Wywiad Emmy Dla Hello! Magazine - Wywiady

Harry Potter

Ostatnie Artykuły
Nawigacja
Ankieta
Co sądzisz o filmie "Harry Potter i Insygnia Śmierci: Część II"?

Zdecydowanie najlepszy z serii!

Nie potrafię wybrać pomiędzy I a II częścią, film funkcjonuje najlepiej jako całość

Dobry, ale nie jest to moja ulubiona część

Spodziewałem/am się czegoś innego, zawiodłem/am się

Okropny!

Musisz się zalogować, żeby móc głosować w tej Ankiecie.

wcuw.org

Wywiad Emmy Dla Hello! Magazine

Q: Zawsze chciałaś być aktorką?

A: Jak byłam młodsza niekoniecznie myślałam o aktorstwo jako o zawodzie, ale zawsze lubiłam występować. Brałam udział w wieczorkach poetyckich, kiedy miałam pięć lat. Uwielbiałam udzielać się w klubach dyskusyjnych, chodziłam na zajęcia w teatrze. Sądzę więc, że mogę powiedzieć, iż zawsze kochałam aktorstwo.

Q: Stałaś się sławna już w wieku 11 lat, kiedy pojawił się pierwszy film o Harrym Potterze. Czujesz się swobodnie przed kamerą?

A: Myślę, że kiedy jesteś tak młoda, prawie nie zdajesz sobie sprawy ze strachu. Wierzysz w siebie, więc nie czujesz się tak zdenerwowana. Miałam szczęście - wszystko dochodziło do mnie naturalnie. Teraz nie mogę sobie przypomnieć życia, które prowadziłam, zanim stałam się sławna. Dlatego ciężko jest mówić, jak ono się zmieniło. Nie dostrzegam żadnych różnic.

Q: Jako aktorka jesteś wciąż oceniana przez innych. Jak sobie z tym radzisz?

A: Szczerze - czasami nie radzę. Jest bardzo trudno, ale próbuję. To właśnie jeden z powodów dla których nauka jest dla mnie tak ważna. Mam szansę ćwiczyć swój umysł, co znaczy, że nie czuję się doceniana tylko przez to, jak wyglądam. To był właśnie ten luksus w graniu Hermiony - nie słynęła tylko z ładnej buzi.

Q: Jak się czułaś, gdy poproszono cię, byś została ambasadorką Lancome?

A: Przede wszystkim odebrałam to jako komplement. Jestem dużo młodsza, mniej znana i doświadczona od Juli Roberts, Kate Winslet czy Penelope Cruz. Wszystkie są kobietami, które podziwiam i staram się na nich wzorować. Mają w sobie mnóstwo klasy, szczerości i osiągnęły sukces w tym, co robią. Dlatego możliwość stania się częścią tej rodziny, była wielkim zaszczytem.

Q: Poznałaś Julie, Kate i Penelope?

A: Poznałam je wszystkie z wyjątkiem Juli Roberts. Jej filmy 'Notting Hill' i 'Pretty Women', to produkcje na których wyrosłam, dlatego czułam się do niej podobna. Myślę, żjest niesamowita i zawsze dążyłam do tego, by być taka jak ona. Dlatego stanie tuż obok niej to wielki honor. Penelope grała w wielu fantastycznych filmach i oczywiście Kate to osoba, której kariera rozpoczęła się z wielkim rozmachem. Wydaje się taka prawdziwa, normalna, szczera autentyczna - to cechy które naprawdę podziwiam.

Q: Jestes twarzą nowego zapachu Lancome 'Tresor Midnight Rose'. Jak to właściwie pachnie?

A: Latem w ogrodzie mojego ojca w Londynie na balkonie zawsze rósł jaśmin. Jego zapach zawsze przypomina mi te letnie poranki. Uwielbiałam je. Ponad to róże to moje ulubione kwiaty. Jest coś takiego czystego i świeżego w zapachu, którym emanują. Czerwone owoce sprawiają, że myślę o czymś smacznym, słodkim i wystawnym.

Q: twoim zdaniem zapach powinien pasować do twojego nastroju i wspomnień?

A: Zawsze byłam zwolenniczką idei posiadania zapachu, który kojarzy się tylko z tobą i który ludzie z tobą identyfikują. Uwielbiam zakładać sweter, który należał do mojego chłopaka albo przyjaciela i wiedzieć, że pachnie właśnie nim. Kiedy kogoś ściskasz i ten ktoś czuje jakiś specyficzny zapach, to staje się on częścią twojej tożsamości i to naprawdę niesamowite.

Q: pamiętasz pierwsze perfumy, których używałaś?

