Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

To J.K.Rowling ustal...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego w serwisie Mugglenet.
>> Czytaj Więcej

Gra Trivial Pursuit ...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Krótka recenzja gry Trivial Pursuit: Harry Potter
>> Czytaj Więcej

Fanowski film o sios...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikalothien

Artykuł jest tłumaczeniem materiałów ze strony TheLeakyCauldron.org - link na końcu artykułu.
>> Czytaj Więcej

Gra Match Harry Pott...

Kategoria: Recenzje
Autor: Smierciojadek

Gra Match Harry Potter - krótka recenzja
>> Czytaj Więcej

20 słodyczy z potter...

Kategoria: Świat magii
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Ranking słodyczy, które pojawiły się w serii.
>> Czytaj Więcej

Te rzeczy mogły Ci u...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikalothien

Szczegóły występujące w serii, które mogły sugerować, co się będzie działo w następnych częściach...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: PaulaSmith

Numer Fantastyczne zwierzęta stworzyli: CoSieDzieje, Mikasa, losiek13, Sam Quest, Katherine_Pierc...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Ten świat jest...

Tytuł: Ten świat jest...
Seria: Dziewczyna z porcelany
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaAlette

Nie patrz wstecz, nie myśl o przeszłości. Ona nie ma znaczenia. Ona nie istnieje. Przyszłość, tyl...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Nad rzeką dla ś...

Tytuł: Nad rzeką dla świata
Seria: Dla większego dobra
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaMikasa

Jak mógł wyglądać typowy dzień dwumiesięcznej przyjaźni Dumbledore'a i Grindelwalda?
>> Czytaj Więcej

[NZ]Przynęta

Tytuł: Przynęta
Seria: Potter musi umrzeć
Gatunek: Kryminał
Autor: Prefix użytkownikaBluecube

Potter musi umrzeć - rozdział 3
>> Czytaj Więcej

[NZ]3. Zupa grochowa

Tytuł: 3. Zupa grochowa
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Błędny Rycerz podwozi Harry'ego do Dziurawego Kotła. Niespodziewanie chłopiec wpada na miejscu w ...
>> Czytaj Więcej

Pieczony nietoperz

Tytuł: Pieczony nietoperz
Gatunek: Humor
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Specjalnie stworzone dla avlee i wraz z jej pomocą. W rolach głównych: Angie Aventia Severus ...
>> Czytaj Więcej

Zazdroszczę

Tytuł: Zazdroszczę
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaTheWarsaw1920

Biały, jak śnieg na dachu Hogwartu.
>> Czytaj Więcej

Niesprawiedliwość

Tytuł: Niesprawiedliwość
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaAventia

Czy próbowałeś kiedyś wejść w jego głowę? Zastanawiałeś się, z czym możesz się zderzyć? Z chaosem...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 38
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
43,984 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 246
Było: 13.10.2019 16:03:25
Napisanych artykułów: 1,055
Dodanych newsów: 9,988
Zdjęć w galerii: 21,214
Tematów na forum: 3,634
Postów na forum: 310,606
Komentarzy do materiałów: 218,565
Rozdanych pochwał: 3,209
Wlepionych ostrzeżeń: 4,144
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 611
uczniów: 3247
Hufflepuff
Punktów: 602
uczniów: 3170
Ravenclaw
Punktów: 998
uczniów: 3932
Slytherin
Punktów: 85
uczniów: 3245

Ankieta
Wyobraź sobie, że musisz zapewnić swoim kolegom atrakcje na Noc Duchów. Co wymyślisz?

Zorganizuję kurs dziergania czapek dla skrzatów domowych. Na cześć Zgredka!
3% [2 głosy]

Zaproszę Fatalne Jędze, w Wielkiej Sali przydałoby się jakieś pogo!
24% [19 głosów]

Rozegram międzydomowy charytatywny mecz Quidditcha, a zebrane pieniądze przeznaczę na organizację urodzin Prawie-Bezgłowego Nicka
14% [11 głosów]

Powołam do życia Klub Pojedynków i zaklęciem zmuszę Malfoya, żeby jadł ślimaki
13% [10 głosów]

O północy wymkniemy się do Zakazanego Lasu i będziemy strzelać z procy w centaury. Przetrwają najsilniejsi!
10% [8 głosów]

Po co cokolwiek robić, skoro można się po prostu najeść podczas Wielkiej Uczty?
36% [28 głosów]

