Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Praca w magicznym świecie
>> Czytaj Więcej

Katherine Waterston

Kategoria: Fantastyczne zwierzęta
Autor: Prefix użytkownikaBumSzakalaka

Wcieliła się w postać Tiny Goldstein w filmie Fantastyczne Zwierzęta.
>> Czytaj Więcej

Harry Potter i Zakon...

Kategoria: Streszczenia
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Streszczenie piątej części przygód Harry'ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

Helen McCrory

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

Odtwórczyni roli Narcyzy Malfoy.
>> Czytaj Więcej

Daniel Radcliffe

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaScarllet

Odtwórca głównej roli Harry`ego Pottera.
>> Czytaj Więcej

Eddie Redmayne

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaBumSzakalaka

Aktor znany nam z roli Newta Scamandera. Aktor teatralny i filmowy. Zdobywca Oscara.
>> Czytaj Więcej

Patronus

Kategoria: Świat magii
Autor: Prefix użytkownikaRosalind Rooks

Patronusy i zaklęcie "Expecto Patronum".
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Rozumiem...

Tytuł: Rozumiem...
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaGoretti MK

Harry wrócił wstrząśnięty do pokoju wspólnego Gryfonów, myśląc o tym co powiedział mu Draco...
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 6
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Czuł, jak mu się jeżą włosy na głowie. I bał się tego, co mógł usłyszeć. &#8211; Hermiono, co si...
>> Czytaj Więcej

[NZ][ UŚMIECHNIJ SIĘ ]

Tytuł: [ UŚMIECHNIJ SIĘ ]
Seria: To tylko szlaban!
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaViolet-Horde

seria publikowana również na wattpadzie pod tą samą nazwą, konto: @poruta_
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 6
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Czuł, jak mu się jeżą włosy na głowie. I bał się tego, co mógł usłyszeć. &#8211; Hermiono, co si...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 3.

Tytuł: Rozdział 3.
Seria: Zgniłe jabłka panny Weasley
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaCanisPL

Ginny niespodziewanie odnajduje sojusznika podczas oddawania skradzionych książek.
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 5
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Norris chwilkę się zastanawiał. &#8211; (...) Mieliśmy dopaść Snape&#8217;a, posługując się Gran...
>> Czytaj Więcej

[NZ]HGSS Dwa Słowa ...

Tytuł: HGSS Dwa Słowa Rozdz. VI część 3
Seria: HGSS Dwa Słowa
Gatunek: Dramat
Autor: Prefix użytkownikaAnni1111

Rozstanie
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 43
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
43,444 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 226
Było: 12.05.2019 20:15:38
Napisanych artykułów: 1,031
Dodanych newsów: 9,753
Zdjęć w galerii: 20,648
Tematów na forum: 3,558
Postów na forum: 307,681
Komentarzy do materiałów: 217,673
Rozdanych pochwał: 3,174
Wlepionych ostrzeżeń: 4,143
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1134
uczniów: 3142
Hufflepuff
Punktów: 602
uczniów: 3036
Ravenclaw
Punktów: 693
uczniów: 3837
Slytherin
Punktów: 372
uczniów: 3113

Ankieta
Do Hogwartu trafia wehikuł czasu. Gdzie się przenosisz?

Czasy Założycieli. Chętnie poznałbym ich osobiście i naprawdę rozpiera mnie ciekawość, jak wyglądała budowa Hogwartu i pierwsza Ceremonia Przydziału
22% [28 głosów]

Bunt Goblinów w 1612 roku. Kto by nie chciał zobaczyć tych ciekawych rzecz, o których rozprawialiśmy na Historii magii? Te walki musiały być epickie
2% [2 głosy]

Czasy Huncwotów. Nie wiem, czy bardziej chciałbym stanąć w obronie Snape'a czy pomóc Jamesowi i Syriuszowi w wymyśleniu nowego zaklęcia do znęcania. Wybiorę, będąc na miejscu
42% [55 głosów]

