Znana nam wszystkim aktorka wcielająca się w postać najlepszej przyjaciółki głównego bohatera dzieła JK Rowling, Emma Watson wzięła udział w rozmowie z Harper Baazar. Rozmowa dotyczyła głównie mody, aktorka wymieniała swoich ulubionych projektantów, rzeczy z którymi nie może się rozstać, ale również o najciekawsze jej zdaniem filmy, najprzyjemniejszy hotel i więcej. Całość w języku angielskim znajdziecie tutaj, natomiast niżej zamieszczam tłumaczenie większości.
Miejsce zamieszkania? Londyn
Ulubieni projektanci mody?Valentino, Isabel Marant, Chanel, Céline, Chloé, Calvin Klein Collection, Zadig & Voltaire, Maje, Sandro, Burberry, Givenchy by Riccardo Tisci, Agnès B., Acne, J Brand, Charlotte Olympia, A.L.C., A.P.C., Alberta Ferretti, oraz People Tree.
Rzecz, której nigdy byś nie wyrzuciła?* Moja stara szkolna teczka. Z czasem wygląda coraz lepiej.
Jak byś określiła swój styl? Jean Cocteau powiedział 'styl to bardzo prosty sposób przekazania skomplikowanych rzeczy'.
Ulubiony gadżet? mogę powiedzieć szminka? Nie lubię używać zbyt wielu dodatków, wolę żeby ludzie widzieli najpierw mnie, potem moje ciuchy.
Ulubiony kolor? biały i kremowy.
Ulubiony zapach?Lancôme Trésor Midnight Rose (Pomogłam go stworzyć!)
Porozmawiajmy o codzienności. Kosmetyki do twarzy?Luzern Laboratories
Makijaż? róż do policzków Stila, Lancôme Teint Miracle i kredki Tarte LipSurgence. Lancôme Hypnôse mascara to zabójca.
Gdzie zmieniałaś fryzurę? Moje włosy obciął Rodney Cutler w Nowym Yorku.
Ulubiony architekt? Antoni Gaudí
Ulubiony miejsce?* Kenia
Ulubione odkrycie? naleśnik z borówką amerykańską w Little Dom w L.A.
Ulubiony hotel?Berkley w Londynie. Jest pełen wspomnień i taki przytulny. Zatrzymywałam się tam, kiedy podróżowałam w związku z Harrym Potterem. Spa jest świetne, dodatkowo mają najlepsze spaghetti bolognese.
Ulubiony bagaż? Preferuję kufer, gdyż możesz go otworzyć i widzieć wszystko. Robi też za szufladę, kiedy nie mam czasu się rozpakować. Dzięki niemu czuję się jak podczas wycieczki.
Najlepiej zapamiętana impreza? Pierwszy dzień na Paris Fashion Week.
Jeśli nie możesz wymyślić co dać przyjacielowi, co wybierasz? Świeczkę zapachową.
Każda kobieta ma jakąś zachciankę. Jaka jest twoja? Cukier. W każdej formie.
Konieczna rozrzutność? Mam włączone ogrzewanie, kiedy nie powinnam (zawsze jest mi zimno!)
Ulubione filmy?Giant, Amélie i Notting Hill, a każdy z nich z zupełni różnych powodów.
Ulubiony artysta? Tracey Emin
Ulubiony drink? Dżin z tonikiem
Ręcznie napisane podziękowania czy w formie e-mailu? Ręcznie napisane
Prawdziwy znak współczesnej elegancji? jak się dowiem, to dam ci znać.
*chodziło oczywiście o rzecz związaną z modą. Mogłam napisać ubranie, jednak teczka ubraniem nie jest.
*oczywiście mowa o miejscu, które chce odwiedzać, nie gdzie chce mieszkać.
Sanndnia 22/09/2011 16:58 Sporo ma tych ulubionych projektantów Świeczka zapachowa. Hm, a jeżeli to chłopak? Wywiad średnio interesujący. Całości nie czytam, bo mi się nie chce
KiKi_18dnia 22/09/2011 20:17 Jestem ciekawa czy w Polsce będzie dostępny ten jej perfum Lancôme Trésor Midnight Rose, ale myślę, że tak... chciałabym go mieć. A ten wywiad to jakiś taki dziwny.
alettednia 23/09/2011 09:20 Ten wywiad był w formie chatu, więc nie przebiegał normalnie. Bardziej chodziło u 'twoje ulubione'.
Nie znoszę jak ktoś mi kupuje świeczkę. Toż to masakra, najgorsze co można wybrać. Ja takie rzeczy to pakuje do pudła i nigdy go nie otwieram.
Chciałam tylko zaznaczyć, że miałam problem z tłumaczeniem pewnych rzeczy. Może nie tyle co problem, ale nie należało to do przyjemności, bo tak się jakoś złożyło, że nie lubię nazw własnych. Te kosmetyki to jakaś masakra, zwłaszcza, że żadnego z nich nie znam. Ale to zwyczajnie dlatego, że mnie na takie drogie rzeczy nie stać.
KiKi_18dnia 23/09/2011 14:33 Aha jeżeli w formie chatu to jest ok. Alette, też nie lubię tłumaczyć nazw własnych, ale i tak to tłumaczenie wyszło Ci dobrze. E ja też nie znam żadnego z tych kosmetyków, a na takie rzeczy to raczej tylko gwiazdy stać. ;d
silverunicorndnia 23/09/2011 20:10 Nawet dobrze przetłumaczone Nie lubie tego typu wywiadów: ulubiony aktor, restauracja itp... ale fajnie jest czegoś się dowiedzieć Emma to chyba najwięcej wywiadów udziela.
yersiniadnia 24/09/2011 12:51 Świeczki nie są złe. Sama robiłam kiedyś świeczki żelowe i kolega mi ostatnio przypomniał, że obiecałam, że mu zrobię jedną.
Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter