Artykuł ten jest tłumaczeniem wywiadu z Alecem Hopkinsem, który udzielił stronie SeverusSnape.org i który w całości w j. angielskim przeczytacie
tutaj!
Prezentacja
1) Możesz powiedzieć nam trochę więcej o sobie? (Data urodzin, Szkoła, Rodzina)
Urodziłem się 25 maja 1986 r. Studiuję na BSC Film Technology Production na Stafford University
2) Jak przedstawiłbyś siebie w 3 słowach?
Luzacki, Sarkastyczny i Ekscentryczny
3) Co lubisz robić podczas swojego czasu wolnego od pracy?
Oglądać filmy
4) Jaką preferujesz muzykę i filmy?
Lubię muzykę, Placebo, Tenacious D, Led Zeppelin i innych.
Lubię wszystkie filmy Danny`ego Boyle`a, a moim ulubionym ze wszystkich jest Shawshank Redemption.
Harry Potter
1) Przed zdobyciem roli młodego Snape`a, znałeś serię o Harrym Potterze? Przeczytałeś książki?
Wiedziałem o nich, ale wolałem filmy.
2) Jeśli tak, która postać jest twoją ulubioną?
Moją ulubioną postacią jest Snape, oczywiście.
3) Mógłbyś opisać postać, którą grasz?
Łagodniejszy, młodszy i wrażliwszy Snape.
4) Odnajdujesz jakieś podobieństwa między tobą a twoją postacią?
Tak, obydwoje mamy duże nosy.
5) Ostatnia książka będzie miała swą premierę już za kilka dni. Jaki wydaje Ci się być obraz Snape`a w przyszłości?
Myślę, że okaże się być dobry i pomyślałem, że poniesie bohaterską śmierć.
6) Jak myślisz, dlaczego te książki cieszą się taką popularnością?
One ofiarowują ludziom eskapizm. (Oderwanie się od rzeczywistości - przy.tłum)
Casting / Film
1) Mógłbyś powiedzieć nam trochę więcej o castingu. Jak dostałeś rolę?
Dzięki Petemy Watt, który jest kierownikiem zespołu teatralnego, i który zaproponował mi, żebym spróbował w castingu na tą rolę. Przeprowadzający casting mieli trudności ze znalezieniem młodego Snape`a. Tak więc przysłałem swoje zdjęcia, a następnie pojawiłem się na przesłuchaniu.
2) Jak zareagowali na tą wiadomość twoi przyjaciele i rodzina?
Spokojnie. Pogratulowali mi i to było na tyle. Nikt tak naprawdę mi nie uwierzył.
3) Ludzie przyglądają się Tobie inaczej od czasu gdy zagrałeś w Harrym Potterze?
Nie. To była taka niewielka rólka i ja w rzeczywistości nie wyglądam jak ta postać.
4) Jaka atmosfera była na planie? Masz jakąkolwiek specjalną anegdotę, którą chciałbyś podzielić się z nami?
Atmosfera była odprężająca. Na przykład, zostałem posadzony na scenie obserwując "niedotykalnych" z pewną ilością ekipy.
5) Możesz opisać typowy dzień na planie?
Wstawanie około 5 rano, a następnie poddawanie się zabiegom typu makijaż i protetyki na mojej twarzy, tak do 5:30. A potem praca nad filmem przez cały dzień do 17:30. To były bardzo długie dni, ale było fajnie.
6) Jak przygotowałeś się do roli?
Obejrzałem filmy i przeczytałem książki. Również rozmawiałem z Alanem o tej postaci.
7) Pamiętam, że spotkałeś się z Alan Rickmanem. Dał ci jakąkolwiek niezawodną radę?
Tak, omówiliśmy nawyki Snape`a i ja pokazałem mu jak gram.
8) Kiedy obejrzałeś film po raz pierwszy?
Zobaczyłem Harry`ego Pottera i Zakon Feniksa po montażu, wraz z obsadą i ekipą.
9) Masz jakąś ulubioną scenę?
W nowym filmie to z pewnością będzie ta, kiedy Snape (Alan) uderza Ruperta w głowę książką.
10) Rozczarowałeś się, że twoja scena jest tak krótka w ostatecznym montażu?
Oczywiście. Jako fan, chciałem by pozostawili to w całości, tak jak scena ta wygląda w książce.
11) Jakie są Twoje plany na przyszłość? Co chciałbyś zrobić?
Chciałbym występować na scenie, ale jestem bardziej skupiony na zostaniu wydawcą lub reżyserem. Jeśli ktokolwiek zechce bym grał w ich filmach wtedy zrobię to, ponieważ pokochałem to tak bardzo.
Ja nawet się dokładnie mu nie przyjrzałem, bo scena z młodym Snapem trwa kilka sekund... ;/
Szkoda, że scena z młodym Steveruskiem jest tak bardzo skrócona bo scena z myślodsiewni Snapa to jedna z moich ulubionych
suuuuuper artykulik 
ale tylko w 65% pasuje do moich wybrozen mlodego9 snepa
, ale jak by mial dac ocene 1 - 10 to 4 , szkoda ze nie ma artykulu zwiazanego z qdiczem czy cos tam 
