9 listopada b.roku w magazynie Polska Times ukazał się wywiad z Andrzejem Polkowskim, który przeprowadziła Agnieszka Kropielnicka.
Tytuł tego, bardzo interesującego wywiadu brzmi: "Bo wszyscy jesteśmy samotnymi okularnikami". Na dodatek opatrzony jest wielkim zdjęciem naszego tłumacza czytającego DH, wydania angielskiego. Znajdziemy również CV pana Polkowskiego:
"Andrzej Polkowski to archeolog, ale sławę zdobył jako tłumacz. Przełożył blisko 50 tytułów z gatunku fantasty i SF. Jest autorem książki o filozofie P. Teilharadzie de Chardin i twórcą trudnej sztuki haiku. Kiedy nie pisze i nie tłumaczy, działa w towarzystwie "Nasz Dom" zajmującym się osieroconymi dziećmi.
Prawdopodobnie wywiad za jakiś czas ukaże się w całości na naszej stronie!
Dzieciol5dnia 11/11/2007 15:16 Nie wiedzialem ze Polkowski to archeolog
"Andrzej Polkowski to archeolog, ale sławę zdobył jako tłumacz. Przełożył blisko 50 tytułów z gatunku fantasty i SF. Jest autorem książki o filozofie P. Teilharadzie de Chardin i twórcą trudnej sztuki haiku. Kiedy nie pisze i nie tłumaczy, działa w towarzystwie "Nasz Dom" zajmującym się osieroconymi dziećmi.
- fajny wywiad przeprowadzili z nim
klaudsdnia 11/11/2007 15:45 jej... Polkowski archeologiem? wow! PS. mógłby się pospieszyć z tą książką...
herma_007dnia 11/11/2007 16:14 Polkowski już skończył tłumaczenie książki jakiś czas temu.
A ten wywiad postaram się przepisać dzisiaj, trochę tego jest ...
ishardnia 11/11/2007 16:22 Skończył jakiś czas temu? Więc dlaczego wciąz nie mam w rekach oficjalnego, polskiego tłumaczenia?
Krzychu_110dnia 11/11/2007 17:24 o boshe oprocz przetlumaczenia trzeba jeszcze wydrukowac kilkuset tysieczny naklad tej ksiazki co nie jest takie szybkie ludzie pomyslcie czasami :/
Dziedzic Gryffindoradnia 11/11/2007 18:31 Widać facet nie może narzekać na brak zajęć. Tacy ludzie jak on nazywają się "spełnionym człowiekiem" Oby więcej takich na świecie..
Demondnia 11/11/2007 18:35 No i w dodatku to wszystko muszą sprawdzić jeszcze jacyś ludzie i sprawdzić, czy nie ma błędów...
agaa_21dnia 11/11/2007 20:33 nie wiedziałam, że Polkowski jest archeologiem ? Ciekawe zawody ma jak widzę : D
monia_ika3dnia 11/11/2007 22:20 ten Polkowski to równy gość
lukasynodnia 12/11/2007 00:12 czekam z niecierpliwością na ten wywiad.. mam nadzieje ze ktoś go wrzuci bo ja niestety nie kupuje tej gazety... za głupi jestem na tak poważne magazyny... Times to jednak wielka marka
herma_007dnia 12/11/2007 16:09 lukasyno niestety nie będzie ... tyle się napracowałam przepisałam caluśki wywiad ale podli mi powód dlaczego go nie przyjęli, a oto on: ""
Nie moja wina, że tutaj nie można wstawić "normalnego" cudzysłowu ...
Lady_Doomdnia 15/11/2007 16:54 nie mialam pojecia ze jest archeologiem fajnie tlumaczy harrego,ale juz powienien byc w sklepach jak przetlumaczyl a nie tak długo musimy czekać!
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 32
Apate
Esey
fajnie tlumaczy harrego,ale juz powienien byc w sklepach jak przetlumaczyl a nie tak długo musimy czekać!