31 października 1981 roku. Imprezka po zniknięciu Sami Wiecie Kogo musiała być niesamowita. Na żałobę po Potterach nie byłoby czasu
2% [3 głosy]

Byle kiedy, byleby przed rokiem 1689, czyli przed podpisaniem Międzynarodowego Kodeksu Tajności. Wtedy legalnie mógłbym przelecieć się na smoku, pośmieszkować z mugoli czy po prostu czarować bez obaw
8% [11 głosów]

Wybiorę czas szkolne Voldemorta. Może byśmy się zakumplowali? Albo bym się czegoś nauczył od samego mistrza czarnej magii? A może powstrzymałbym go, zanim stałby się takim złem?
15% [19 głosów]

Ja tam wybiorę przyszłość. Co mnie interesuje to, co już było? Chcę zobaczyć, co nas czeka!
9% [12 głosy]

Ogółem głosów: 130
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 16.03.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffMaddie Ross ostatnio widziano 24.05.2019 o godzinie 19:17 w Sala wejsciowa
Hufflepuff[PN]Liliana Williams ostatnio widziano 24.05.2019 o godzinie 01:03 w III piętro
Ravenclaw[PN]Asen Hristo ostatnio widziano 23.05.2019 o godzinie 23:51 w Londyn
Gryffindor[P]Liv O'Sullivan ostatnio widziano 23.05.2019 o godzinie 23:38 w Londyn
Ravenclaw[PN]Asen Hristo ostatnio widziano 23.05.2019 o godzinie 23:27 w Londyn
Gryffindor[P]Liv O'Sullivan ostatnio widziano 23.05.2019 o godzinie 23:19 w Londyn
Technologia
Artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na Pottermore. Nie jest to praca własna autora na opisany temat! Przy ocenie proszę brać pod uwagę jedynie jakość tłumaczenia! losiek13


Technologia


Kiedy możesz przywołać każdą książkę, przyrząd lub zwierzę za pomocą machnięcia różdżki i słowa "Accio!"; kiedy możesz komunikować się z przyjaciółmi i znajomymi za pomocą sowy, ognia, Patronusa, wyjca, zaczarowanych przedmiotów, takich jak monety, lub po prostu aportować się i odwiedzić ich osobiście; kiedy twoja gazeta ma ruszające się zdjęcia, a każdego dnia mówią do ciebie rzeczy, wtedy internet nie wydaje się szczególnie ekscytującym miejscem. To nie znaczy, że nie natrafisz na czarownicę lub czarodzieja w sieci; będą to jednak na ogół tacy, którzy robią to kierowani protekcjonalną ciekawością, lub prowadzą badania w dziedzinie nauk mugolskich.

Choć nie odczuwają potrzeby posiadania współczesnych domowych urządzeń takich jak zmywarki czy odkurzacze, to niektórzy osobnicy magicznej społeczności umilają sobie czas za pomocą mugolskiej telewizji. Kilku awanturniczych czarodziejów posunęło się nawet tak daleko we wczesnych latach osiemdziesiątych, że wybrali się do Brytyjskiej Czarodziejkiej Korporacji Nadawczej, licząc na to, że będą mogli mieć własny kanał w telewizji. Projekt upadł we wczesnym stadium; Ministerstwo Magii odmówiło poparcia dla nadawania czarodziejskich materiałów na urządzeniach mugoli, co w odczuciu większości niemal gwarantowało naruszenie zasad Międzynarodowego Kodeksu Tajności.

Niektórzy z uzasadnieniem czuli, że ta decyzja była nielogiczna i niesprawiedliwa, ponieważ radia zostały legalnie przerobione na własny użytek magicznej społeczności i regularnie puszczane są w nich czarodziejskie audycje. Ministerstwo przyznało, że mugole często wyłapują urywki stacji, słysząc rady, na przykład, jak przyciąć Jadowitą Tentakulę, albo jak najlepiej pozbyć się gnomów z ich leża w kapuście, ale stwierdziło też, że populacja mugolskich słuchaczy radiowych zdaje się całkowicie bardziej tolerancyjna, łatwowierna lub mniej przekonana o swoim zdrowym rozsądku niż mugolscy telewidzowie. Powody tej anomalii są pieczołowicie badane w Filozofii Współczesności Profesora Mordicusa Egga: Czemu Mugole Wolą Nie Wiedzieć. Profesor Egg przekonująco argumentuje, że mugole wolą uznać za o wiele bardziej prawdopodobne przesłyszenie się lub halucynacje.

Jest jeszcze jeden powód, dla którego większość czarodziejów unika mugolskich urządzeń. Chodzi o kulturowość. Magiczna społeczność szczyci się tym, że nie potrzebuje wielu (co prawda bardzo pomysłowych) urządzeń, które służą mugolom do tego, aby mogli robić nimi to co robi się tak łatwo za pomocą magii. Wypełnienie domu suszarkami i telefonami mogłoby być postrzegane jako przyznanie się do magicznej ułomności.

Jest jeden poważny wyjątek od ogólnej magicznej odrazy w stosunku do mugolskiej technologii, a mowa tu o samochodach (a także w mniejszym stopniu o motocyklach i pociągach). Przed wprowadzeniem Międzynarodowego Kodeksu Tajności, czarodzieje i mugole podróżowali tymi samymi środkami transportu: dorożkami i statkami. Magiczna społeczność została zmuszona do porzucenia wozów zaprzężonych w konie, gdy te zupełnie wyszły z mody. Nie ma sensu zaprzeczać, że czarodzieje zazdrośnie zerkali na szybkie i wygodne automobile, które zaczęły zapełniać ulice w dwudziestym wieku. Ostatecznie Ministerstwo Magii radując w rzeczywistości spore rzesze czarodziejów, zakupiło flotę samochodów, modyfikując je za pomocą różnych przydatnych zaklęć. Mnóstwo czarodziejów kocha samochody z prawdziwie dziecięcą pasją, trafiają się też czarodzieje czystej krwi, którzy zarzekają, że nigdy nawet nie dotykali mugolskiej rzeczy, a w ich garażach można znaleźć latającego Rolls Royce'a. Co nie zmienia faktu, że zdarza się czasem prawdziwa nienawiść do mugolskiego transportu zmotoryzowanego; miłość Syriusza Blacka do motocykli doprowadzała jego stanowczych rodziców do szewskiej pasji.


Treść pochodzi z Pottermore.
Tłumaczenie: AdiMil


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaSann  dnia 22.11.2012 18:24
Przeczytałam z przyjemnością i zainteresowaniem. Myślę, że nie ma się do czego przyczepić. Tak więc gratuluję coraz lepszych prac :)
avatar
Prefix użytkownikaDamian102  dnia 22.11.2012 19:02
artykuł dobry,ale brakuje wzmianki,że mugolskie urządzenia nie mogą działać na terenie Hogwartu
Ale dam mimo wszystko W za ten wspaniały artykuł.

Wzmianki nie ma, bo pewnie w oryginalnym tekście też jej nie było - to jest tłumaczenie. Sann
avatar
Prefix użytkownikaDark_  dnia 22.11.2012 19:19
Damian, nie w tym rzecz. Na terenie Hogwartu nie działają poprawnie urządzenia elektryczne, nie mugolskie. To różnica. Wysokie stężenie magii zakłóca elektronikę, lecz nie ma żadnego wpływu na nieoparte na elektryczności przedmioty. Poza tym artykuł ten to po prostu tłumaczenie tekstu opublikowanego na Pottermore, zatem nikt nic od siebie nie dodawał.
avatar
Prefix użytkownikaHermiona9010  dnia 25.11.2012 14:54
bardzo mało.jak na taki obszerny temat.NĘDZNY!!!!