A: Tak. Tata zabrał naszą rodzinę na wakacje na południe Francji i odwiedziliśmy perfumerię. Na koniec namówili mnie, bym wybrała zapach i pamiętam jak moja macocha była trochę poirytowana, gdyż uważała, że jestem za młoda. Miałam wtedy siedem lat, ale wciąż je mam. Starałam się je zrekonstruować, ale nie jestem w stanie.

Q: Pracowałaś z legendarnym fotografem Mario Testino podczas sesji związanej z 'Tresor Midnight Rose'. Podobało ci się to doświadczenie?

A: Byłam naprawdę podekscytowana, kiedy dowiedziałam się, że znów będę pracować z Mario. Robił mi zdjęcia do mojej pierwsze w życiu okładki Vouge'a, potem pracował ze mną dla Blueberry. Czułam, że rozumie mnie jako osobę i mieliśmy bardzo dobre relacje podczas pracy. Powodem dla którego Mario robi takie niesamowite zdjęcia jest fakt, iż należy on do bardzo ciepłych osób ze znakomitym poczuciem humoru. Wyniki pracy są zawsze fantastyczne, gdyż ludzie, którym robi zdjęcia zawsze spędzają z nim świetny czas. Po prostu z Mario czujesz się szczęśliwa. Jest taki zabawny i ciepły.

Q: Jesteś związana z fabułą filmu dla kampanii - o przypadkowym spotkaniu w Paryżu pięknej kobiety i przystojnego sprzedawcy.

A: Kocham film, który stworzyliśmy, gdyż jest przede wszystkim o przeznaczeniu i przypadku, które połączyło tych dwóch bohaterów. Jest w tym idea, że życie jest magiczne, pełne niespodzianek i nigdy nie wiesz co na ciebie czeka za rogiem.

Q: Film kręci się wokół gier miłosnych. Jesteś romantyczką?

A: Zawsze byłam straszną romantyczką. Myślę sobie 'Dlaczego nie'. To fajne. Sądzę, że jest jakieś spostrzeżenie, iż moje pokolenie nie wierzy już tak w miłość. Mam ochotę się nie zgodzić i powiedzieć, że wciąż wierzymy w miłość, uwodzenia i galanterię, ale te zaloty i gierki przebiegają trochę inaczej.

Q: Jaka jest twoja definicja miłości?

A: Z czasem jak dorastam moja definicją miłości staje się bardziej szeroka. Myślę, że mogę kochać różnych ludzi w różny sposób. Teraz miłość bardziej mnie otacza jest mniej ograniczona niż gdy byłam dziesięcioletnią dziewczynką i myślałam, że jest jeden książę. Nie myślę jednak, iż teraz jest to mniej romantyczne.

Q: Jesteś namiętną osobą?

A: Tak, bardzo, ale nie jestem zakochana.

Q: Które cechu u mężczyzny najbardziej cię pociągają?

A: Charyzma, inteligencja, życzliwość.

Q: Gdyby ktoś wpadł do twojej łazienki, znalazł by tam wiele kosmetyków?

A: To zabawne, ale mam tonę różnych produktów - zawsze kochałam makijaż i możliwość zmian. Chociaż właściwie nie nakładam wielu kosmetyków. To nawet trochę dziwne, że posiadam tyle różnych rzeczy, a używam tak niewiele. Z tym, że kocham kosmetyki.

Q: Jaka jest twoja najlepsza rada, jeśli chodzi o piękno?

A: Nigdy nie przesadzaj z wyrywaniem brwi i zawsze zmywaj makijaż, nim położysz się do łóżka.

Q: Jaka była twoja największa gafa z tym związana?

A: Miałam zbyt mocny makijaż. Ja szczerze, szczerze wierzą, że piękno pochodzi ze środka. Możesz wyglądać pięknie tylko jeśli czujesz się dobrze wewnątrz.

Q: W jaki sposób pozostajesz w formie?

A: Lubię dużo ćwiczyć. Uwielbiam pływać, grać w hokeja i tenisa. Ponad to kocham tańczyć.

Q: Teraz jesteś ikona mody. Jacy są twoi ulubieni projektanci?

A: Uwielbiam Isabel Marant, APC, Agnes B i Chloe.

Q: Co zawsze trzymasz w swojej torebce?

A: Jestem Angielką w dodatku bladą, dlatego zawsze posiadam róż do policzków. Zabieram ze sobą krem, kiedy podróżuję samolotem, lubię też mieć przy sobie perfumy.

Q: Co zmusiło cię do tak dramatycznej zmiany fryzury?

A: Grałam Hermionę przez dziesięć lat i potrzebowałam zmiany. Poza tym zawsze podobały mi się krótkie włosy.

Q: Opowiedz nam o Hermionie, roli, która zmieniła twoje życie.