Ogółem głosów: 78
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 27.10.19

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
GryffindorJeff Craven ostatnio widziano 10.12.2019 o godzinie 03:50 w Wieża Astronomiczna
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 10.12.2019 o godzinie 01:11 w Loch Hufflepuffu
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 09.12.2019 o godzinie 23:41 w Loch Hufflepuffu
Ravenclaw[P]Jasmine Farawell ostatnio widziano 09.12.2019 o godzinie 23:37 w Kuchnia
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 09.12.2019 o godzinie 23:31 w Loch Hufflepuffu
Gryffindor[PN]Corinne Laurientis ostatnio widziano 09.12.2019 o godzinie 23:17 w Kuchnia
To J.K.Rowling ustala, co jest kanonem
Artykuł jest tłumaczeniem tekstu znajdującego się w serwisie Mugglenet.


W miarę jak świat Harry'ego Pottera rozszerza się o takie rzeczy, jak Fantastyczne zwierzęta, czy Harry Potter i Przeklęte Dziecko, wielu fanów wyraża obawy, że J.K. Rowling traci swój oryginalny magiczny akcent, aby po prostu zaspokoić potrzeby fanów lub - w jeszcze surowszym osądzie - zarobić więcej pieniędzy i wzmocnić swoją rozpoznawalność.

Zwłaszcza w przypadku Przeklętego Dziecka fani byli niezadowoleni, powtarzając, że to zbytnio przypomina zły fanfick. Kolejnym często pojawiającym się argumentem jest to, że sztuka ta została napisana przez kogoś innego, czyli Jacka Thorne'a i John'ego Tiffany'ego. Rowling ogłosiła na Twitterze, że ta historia (pomimo współpracy z innymi) była jej własną i ogłosiła ją kanonem - ku zbiorowemu jękowi wielu rozczarowanych fanów. Rozpoczęły się dyskusje na temat tego, czy historia należy do fanów, co oczywiście utorowało drogę do ponownego pojawienia się banalnego akademickiego zwrotu zabić autora.*

Wiem, że po tym artykule ludzie po mnie przyjdą. Pyskaci Ślizgoni, porywczy Gryffoni, szalejący Krukoni i przewrażliwieni Puchoni zaleją mnie falą negatywnych komentarzy. Każdy ma prawo do własnej opinii i wszyscy powinni to szanować. W tym tekście postanowiłam podzielić się własnym zdaniem.

Historia może być dla fanów, ale sama w sobie nie należy do nich. Tak samo jest z procesem jej tworzenia.

Pozwólcie mi rozdrobnić to na coś mniej bolesnego. J.K. Rowling, zanim czarodziejski świat przyniósł jej sławę, była samotną matką. Jej życie jest jak opowieść o Kopciuszku, jest również bohaterem wielu autorów. Osiągnęła to, czego większość ludzi ją krytykujących nigdy nie osiągnie. Stworzyła postacie, fabułę, wywiodła nas w pole i kazała nam ślinić się przed księgarniami o północy tylko po to, by jak najszybciej dostać kolejną część serii o Chłopcu, który przeżył. I nagle niektórzy fani kwestionują to, co należy do stworzonego przez nią uniwersum, a co nie. To tak, jakby powiedzieć malarzowi, którego obraz został już przyjęty do Luwru, że nie zasługuje na to, aby być w Luwrze, ponieważ nie użył innego odcienia czerwieni.

Nie twierdzę, że interpretacja jest zła. To ponad połowa zabawy z czytaniem. Mam przyjaciela, który niedawno przekonał mnie, że Luna czyta do góry nogami, ponieważ widziała, jak jej tata redaguje "Żonglera" . Ponieważ J.K. Rowling nie potwierdziła ani nie zaprzeczyła tej teorii, mogę sobie wyobrażać maleńką Lunę czytającą do góry nogami. Jednak gdy uniwersum staje się tak ekspansywne jak świat czarodziejów, ludzie zaczynają pytać, co pasuje do pierwotnej narracji. Gdyby ten świat był prawdziwy, co uważalibyśmy za uzasadniony fakt? Moim zdaniem jedyną osobą, która ma te prawa, jest autor (autorzy) i być może kilka osób, którym ufają na tyle, że mogą przekazywać prawdziwe przesłanie uniwersum, które stworzyli.