Jak wyżej. To jest tłumaczenie artykułu ze strony Pottermore, a nie praca własna na ten temat! losiek
avatar
Prefix użytkownikaoskar2002  dnia 25.11.2012 18:00
Na moje dobre,ale nie za bardzo.Zadowalający

Jak wyżej. To jest tłumaczenie artykułu ze strony Pottermore, a nie praca własna na ten temat! losiek
avatar
Prefix użytkownikaAbraKadaBra  dnia 28.11.2012 13:10
Ehhhh dobrze się czyta. Tylko , że po co mi to wiedzieć przecież to co jest w tym jest w książce oprócz paru ciekawostek ehhh czuje nie zadowolony ale to jest tłumaczenie. W
avatar
Prefix użytkownikadiabel-z-piekla-rodem  dnia 02.12.2012 14:32
kocham ludzi, którzy potrafią czytać ze zrozumieniem.. ;)

a artykuł ciekawy, nie mam zastrzeżeń do tłumaczenia, bo nic rażącego nie rzuciło mi się w oczy (;
avatar
Prefix użytkownikaSeferyn Collotye  dnia 07.12.2012 19:26
Cieszę się, że wszyscy tu czytają ze zrozumieniem...
Co do artykułu: tłumaczenie świetne + zaangażowanie i czas. Jak dla mnie warte Wybitnego! :D
avatar
Prefix użytkownikafruda  dnia 12.12.2012 10:46
Super ,że wrzucacie tłumaczenia z pottermore. Artykuł bardzo ciekawy. Nie mogę się doczekać kolejnych smaczków z pottermore.
avatar
Prefix użytkownikaFerula  dnia 31.12.2012 14:51
Nie ma się do czego przyczepić. Odkąd wczoraj skończyłam już po raz drugi oglądać wszystkie części HP i natknęłam się na stronkę, zastanawiałam się przez chwilę, czy gdybym ja była czarodziejem, to jak bym wytrzymała bez telefonu, facebooka i muzyki? Chociaż, jakbym sie urodziła czarodziejem i nie spotkała sie nigdy z takim przedmiotem jak komputer, to pewnie byłoby inaczej... Daje W.! Tak

~Sef
avatar
Prefix użytkownikaGinny Weasly  dnia 12.01.2013 21:49
Fajny ten artykuł. Artur Weasly przeczytałby z przyjemnością! ;)

Jesteś nowa, więc teraz Cię tylko upomnę. Po pierwsze, zdania zaczynamy dużą literą, kończymy kropką. Po drugie, na naszej stronie pisanie jednolinijkowców jest nagradzane ostrzeżeniem. :)