A: Hermina dosłownie była moją bohaterką. To taka świetna postać, wspaniała osoba, dlatego czułam się naprawdę zaszczycona, że mogłam w nią się wcielić i rozpocząć swoją karierę w taki sposób. W dodatku teraz Daniel Radcliffe i Rupert Grint są jak moi bracia.

Q: Niedługo wyjdą twoje dwa nowe filmy. Opowiedz nam o tym.

A: W 'My Week with Marilyn' jestem garderobianą podczas ostatniego wielkiego filmu Marilyn Monroe. Zaangażowana tam jest najwyższej klasy brytyjska obsada i naprawdę świetny dyrektor (Simon Curtis). W 'Perks of Being Wallflower' gram dziewczynę, która miała ciężkie dzieciństwo, okres dojrzewania i z desperacją stara się odmienić swoje życie. Nie była dobrze traktowana przez chłopców, dlatego czuła się bezwartościowa. Zafascynowała mnie jej historia i borykanie się ze znalezieniem wiary w siebie.

Q: Z kim najbardziej lubisz pracować?

A: Uwielbiam pracować z reżyserami Bazem Luhrmannem, Guillermo del Toro, Richardem Curtisem oraz Darrenem Aronofsky. Z aktorów jest to Philippe Seymour Hoffman, James McAvoy, Cate Blanchett i Helen Mirren. Lubię grać w sztukach Szekspira i wcielać się w Julię i Ofelię.

Q: Stworzyłaś linię Fair Trade dla People Tree. Zainspirowało cię to zaprojektowania większej ilości rzeczy?

A: Ogromnie mi się to podobało. Są pewne aspekty w tym przemyśle, które są okrutne dla środowiska i ludzi w nim pracujących. To dobrze, że ludzie są namawiani do zastanowienia się, co kupują i cieszę się, że mogłam pomóc. To było naprawdę bardzo ciekawe, ale nie mam zamiaru zajmować się tym w przyszłości.


Q: Kiedy możesz sobie dogodzić, jaka jest twoja zachcianka?

A: Niedawno odkryłam makarony, poza tym uwielbiam czekoladę - to moja słabość.

Q: Jakie jest twoje motto?

A: Nie wiem czy takowe posiadam, ale staram się wykorzystać wszystkie możliwości, które pojawiają się na mojej drodze i żyć pełnią życia.



Wywiad tłumaczony z języka angielskiego, skan z magazynu znajdziecie tutaj


Wywiad Emmy Dla Hello! Magazine
alette 24/09/2011 17:59
Czytano 2155 razy
Liczba komentarzy - 18
adimil dnia 25/09/2011 07:26
Wywiad chyba całkiem nieźle przetłumaczony, choć jakieś dziwne błędy się pojawiały co pewien czas, na przykład:
Jak byłam młodsza niekoniecznie myślałam o aktorstwo jako o zawodzie,
.

No i sporo literówek wyłapałem. Ale wywiad ciekawy w sumie, choć gdyby to był wywiad z kimś innym niż Emmą pewnie od razu bym sobie darował. Ale dam Ci PO. ; )
Episkey dnia 25/09/2011 21:23
Ciekawy wywiad, nareszcie jest normalne Q i A. Jednak ciężko mi się go czytało przez te wszystkie literówki. Zdarzały się też innego rodzaju błędy. Przykładowo:
Ja szczerze, szczerze wierzą

O co tu chodzi? Stawiam P z ogromnym minusem.
unfeeling dnia 26/09/2011 15:19
Wywiad ciekawy, sympatycznie przeprowadzony, literówki faktycznie trochę utrudniają życie. Ale dobrze wiem jak się alette namęczyła przy tłumaczeniu, więc nie będę marudzić.

Nawiasem mówią jestem strasznie ciekawa jej rozwoju kariery, w jakim kierunku pójdzie, w końcu w filmach było jej najmniej jeśli chodzi o inne produkcje teraz się parę uzbierało, zobaczymy jak ją przyjmą smiley
alette dnia 26/09/2011 17:43
Za te literówki szczerze przepraszam. Jak się za to zabierałam, wydawało mi się, że wywiad jest znacznie krótszy i miał być w formie newsa. Potem okazało się, że w skanach jest znacznie więcej pytań, a ja nie mam zwyczaju pomijać. W konsekwencji byłam zmęczona i w ogóle darowałam sobie powtórne sprawdzanie. Poza tym ogólnie literówki to moja zmora.

Innego typu błędy tzn. jakie? ; ) Bo to, co zacytowaliście też jest moim zdaniem literówką.

