Wywiad z Emmą dla magazynu "Ciné Télé Revue"

Na stronie Emma`s Diary Emmy pojawiły się scany z belgijskiego magazynu Ciné Télé Revue, który ostatnio przeprowadził wywiad z Emmą. Klikając Emmy
zobaczycie okładkę, a Emmy scan artykułu. A na stronie EmmaWatson.net znajdziecie jego angielskojęzyczną wersję.
Tłumaczenie wywiadu możecie przeczytać poniżej!

Zakon Feniksa jest znacznie mroczniejszym filmem. Poczułeś to?
Tak, fabuła staje się mroczniejsza i z każdym filmem jest coraz więcej cierpienia. Ale fakt tej głębokości i mroczności jest również zasługą Davida Yatesa, reżysera. On jest bardzo emocjonalny i subtelny.

Czy filmy o HP wpływają na Twoje nastoletnie życie? Czujesz, że może są przyczyną utraty Twoich najlepszych lat?
Tak i nie. Nie mam takiego rodzaj wolności jaki posiadają nastolatkowie w moim wieku. Nie mogę robić wszystkiego, czego zechcę. Czy mi się to podoba czy nie, jestem ciągle osobą publiczną, nawet w szkole. Więc muszę być grzeczna i ostrożna, ale nie skarżę się. Przecież, może to jest i dobre.

Kiedykolwiek pomyślałeś o machnięciu ręką na swoją rolę?
Tak, kilka razy. To czasami przyprawia mnie o bóle głowy. Kręcenie filmu wymaga poświęcenia temu tak długiego czasu, że zastanawiałam się czy wszystkie te wysiłki były warte poświęcenia mojego czasu, który mogłabym spędzić z moimi przyjaciółmi i rodziną.

Brak czego odczuwasz najbardziej podczas kręcenia filmu?
Nie przebywania często w domu i posiadania bardzo mało czasu wolnego, a z powodu obowiązków szkolnych mam dużo do nadrabiania. Ten stresujący tryb życia, sprawia, że czujesz się świadomy swojej odpowiedzialności bardzo wcześnie. Może nawet za wcześnie. Ale jeszcze raz powiem, nie czuję się jak ofiara. Po wszystkich tych latach, wciąż mam dużo zabawy przeistaczając się od Hermiony do Emmy i od Emmy do Hermiony.

Jak godzisz ze sobą kręcenie filmu i szkolne obowiązki?
Mam prywatnego nauczyciela. I ile razy harmonogram pozwoli, wracam do szkoły do swoich szkolnych obowiązków. Jedynym rozwiązaniem jest rozmowa z moimi nauczycielami po lekcjach i cięższa niż innych praca.

Myślisz, że będziesz kontynuować granie po skończeniu serii HP?
Tak. Tak długi jak będę dostawać propozycje ról.

Jakie role chciałabyś grać?
Mam słabość do kobiet, które borykają się w trudnych czasach i robią to na przekór innym ludziom. I lubię historie, które mają związek z rzeczywistością.

Boisz się zostania obsadzoną w typowej roli?
Nie, ponieważ zmieniam się fizycznie. Tak długo jak jestem nastolatką i gram dziewczynkę, tak długo będę postrzegana jako Hermiona. Ale gdy stanę się kobietą, ludzie nie zobaczą mnie już takiej. Przynajmniej, mam nadzieję, że ludzie nie będą patrzeć stereotypowo. Miałam szczęście, że grałam Hermione, to dało mi początkowe doświadczenie. To pomoże mi rozwijać się szybciej w tym biznesie.

Jak radzisz sobie ze sławą na codzień?
Miałam do czynienia z tym odkąd byłam jeszcze dzieckiem. Wtedy praktycznie nie wiedziałam nic na temat, ale sława nie jest dla mnie problemem. Najlepiej zacząć będąc młodym. W wieku 11 lat to jest niewiarygodne być rozpoznawalnym i sławnym. Potem, przywykniesz do tego.

Od czasu gdy zostałaś gwiazdą, twoi przyjaciele traktowali cię inaczej?
Moi prawdziwi przyjaciele, nie. Ale ludzie którzy nie znają mnie dobrze nie wiedzą jak reagować. Ale w szkole jest inaczej. Oni widzą mnie codziennie, nie myślą o mnie jako Hermionie, i nie traktują mnie inaczej.

Jesteś tak troskliwa jak Hermiona wobec twoich przyjaciół?
Tak, jestem bardzo przywiązana do przyjaciół. Bycie lojalnym przyjacielem jest jedną z moich zalet.

Jak pozostajesz w kontakcie ze swoimi przyjaciółmi kiedy zajmujesz się kręceniem filmu?
To wszystko jest kwestią organizacji, i motywacjir30; i przesyłam e-maile!

Chłopcy bardziej interesują się Tobą teraz, kiedy jesteś sławna?
Nie. Chłopcy nie wiedzą jak podejść do mnie. Ja, bez bycia sławną, jestem bardzo niezależna tak więc jest im trudno zbliżyć się do mnie.

