie, pewnie dało się bardziej wyczerpać temat, do tego Kath ma rację, że była mowa o wyjściach z zamku, nie samych przejściach, ale ogólnie czytało mi się całkiem dobrze.
Jednak wiem też, że na takie błahe tematy ciężko się pisze, więc i tak podziwiam za chęci.
avatar
Prefix użytkownikaLiliana2194  dnia 06.04.2021 23:05
Też zwróciłam uwagę na wygląd artykułu, wydaje mi się, że pod tym względem może należeć do najlepszych, jakie widziałam na stronie :D

Zgodzę się jednak z poprzednikami, że dałoby się na ten temat więcej napisać, a bliźniacy rzeczywiście mówili o siedmiu wyjściach z zamku.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Dorosły czarodziej
14.04.2021 16:47
Cześć :)

Pracownik Miodowego Królestwa
14.04.2021 14:39
zapraszam na nowy przepis, tym razem ciasteczka bez mąki, inspirowane ciastem marchewkowym Eat

Najlepszy wśród szkolonych
14.04.2021 13:57
Mikasa, haha może mają nadzieję, że ktoś się nimi zajmie xD

Pracownik Miodowego Królestwa
14.04.2021 13:43
ja zostałam zaproszona na imprezę przez kolegę, z którym nie gadałam dwa lata i koleżanka mnie uświadomiła, że tam będzie 6 małych dzieci... i zwątpiłam

Pracownik Miodowego Królestwa
14.04.2021 13:42
Klaudia Lind, herbata to zawsze dobry pomysł!

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59611 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56577 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 45775 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43981 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 43024 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 38201 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36659 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 34114 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2021 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 32.8