'Jak byłam młodsza niekoniecznie myślałam o aktorstwie jako o zawodzie'

Ja szczerze, szczerze wierzę.'
pokemon1997 dnia 27/09/2011 16:02
Bardzo mi się podobał, widać że nie jest jakąś pustą lalą.. jest świetna jako aktorka i jako ogólnie człowiek smiley
Sądzę jeszcze że jest nie słychanie piękna bardzo mi sie podoba jej wygląd, ale jak sama powiedziała że liczy się tylko to co jest w środku . :* Strasznie chciała bym ją zobaczyć na żywo :] Super wywiad daję W bo mi się podobał smiley
Lirella_Ravenclaw dnia 01/10/2011 22:29
Duży buziak za tłumaczenie (chociaż znam angielski, nie przeczę, że nie przepadam za czytaniem w tym języku). Masz ode mnie PO.
merybery dnia 07/10/2011 20:37
ma charzyme i jest taka naturalna
mudblood dnia 08/10/2011 22:10
Tłumaczenie super i ogólnie ciekawy wywiad, Emma jest moją ulubioną aktorką smiley 'niedawno odkryłam makarony' hah, szczere xD Daję W!
harry snape dnia 11/10/2011 23:11
SZLAMA czarny pan powinien ją ukatrupić
hermionao dnia 18/10/2011 15:11
Ja ją uwielbiam ! Też lubie czekolade, gre w tenisa i pływać ! smiley I też mam takie krótkie włosy ! (prawie identyczną fryzurę jak ma Emma) : ) POzdrawiam Emmę i wszystkich jej fanki i fanów : )
Lawerna dnia 21/10/2011 13:48
też uwielbiam czekoladę a poza tym to bardzo interesująca art choc informacje sie powtażają w innym artykule
Quieta dnia 22/10/2011 13:37
Wywiad dłuuugi, ale fajny
Daję PO
Cyzia_Malfoy dnia 05/11/2011 16:17
Były pewne błędy, ale szacun za przetłumaczenie. I sądzę, że skoro są błędy, to znaczy, że to nie zostało skopiowane z tłumacza. Daję P.
Merykin dnia 29/12/2011 10:21
Fajny wywiad, szkoda że nikt nie zapytał o sceny pocałunków z Rupertem Grintem.
Lavendii dnia 30/12/2011 21:43
Ciekawy wywiad smiley Przetłumaczony nieźle, ale błędy czasem rażą. Daję W., za to, że chciało Ci się to w ogóle tłumaczyć smiley
reporter111 dnia 05/01/2012 19:04
Ten wywiad był dziwny i niezrozumiały a poza tym jest w nim sporo błędów. Nie spodobał mi się, więc daje ci Nsmileysmiley
ElladoraBlack dnia 13/01/2012 16:54
Emma pięknie wychodzi na zdjęciach. Jest genialną modelka i aktorką
AbraKadaBra dnia 25/01/2012 23:29
Cóż za trud przetłumaczenia tego wywiadu należą się pochwały (chociaż sam wywiad nie jest super jakiś taki sztywny).
PO
Dodaj komentarz
Zaloguj się, żeby móc dodawać komentarze. -
Oceny
Dodawanie ocen dostępne tylko dla zalogowanych Użytkowników.

Proszę się zalogować lub zarejestrować, żeby móc dodawać oceny.

Wybitny Wybitny 40% [6 Głosów]
Powyżej oczekiwań Powyżej oczekiwań 53% [8 Głosów]
Zadowalający Zadowalający 0% [Żadnych głosów]
Nędzny Nędzny 7% [1 Głos]
Okropny Okropny 0% [Żadnych głosów]
Logowanie
Login

Hasło

Zapamiętaj mnie



Rejestracja
Zapomniane hasło?
Shoutbox
Tylko zalogowani mogą dodawać posty w shoutboksie.

PLUSHACK
(Magię mam we krwi)
23/02/2012 06:52
Witam wszystkich i zycze milego dnia w szkole tudziez pracy.

losiek13
(I Love Helen)
22/02/2012 22:05
Ooo, dzisiaj Oscary...

LennyTakes
(Różdżka w mojej ręce to patyk)
22/02/2012 21:00
Hejka : )

gnebi
(Świetny czarodziej)
22/02/2012 20:26
moge wejsc ; )

Sann
(Wyśmienity mag)
22/02/2012 20:20
czat?

Sann
(Wyśmienity mag)
22/02/2012 20:18
czesc Gne smiley

gnebi
(Świetny czarodziej)
22/02/2012 20:16
Czesc sann


Archiwum
     
 

Copyright © 2006-2011 www.Harry-Potter.net.pl
Powered by PHP-Fusion, kasha theme by: sonar

Harry Potter - gra MMORPG
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter