Tłumaczenie artykułu który ukazał się na stronie internetowej dziennika THE SUN "Confessions of Harry Puffer" w głównej mierze na temat używek spożywanych przez młodych aktorów.
Confessions of Harry Puffer
(Spowiedź Harry'ego Cygaro - angielska gra słowna)
Nastoletnie gwiazdy z filmów o Harrym Potterze wczoraj zniszczyły swój "niewinny wizerunek" - i przyznają się do czerpania przyjemności z picia alkoholu i palenia papierosów
Daniel Radcliffe, Emma Watson i Rupert Grint utrzymywali wrażenie dobrze wychowanych i niewinnych przez ostatnie 7 lat.
Ale Emma,(17 lat) - w filmie dumna ze swoich cnót Hermiona Granger - przyznaje się do palenia i czerpania przyjemności z picia.
Powiedziała: " Jesteś ostrożna żeby nie robić tego w miejscach publicznych."
"Palisz swojego pierwszego papierosa lub pijesz "pierwszy alkohol" w środowisku swoich bliskich przyjaciół - lub wybierasz jako miejsce do zrobienia tego nocny klub w centrum Londynu
Rupert, (18 lat), który gra odrobine towarzysko niedostosowanego Rona Weasleya, powiedział, "Ponieważ jesteśmy całkiem zajęci omijamy to, ale swoje pierwsze upicie się, wciąż jednak pamiętamy."
Daniel, (17 lat), który gra Harry`ego, zaklina się, że nie chce tracić nad sobą kontroli (upijać się) ale dodaje: "ale to nie powstrzymuje nas przed imprezowaniem raz na jakiś czas"
"Imprezy są świetne i zabawne, ale to, z czego czerpie przyjemność to aktorstwo i praca."
Gwiazdy rozmawiają przed premierą piątego filmu Harry Potter i Zakon Fenixa, w którym Daniel dzieli swój pierwszy "ekranowy" pocałunek z piękną Katie Leung, która gra koleżanke, uczennice Hogwartu Cho Chang.
Powiedział, że pocałunek był łatwizną w porównaniu do pokazania się nago na scenie tak jak on w nowym hicie na West Endzie "Equus"
Powiedział: "Będąc raz nago na scenie przez 1,000 ludzi naprawde czujesz, że możesz zrobić większość innych rzeczy bez zahamowań.
Dodał: "Całowanie było fajne, ale mniej sexowne niż to sobie wyobrażałem. Prawdopodobnie zagraliśmy TO właściwie dopiero w 30 ujęciu."
Katie, (19 lat) "Daniel był dobrą osobą całującą. Miałam wiele zabawy kręcąc to ujęcie. Byliśmy trochę zdenerwowani, ale myślę że po kilku ujęciach zaczęliśmy naprawdę czerpać z tego przyjemność"
Daniel wyznał również, że nie ma pojęcia, co stanie się w siódmej i ostatniej zarazem książce - ale powiedział, że chce zamówić książkę przez internet.
W tym czasie producenci ciągle szukają dwóch aktorów do szóstego filmu Harry Potter i Książe Półkrwi. Ogłaszają Casting w Londyńskim Earls Court do roli Lavender Brown (1 lipca) i młodego Toma Riddle (8 lipca)
W poprzednim kompletowaniu obsady przewinęło się 40 dziewcząt do roli Luny Lovegood i kilka skandynawek starających się o role azjatyckiej uczennicy Cho.
asia15963dnia 30/06/2007 11:59 no cóż...w końcu są już prawie dorośli , a wiele gwiazd nie jest świętością. Uważam, że to, że pija czy palą nie jest jakąś zgrozą, bo przecież każdy odpowiada za siebie. A poza tym, nie wiem, skąd tu wątek, kto kogo gra w filmie. przecież to nie ma nic do znaczenia!
anka_potteromankadnia 30/06/2007 13:30 Dobra, rozumiem są dorośli i niech się upijają, pala i Bóg wie co jeszcze, ale czy to jest powód do dumy? Po co oni się tym chwalą publicznie? Przecież są jakimś tam wizerunkiem dla czytelników Harry'ego Pottera, zwłaszcza dla tych młodszych. Moim zdaniem to oni po prostu szukają rozgłosu.
A, no i podziwiam to że to przetłumaczyłeś. Oczywiście W.
Herma33dnia 02/07/2007 00:12 Czasem każdemu się zdarza. W życiu niemal każdego nastolatka zdarza się ten pierwszy raz, a oni wkraczają w dorosłość i tak jak każdy chcą wszystkiego spróbować. Kto powie z ręką na sercu, że w wieku 17 lat nie chodził na żadne imprezy. Ta gazeta szuka sztucznej sensacji.
Deathlydnia 31/03/2008 21:47 Nie rozumiem tego. Przecież są już dorośli i mogą robić co chcą. Wkońcu to ich życie. Ta gazeta szuka dziury w całym. Art super daje W.
Ania Greangaerdnia 03/08/2008 08:46 normalnie kocham harrego pottera mam cały pokuj opklejony tapetami tapety z harrym potterem na telefonie nawet mam skurki i gify z harrym potterem na gg ale najbardziej lubie lorda voldemorta to jest moja ulubiona postać kocham wszystko co sie wiąże z harrym potterem
polkrwi_ksieznadnia 30/12/2008 22:02 wierzyć czy nie to powinien być wybór każdego z Nas z osobna.. ja sama nie wiem co o tym myśleć. gdyby była to prawda to raczej nie czułabym oburzenia czy coś w końcu sama mam 17 lat a jutro[do cholery?!] jest sylwester
Fawkes-reborn from ashdnia 24/05/2009 21:38 Dla mnie to to jest hiperbolizacja rzeczywistości. Coś gdzie chlapnęli pół żartem pół serio a dziennikarze tylko szukają sensacji. Nawet jeśli czasem wypili co w tym wieku jest normalne to wątpię by byli nałogowcami. Co do papierosów tez nie jestem pewny by taka Emma paliła nałogowo. Ma za białe zęby. Dym tytoniowy zabarwia szkliwo już po paru tygodniach.
rudaweasleydnia 12/06/2009 18:35 no, no, ale kiedys trzeba sie po raz pierwszy upić, prawdz?
tylko jestem ciekawa czy nie doszło jeszcze do czegos innego??
anetta92dnia 23/09/2009 09:06 No cóż to są normalni nastolatkowie u progu dorosłości, więc wydaje mi się, że jak kazdy mają prawo, żeby trochę zaszaleć.
Chyba, że nie znają umiaru i skończą jak niektórzy :/
Za artykuł dam P
LaskaGinnyWeasleydnia 26/08/2010 16:25 Wszystkie gwiazdy nie są "święte",
ale o Tomie Feltonie jeszcze nic złego nie uslyszłam
feLiX_feLiciTasdnia 08/12/2010 11:21 Aktorzy to też ludzie ? Fajnie było się dowiedzieć coś ciekawego dowiedzieć się, że nie są nieskazitelni.A to jeszcze lepiej. Artykuł bardzo ciekawy,choć zbyt dosłowne tłumaczenie.Z.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.
Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
w końcu sama mam 17 lat a jutro[do cholery?!] jest sylwester 
