Tym razem napiszemy co nieco o fińskim wydaniu Deathly Hallows. Tamtejszy tytuł będzie brzmiał "Harry Potter ja kuoleman varjelukset". Wydawnictwo zajmujące się Potterem to firma Tammi. Okładkę możecie zobaczyć tutaj. Jej autorem jest Mika Launis, zajmujący się również poprzednimi tomami Pottera. (Swoją drogą, nie macie wrażenia, że pan Launis lubi duże nosy? ;D) Tłumaczeniem zajmuje się Jaana Kapari-Jatta.
A teraz to, co może zainteresować Was najbardziej. Otóż, mieszkańcy Finlandii będę mogli cieszyć się przekładem na ich ojczysty język dopiero od... 7 marca 2008 roku. Dlatego też, nikt już nie może pisać, że "my zawsze mamy na końcu" ;D.
Dziedzic Gryffindoradnia 24/10/2007 14:26 Jaka ta okładka szkaradna!! Blee.. Faktycznie wielkie nosy^^ Co prawda nie jesteśmy na końcu, ale finowie mają swoją okładkę (która jest ekhm.. Boska^^)
marichuanadnia 24/10/2007 14:30 Jeju jaka ta okladka jest z masakrowana no masakra i jeszcze ci to za nazwa beznadziejne to maja wydawnictwo///Dziedzic zgadzam sie z toba w pelni ;]
Amy_Nimfadoradnia 24/10/2007 14:33 Ciesz sie, ze nie jesteśmy na końcu..xD A swoja droga to ta okładka jest obleśna..( Ten cały Mika Launis nie ma jakiś lepszych pomysłów, na okładkę??
herma_007dnia 24/10/2007 15:10 szczerze mówiąc ja wolałabym mieć taką okładkę niż tą co mamy mieć. Nasza jest fajna ale większość krajów ma taką samą. Wszędzie ona jest. może się znudzić
OlciQ_94dnia 24/10/2007 15:18 Ooo ! to dobrze że nie będziemy ostatni xDD . Ale współczuję moim koleżanką z finlandii ;]] . [byłam tam na wymianie] .
Elisskadnia 24/10/2007 16:00 Ciesze sie bardzo ze okazalo sie ze nie bedziemky na szaryjm koncu...XD...Ale ta okladka jestwrecz odrazajaca....gorszej nie widzialam.
asia15963dnia 24/10/2007 16:41 hehe ;D ale te nosy są combo xD i to taka miła odmiana, że nie będziemy ostatni... :-))
Levander0013dnia 24/10/2007 16:48 Naprawdę, okładka jest masakryczna!!!
Miłe pocieszenie, że nie jesteśmy na końcu
zbyszek158dnia 24/10/2007 18:49 okładka moze byc gdyby te nosy duzo jest na niej faktow z ksiazki
oktadnia 24/10/2007 19:20 zgadzam się z zbyszek158
Mela 95dnia 24/10/2007 19:44 Zgadzam się ze zbyszkiem158
LunaDandnia 24/10/2007 21:18 okładka poprostu "boska " ale te nosy
Askaydnia 24/10/2007 21:26 Panu gratulujemy odwagi
Wędrówka pod prąd wcale nie jest łatwa. Cyrano byłby z niego dumny
P.S. Kocham brzmienie fińskiego tytułu
HermionaBlackdnia 24/10/2007 21:26 o jaaa... tragiczna ta okladka wezcie jakie nosy... moze innym sie podoba,ale ja nie mam takiego poczucia humoru...
barry tdnia 24/10/2007 22:19 No gdyby nie te nosy to by była nawet niezła okładka, choć za dużo ujawnia na temat książki (Ron z mieczem Gryfindoru, Harry z lustrem Syriusza). Ale by był wstyd gdybyśmy mieli taką okładke normalnie bym się wyparł potteromaniactwa Ale fajnie że jednak ktoś ma premierę PO nas...
_Tonks_dnia 24/10/2007 22:21 " Nie ocenia się książki po okładce " Mnie nie obchodzi okładka ważne co ma w środku.
nikola19_70dnia 25/10/2007 13:54 Tak okładka nie jest najlepsza.
W koncy jakieś pocieszenie bo już myślałam że to właśnie my bedziemy na szarym koncu ale widze że z Polkowskim nie jest tak źle, są jeszcze gorsi
Diorkadnia 25/10/2007 14:29 okładka? nasze są o niebo lepsze! P ;D
Gingerdnia 25/10/2007 23:36 o jej! O JEJ! PRZESZADZILI!!!!!!!!!!!!
Gingerdnia 25/10/2007 23:36 o jej! O JEJ! PRZESZADZILI!!!!!!!!!!!!
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 15
( Ten cały Mika Launis nie ma jakiś lepszych pomysłów, na okładkę??
Slayerka
Ginny_Weasley12