Tłumaczka książek o Harry'm Potterze na język włoski, 52 letnia Edi Vesco, nie żyje... Taką informację dziś rano podano do wiadomości publicznej, we Włoszech. Jak donosi angielskojęzyczny The Independent kobieta została zaatakowana i zamordowana przez własnego, 18-letniego syna.
Nie wiadomo do końca dlaczego, chłopak zamordował swoją matkę. W zależności od źródła, które podaje tą informację motyw zbrodni i zarzuty jemu stawiane są inne. Według dziennika Corriere della Serane chłopak oskarżony został o napaść na tle seksualnym i morderstwo. Z kolei inne źródła opisując zdarzenie jako "naprawdę straszliwą historię - przerażający rodzinny dramat", donoszą, że do morderstwa doszło w czasie kłótni, która wybuchła po tym, jak chłopak oznajmił swojej matce, że planuje zakończyć swoją edukację i rzucić szkołę po zdaniu egzaminów końcowych. Nastolatek przyznał się do zbrodni, jednakże, jak powiedział policji "nie potrafi sobie przypomnieć" dlaczego zabił własną matkę. Więcej na ten temat możecie przeczytać tutaj.
Uwaga! Tekst zawiera drastyczne szczegóły zbrodni, dlatego jeśli nie chcecie ich poznać, nie wchodźcie tam!
Nam pozostaje jedynie złożyć kondolencje rodzinie i bliskim pani Vesco.
Edit. Małe sprostowanie. Włoską tłumaczką książek HP jest Beatrice Masini. Edi Vesco była autorką książki "Il Magico Libro - I Segreti Del Mondo Di Harry Potter" (...) Są pewne różnice w tłumaczeniu Masini a nazwami używanymi przez Vesco. Dziękujemy użytkowniczce Lady_Snape_Hogs za zauważenie błędu i przepraszamy za pomyłkę.
Naciadnia 04/01/2008 18:47 Współczuję im. Przecież nikt nie przetłumaczy już HP w ten sam sposób. Do tego zamordowana, przez własnego syna?;/
nieztejbajkidnia 04/01/2008 18:51 O boże,
współczuje,
nawet już nie o HP,
bo przecież zabił ją WŁASNY syn.
i to jest straszne !
Ania 95dnia 04/01/2008 19:04 O jeju, zamordowana przez własnego syna. To straszne. Jak on mógł coś takiego zrobić?!?!?!?!? Współczuję rodzinie tej tłumaczki... No i włoskim potteromanniakom...
herma_007dnia 04/01/2008 19:43 Matko! On chyba nie wyobrażał sobie ile trudu wkłada każda matka w wychowanie dziecka ... Nie rozumiem jak można coś tak strasznego zrobić? Zabić innego człowieka, a zwłaszcza kiedy jest to własna matka?!
Powiem, że zszokował mnie ten news. Chciałabym by coś takiego nigdy więcej się nie powtórzyło.
klaudsdnia 04/01/2008 20:02 <zamurowało>
nie ma tam już takiego wspaniałego tłumacza HP,
ten zwyrodnialec nie ma matki [to jednak też prawda]... jej! ten chłopak jest jakiś nienormalny [przepraszam] on zabił swoją matkę, bo się z nią pokłócił o jakieś gówno? chore!
a Ona niech spoczywa w pokoju. [*][*][*]
i niech wie, że nie znając jej i tak ją kochałam - choćby za to, co robiła. współczuję rodzinie..
Mischaadnia 04/01/2008 20:08 Jej własny syn ją zamordował.! Straszne.! [*]
Ciekawa jestem dla czego to zrobił...
I składam kondolencje [*][*][*]
Goszkadnia 04/01/2008 20:46 Zabić własną matkę???Ja też czaami jestem zła na własną, ale nie do tego stopnia, nawet w najmniejszym stopniu nie przybliżyłabym się do takiej zbrodni! Jezu. Ta kobieta była jeszcze młoda...52 lat to nie jest wiele...Bardzo mi przykro, zwłaszcza współczuję jej mężowi i bliskim. I co on nie potrafi sobie przypomnieć? To śmieszne. Bahor jedne nie wychowany. I bezczelny. Składam kondolencje i mam nadzieję, że fani HP, będą mieli następnego tłumacza...mimo, iż jeżeli się zmienia tłumacza...zmienia się też treść. Bardzo mi przykro!
terinkadnia 04/01/2008 20:50 Jak można zabić własną matkę albo kogoś innego??? to coś okropnego!!! jak on mógł!! składam kondolencje[*]
roy8dnia 04/01/2008 21:11 najszczersze kondolencje
ale zbic wlasna matke...?":/
Luna12dnia 04/01/2008 21:27 Psychol jakiś! Zabił w złości a teraz nie pamięta dlaczego to zrobił. Współczuję rodzinie
HermionaBlackdnia 04/01/2008 21:41 straszne taka mloda kobieta (przeciez jeszcze sporo zycia miala przed soba) i to jeszcze przez wlasnego syna... okropne i smutne
dark-markdnia 04/01/2008 22:07 To jest okropne i nie ludzkie. Nigdy nie posunął by się do takiego czynu jak ten chłopak. Najszczersze kondolencję.
panna-grangerdnia 04/01/2008 22:11 jakiś psychol z tego chłopaka!!!
klaudusiaaadnia 04/01/2008 22:21 Jezu...ja mam brata w tym wieku. Gdyby on coś takiego zrobił...;( Kondolencje rodzinie tłumaczki...Wiadomo coś o innych dzieciach Edi? Nawet nie chcę myśleć o tym, że jej dzieci pozostaną bez matki...Straszne;(
Bellatrix Lestrangednia 04/01/2008 22:23 Mimo wszystko uważam, że nie powinniśmy komentować tej zbrodni. Nie mamy pojęcia co się tam tak naprawdę stało (znając życie włoskie dzienniki też nie mają). Nie wiemy jak przebiegały relacje między synem, a matką. Ale mniejsza.
Anixdnia 04/01/2008 22:26 Dreszcz mnie przeszedł... i cały czas przechodzi... a dzisiaj miałam taki cudowny dzień... Boże, kondolencje dla rodziny tłumaczki...
Lady_Snape_Hogsdnia 04/01/2008 23:15 Włoską tłumaczką książek HP jest Beatrice Masini xP Edi Vesco była autorką książki "Il Magico Libro r11; I Segreti Del Mondo Di Harry Potter", którą nota bene posiadam^^ Są pewne różnice w tłumaczeniu Masini a nazwami używanymi przez Vesco. Zbrodnia wstrząsająca. Nie rozumiem motywów tego chłopaka. Zabić własną matkę i to w tak okrutny sposób...
hardodziobekdnia 05/01/2008 01:10 Zgadzam się z Bellatrix. To straszne co się stało, ale nie można powiedzieć po prostu: "to psychol, wspólczuję..." To oczywiście nienormalne i w ogóle wstrząsające, że syn zabił matkę (jeszcze na tle seksualnym!) ale właśnie z szacunku nie powinno się tego za bardzo roztrząsać... Ja tak uważam... A o szczegółach zbrodni nic nie wiem, bo nie rozumiem na tyle języka...
Goszkadnia 05/01/2008 09:48 Zabić własną matkę???Ja też czaami jestem zła na własną, ale nie do tego stopnia, nawet w najmniejszym stopniu nie przybliżyłabym się do takiej zbrodni! Jezu. Ta kobieta była jeszcze młoda...52 lat to nie jest wiele...Bardzo mi przykro, zwłaszcza współczuję jej mężowi i bliskim. I co on nie potrafi sobie przypomnieć? To śmieszne. Bahor jedne nie wychowany. I bezczelny. Składam kondolencje i mam nadzieję, że fani HP, będą mieli następnego tłumacza...mimo, iż jeżeli się zmienia tłumacza...zmienia się też treść. Bardzo mi przykro!
To jest to co napisałam wcześniej. Lecz teraz muszę to trochę poprawić. By Edit: Współczuję bliskim tej osoby i jej fanom.
Tomek90dnia 05/01/2008 10:02 Omg do czego to juz dochodzi , składam kondolencje rodzinie
Askaydnia 05/01/2008 11:39 Motywy mogą być nieznane, ale zbrodnia pozostaje faktem. Śledztwo trwa. Przerażająca jest namacalność tej tragedii - to nie fikcja, to rzeczywistość
Malwadnia 06/01/2008 13:46 Trochę mnie zdziwiła ta informacja... Zabicie własnej matki jest strasznie głupie. Jeżeli się jej nie kocha, to zawsze jakiś szacunek. Jeżeli już i tego brak, to nawet z jakichś względów materialnych. Cóż, 10 galeonów, że Kościół ogłosi, że ten chłopak zabił matkę, bo chciał być jak Lord Voldemort, kto wchodzi?
Renaemmadnia 07/01/2008 15:38 OMG. Własny syn. Nie spodziewałam się takiej informacji. Własny syn. Okropna zbrodnia. Przeżyłoby się gdyby nie to, że to zrobił jej SYN.
JoannaTH13dnia 07/01/2008 21:48 Straszne! Prze syna?! To jest nie do pomyślenia... :/
ginny 7dnia 02/03/2008 13:49 O nie!
przez własnego syna.. bo pokłócili się o jakąś drobnostkę!
52 lata to naprawdę niewiele..
Dopiero teraz zobaczyłam ten artykuł.. ;/
współczuję rodzinie!
I szkoda, że ta panizostała zamordowana, bo robiła taką wspaniałą rzecz
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 36
Hadys
, składam kondolencje rodzinie
Slayerka