Tak, powieści są dla fanów, można się przy nich bawić i je interpretować. Tak, do pewnego stopnia autorzy nie mogą dyktować, czym są te interpretacje. Mam przyjaciela, który słusznie uważa, że Dumbledore jest uosobieniem zła. Czy J.K. Rowling miała taki zamysł? Prawdopodobnie nie. Jego interpretacja nie jest błędna w jego własnych oczach, ale jeśli poszedłby do domu J.K. Rowling na obiad i zaczął mówić, że jej pisanie jest do kitu, bo to nie pasuje do jego postrzegania, byłby w błędzie. Z tego samego powodu, jeśli fani zaczną szukać prawdy (tak jak wtedy, gdy chcieliśmy usłyszeć o dzieciach Harry'ego przed Przeklętym Dzieckiem), nie mają prawa zadawać pytań, a następnie nie zgadzać się z odpowiedzią twórcy. Ludzie o to prosili. Ludzie się tym ekscytowali. I niektórym się to nie podobało. Nielubienie czegoś jest w porządku, ale dyskredytowanie motywacji lub umiejętność pisania Rowling tylko dlatego, że coś ci się nie podoba, moim zdaniem jest złe. Podobało mi się Przeklęte Dziecko, ale rozumiem argumentację osób, które twierdziły, że przypomina fan fiction. Niemniej jednak Rowling ogłosiła to jako kanon, więc dopóki ona lub ktoś, komu powierzy historię, nie zmieni tego, musimy to zaakceptować.

Jest także kwestia jej zdolności do zmiany lub kontynuowania pisania. Jeden z moich przyjaciół, który jest zagorzałym fanem i typowym Ślizgonem, twierdzi, że zmieniacz czasu w Przeklętym Dziecku był sprzeczny z oryginalnymi kanonicznymi przepisami dotyczącymi podróży w czasie. Chociaż może to być prawda, nie bierze pod uwagę, że Rowling jest bardzo skupiona na szczegółach i zawsze robi rzeczy z jakiegoś powodu, nawet jeśli nie jest to natychmiast widoczne. W końcu zajęła się dziurami w Fantastycznych Zwierzętach:

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/twitter_jo.png

Clara Simmons: Dlaczego Newtowi wolno posiadać różdżkę, czarować i jeszcze pracuje dla ministerstwa? Hagrid miał inne doświadczenia po wydaleniu...
J.K.Rowling: Wszystko się wyjaśni. Zaufaj mi.


Ta historia jest daleka od ukończenia, a ostatecznie jest to dzieło, w które J.K. Rowling włożyła swoje serce i duszę. Mamy prawo do naszych interpretacji i opinii, ale nie mamy prawa oceniać, czy dzieło jest częścią uniwersum stworzonego przez kogoś innego, zwłaszcza jeśli oznajmiliśmy, że będziemy przy nim "do samego końca".

Tekst oryginalny: klik.

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaKatherine_Pierce  dnia 01.12.2019 00:31
Lol co za brednie :D w sensie nie tłumaczenie, ale bredzi autorka tekstu. Porównywanie świata stworzonego przez książki do obrazu to powalone porównanie. Obraz został już zakończony, wisi sobie w Luwrze czy gdzieś tam, a świat książek o HP jest nieustannie poszerzany. I bzdurą jest to że MUSIMY na coś się zgodzić bo Rowling tak napisała a to jej seria.

Można przeczytać tylko siedem części i zamknąć swoją przygodę z Harrym i można wtedy mówić, że zna się serię. Nie każdy musi znać materiały dodatkowe, nie każdy musi mieć ochotę oglądać FZ, nie każdy musi chcieć czytać dodatkowe książki, których ONA NIE NAPISAŁA. To że ona uznała coś za kanon, coś co totalnie nie pasuje do świata, który stworzyła, w którym dzieją się rzeczy, które są sprzeczne z tym co dawała w podstawowych książkach, nie muszą zostać uznane przez fanów za kanon jezyk Prawda jest taka, że świat stworzony w serii książek, nie tylko w HP ale w każdym innym, należy także do fanów. Fani nie mają prawa zabronić czegoś autorce napisać, ale mają prawo się z tym nie zgadzać.

No i nie oszukujmy się, nieważne jak piękna jest historia Harry'ego, nie ważne jak bardzo ją kochamy, to JK nie umie dobrze pisać. Pozostałe jej książki są klapą, może poza Wołaniem Kukułki, ale pozostałe części ssą. Świat HP jest magiczny ale w wielu miejscach nielogiczny (i nie, fikcja nie oznacza prawa do nielogiczności, powinna być zachowana logika według zasad stworzonego świata), akcje czasami spłycone i nieprzemyślane. Ale nikomu to nie przeszkadza bo ogólna magia jest silniejsza niż te niedociągnięcia.

Ja mam wrażenie, że JK jest niezdolna do przyjęcia krytyki czegokolwiek związanego z HP. Jak pojawiła się krytyka akcji w PD, na które dała przyzwolenie? Obroniła to rzucając, że to kanon. Jak pojawiają się zarzuty (nawet luźno rzucane) dotyczące braku logiki w fabule? To odpowiada na nie kpiąco, z wyraźnym "lol mogę robić z tym co mi się podoba". Ona totalnie wpadła w ten świat, mam wrażenie że wręcz w lekko chorobliwy sposób i nie jest w stanie zamknąć tego rozdziału. A szkoda, bo trzeba wiedzieć kiedy zjeść ze sceny. Nie wydaje mi się, żeby robiła to dla kasy. Bardziej z miłości do tej ciągłej sławy i ciągłego poczucia, że to nadal żyje. I mimo iż lubię FZ to wolałabym by nigdy nie powstały jeżeli poszłoby za tym również zniknięcie ciągłych dopowiadań różnych rzeczy do znanych nam historii.
avatar
Prefix użytkownikafuerte  dnia 01.12.2019 13:24
Ja to bym chciała, żeby wreszcie te osoby, które bronią Rowling podały jakieś sensowne argumenty. Bo to, że seria jest jej, to wszyscy wiedzą i nikt tego nie kwestionuje. Natomiast to, co ona z tą serią robi, to już jest inna para kaloszy. I przykro mi, ale ludzie, którzy wychowali się na tych książkach i wydali gruby hajs na książki, bilety do kina i inne pierdoły, też mają prawo do swojej opinii. Zawsze kisnę, jak ktoś się broni, że "ma prawo do własnej opinii (a czyjej?) i należy to uszanować". Z opinią to już tak jest, że jak się ją wyraża, to trzeba się liczyć z tym, że część się z tym zgodzi, a część nie, no sorry. I to też trochę ilustruje podejście Rowling do tematu serii.

Kwestia tego, że Rowling umie, czy nie umie pisać - jeśli ktoś napisał, że nie, bo nie wiem, Rowling napisała, że Dumbledore i Grindelwald byli kochankami, to faktycznie argument z dupy. Ale też nie oszukujmy się, HP to jedyna seria, która Rowling wyszła, chociaż też nie wiem, ile w tym zasługi tłumaczy na całym świecie. Pewnie sporo. No i to jednak docelowo jest książka dla młodzieży, więc nikt tu nie oczekuje pisania na poziomie Pulitzera.

Natomiast, kiedy czyta się inne książki Rowling, to już widać, że warsztat jest niestety słaby. To wszystko jest lekkie, może i nawet ciekawe, ale po prostu źle napisane. Powiedziałabym nawet, że seria o Cormoranie jest pisana gorszym językiem niż Zmierzch, ale w Polsce jest też po prostu słabe tłumaczenie tej serii.

I podsumowując, to jasne, argument, że seria powstała dzięki Rowling, więc ona może sobie decydować o czym chce, no to spoko, to też jest jakaś racja. Ale fani mają święte prawo krytykować jej durne pomysły. I skoro autorka tekstu powołuje się na "prawo do opinii", no to hej - fani też mają do niej prawo.

PS. Sam, bardzo dobre tłumaczenie!
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Śmierciożerca
10.12.2019 03:02
Merlinie, naprawdę wszyscy czytali Rue? Omg
Lou, Livka, moje gratulacje! brawo

Pomocna dłoń
10.12.2019 00:32
Livka, czekamy na jej reakcję xD
Caschi, hejka, lamka dla Ciebie Hopsa hopsa

Różowy Pomeranian Teksasu
10.12.2019 00:25
louise60, nadrobiłam xD

Różowy Pomeranian Teksasu
10.12.2019 00:23
Caschi, siemka!

Różowy Pomeranian Teksasu
10.12.2019 00:23
louise60, skąd ten pomysł? PRzecież to dość oczywiste? :D

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 58478 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 53162 punktów.

3) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41857 punktów.

4) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 41789 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 34585 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 34217 punktów.

7) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32576 punktów.

8) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

9) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30623 punktów.

10) Prefix użytkownikaYourSmile

Avatar

Posiada 29744 punktów.

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2019 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.95