Ron i Hermiona w końcu uznają swoje uczucia?
To nic pewnego. I nie mogę powiedzieć Ci niczego ponieważ nie przeczytałam ostatniej książki HP and the Deathly Hallows.

Jeśli nie byłabyś aktorką, co chciałabyś robić?
Myślę, że miałabym mnóstwo zajęć. Zawsze miałam trudności w skoncentrowaniu się na jednym i tym samy przez dłuższy czas. Moi rodzice są oboje prawnikami, ale ja myślę, że nie poszłabym w ich ślady.

A o czym marzyłaś będąc dzieckiem?
By zostając aktorką.

Co kupiłaś za swoje pierwsze pieniądze?
Wszystko, co zarabiam jest zamknięte na klucz na koncie do którego na razie nie mam dostępu. Ale każdego tygodnia, otrzymuję pewną sumę pieniędzy za co kupiłam laptopa.

Jakie masz hobby?
Lubię narciarstwo, przebywanie z moimi przyjaciółmi albo moją rodziną, gadanie. Chodzenie do kina albo słuchanie muzyki.

Lubisz podróżowanie?
Tak, ja naprawdę lubię latać samolotem i zwiedzać różne strony świata. Ostatnio odwiedziłem Szkocję ze swoimi rodzicami. Promując poprzednie filmy odwiedziłam Chiny, Japonię i Węgry. Zostałam dłużej w Chinach i Japonii ponieważ zawsze byłam zafascynowana tymi krajami. USA, również. Co jeszcze? O tak, Francja. Kraj, w którym uwielbiam przebywać najbardziej. Lecz także Amsterdam, Rosję, Wyspy Malediwy.

Co jest najdziwniejszą rzeczą, o którą fan kiedykolwiek Cię poprosił?
Czasem proszą o rzeczy, których naprawdę nie chcę robić. W restauracji, zostałam poproszona by podpisać talerz. Byłam również poproszona o autograf na czyjejś skórze.

Jak ludzie reagują gdy widzą cię na ulicy w Londynie? Krzyczą, dotykają cię?
Ludzie w Wielkiej Brytanii są bardzo pełni szacunku. Amerykanie mają skłonności do krzyczenia, do klaskania, do robienia zamieszania, a to może wprawiać w zakłopotanie.

Niedługo udasz się na uniwersytet. Masz jakikolwiek pomysł co chciałabyś studiować?
Filozofie, albo literaturę angielską.

Jak twoi rodzice radzą sobie ze sławą swojej córki?
Na początku, podchodzili do tego z trudem i sceptycznie. Ale przyzwyczaili się do tego. Nie ma nic bardziej niepokojącego dla rodziców niż przyznać, że ich córka jest sławna w wieku 11 lat, szczególnie od czasu gdy ich reputacją zajmują się brukowce, które nie dodają otuchy. Ale są dumni ze mnie.

Myślisz, że jesteś rozpieszczona przez swój sukces?
Do niedawna tak naprawdę nie rozmyślałam nad tym jakie szczęście mnie spotkało. Teraz dziękuję swojej szczęśliwej gwieździe codziennie. Zostanie wybranym spośród stu kandydatów było cudem. Po prostu myśląc o tych wszystkich utalentowanych aktorach, którzy nie dostają pracy ma się dość powodów do przekonania siebie, że naprawdę jest się bardzo szczęśliwym.

Byłaś już fanką HP gdy zostałaś wybrana?
Tak, byłam w połowie trzeciej książki gdy zostałam wybrana.

W jaki sposób wybrano Cię dla roli Hermiony?
Odpowiadałam ich pomysłu na temat Hermiony. Bardziej przez mój sposób grania jej niż przez mój fizyczny wygląd. Ale myślę, że dla nich najważniejsze było zgranie naszych trzech osobowości. Już na samym początku, stanęłam twarzą w twarz z Rupertem i Danielem, aby twórcy filmu mogli zobaczyć jak pełnimy funkcję tria. Przecież, powinniśmy zostać przyjaciółmi do końca serii!

A co pomyślałaś o decyzji Daniela Radcliffer17;a, by pojawić się nago na scenie w sztuce Equus?
To jest bardzo dzielne posunięcie z jego strony. Podziwiam go za odwagę stawienia czoła krytykom i podjęciu ryzyka przełamania jego wizerunku, gdyy nikt od niego tego nie wymagał. Żadna potrzeba rozgłosu, żadna chęć stania się chłopakiem z plakatu. Zrobił to zwyczajnie dlatego, że uwierzył w tę rolę.

Kogo zabrałbyś ze sobą na bezludną wyspę?
Daniela, prawdopodobnie. On jest bardzo rozmowny, i uratowałby mnie przed nudą. Ale dlaczego nie Rupert? On jest prześmieszny, rozśmieszałby mnie."

Wywiad z Emmą dla magazynu "Ciné Télé Revue" - Wywiady

Menu główne

Artykuły