Sef.
avatar
Prefix użytkownikaYourSmile  dnia 15.01.2013 21:14
Miło się czytało. :) Ciekawy artykuł. Nie mam się do czego przyczepić. Myślę, że tłumaczenia jest bardzo dobre. Kosztowało Cię to trochę pracy i czasu, dlatego daję Wybitny. :)
avatar
Prefix użytkownikaMinerwa04  dnia 22.02.2013 14:08
Ludzie! Nie umiecie czytać tego na górze, napisanego specjalnie czerwonymi literami!! Pisze chyba, ża mamy oceniać tylko tłumaczenie, a nie czy praca jest wybitna czy też nędzna. Jeśli się wam nie podoba to skargi dawajcie do J.K. Rowling! :D ja uważam że tłumaczenie i sam artykuł jest wspaniałyjezyk W!
avatar
Prefix użytkownikaanetta  dnia 23.02.2013 21:35
Właśnie sobie uświadomiłam, że czarodzieje mają coś z amiszów.... Nie korzystają z cudów techniki zwyczajnych ludzi, bo poniekąd nie pozwala im na to ich "prawo", a po drugie nigdy nie mieli okazji korzystania z takich urządzeń, więc potrafią sobie bez nich poradzić. Tłumaczenie spoko, nie zauważyłam jakiś błędów. Pozdrawiam i uśmieszek zostawiam... :D
avatar
Prefix użytkownikaLuksusV  dnia 29.03.2013 01:20
Przydałby się link do oryginału, skoro to tłumaczenie i tylko jakość tłumaczenia ma podlegać jakiejś tam ocenie jezyk
W każdym razie całkiem ciekawe ;)
avatar
Prefix użytkownikaCordiale  dnia 18.04.2013 16:18
Nie patrzę na treść - to nie ona się tutaj liczy. Tłumaczenie tłumaczeniem ale jest świetne! Nie wszyscy umieją angielski (czytaj CzarodziejCzystejKrwi) więc naprawdę jestem szczęśliwa, że jest jednak ktoś kto to tłumaczy (google nie jest zbyt dobry w rodzaju takiej pracy). Wybitny jak nic. :)
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 05.05.2014 16:04
Są dwie możliwości rzecz jasna. Albo przyjmujemy, że w magicznym świecie obowiązują zasady magii, albo będziemy bawić się w logikę i absurdy. Rowling nie jest z wykształcenia fizykiem, biologiem, itp, to sobie mogła napisać, że prądu nie ma - ale też się łapie. W tomie Mcgonagall zapala latarkę - kolejna niekonsekwencja.
avatar
Prefix użytkownikaPenelope  dnia 25.07.2014 12:29
Moim zdaniem Rowling mogła się bardziej postarać i napisać coś ciekawszego. Jak dla mnie nie ma tu żadnej nowości, bo to że czarodzieje używają tylko niektórych sprzętów mugolskich, wiedzieliśmy od dawna. Latający samochód, czy motocykl też nie jest nowością, a już na pewno nie radio czarodziejskie. Czyli w sumie nic nowego. Co do tłumaczenia: wszystko wydaje się poprawnie językowo, co już jest sztuką, dlatego gratuluje :D
avatar
Prefix użytkownikaPaula04  dnia 28.12.2014 23:03
Artykul bardzo ciekawy, chociaz mam wrazenie, ze czegos tam zabraklo. Jo mogla bardziej rozwinac temat. Za duzo niespodzianek nie znalazlam. Daje w :)
avatar
Prefix użytkownikaAneta02  dnia 29.04.2018 22:47
Ciekawy artykuł, dobrze przetłumaczony, za co szanuję.
Według mnie wprowadzenie do czarodziejskiego świata takich urządzeń mugoli byłoby poważnym grzechem. Wraz z napływem elektryczności ubywałoby tej szczypty...magii i tajemniczości.
Jednak i tak ubolewam nad tym, że pani Rowling nie rozwinęła tematu na większą skalę, gdyż wtedy mógłby być o wiele ciekawszy i przyciągałby większą liczbę fanów ;)
avatar
Prefix użytkownikaMorfinGaunt  dnia 14.03.2019 15:22
Ile ja bym dał za możliwość teleportacji Wrozka Mieszkałbym w Polsce, a do pracy wychodziłbym za pięć szósta w Belgii xD I komu by to szkodziło? Tylko firmom transportowym. Ale ich pojazdy wiecznie się spóźniają, więc sami sobie winni!
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Żywa legenda
25.05.2019 00:21
pusto jak na piątkowy wieczór ;<

Żywa legenda
24.05.2019 23:09
brzmi super :D zdrowiej szybko i wysypiaj się

White Canary
24.05.2019 23:08
do środy, ale na 99 proc w czwartek mamy wolne (fińskie święto) więc w piątek wracam na jeden dzień

Żywa legenda
24.05.2019 22:38
pij rosołek!

Żywa legenda
24.05.2019 22:38
do kiedy masz zwolnienie?

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58171 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 49528 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 39573 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34115 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34049 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32046 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30495 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.89