dnia 21/04/2009 14:06
Super Zwiastun tylko niesłychać niektórych dialogów. |
dnia 21/04/2009 14:38
zwiastun ogólnie dobry ale dubbing do du**.
Angielski jest dużo lepszy; Na przykład moment w którym Harry krzyczy ''Walcz tchórzu!'' w j. angielskim mnie powalał, a po polsku jak ro słyszę to chce mi się płakać.
Mam nadzieje że w kinach będzie bez dubbingu. |
dnia 21/04/2009 14:59
No chyba jasne , że po to jest dubbing , żeby wyświetlać z nim filmy w kinach. W Polsce chyba jest , niestety zbyt duzo idiotów którzy nie potrafia nadążyc za napisami ;/ |
dnia 21/04/2009 15:02
Nie przesadzajmy, dubbing nie jest taki zły. Zawsze mogłoby być gorzej np. Kajetan Lewandowski jak Harry Potter  |
dnia 21/04/2009 15:03
Ale czasami, w większych kinach jest tak że leci kilka razy z dubbingiem i kilka razy z napisami |
dnia 21/04/2009 16:21
Fajny zwiastun : D |
dnia 21/04/2009 16:32
mnie się bardzo podoba
i bardzo dobrze ze jest dubbing bo z napisami jest po prostu niewygodnie...
według mnie nie zawsze mozna nadążyc za przeczytaniem wypowiedzi i cały wątek może umknąc i sie nie zrozumie o co chodziło |
dnia 21/04/2009 16:52
Napisy? Nie. Już wolę dubbing, a to dlatego, bo, gdy są napisy, nie da się skoncentrować w zupełności na obrazie. Lektora powinni dać, chociaż dubbing ten nie jest tak kulawy jak w 1 częściach. |
dnia 21/04/2009 17:27
Zgadzam się z -_-ginny-_- . Scena w której Harry krzyczy 'walcz tchórzu' - wydaje mi się być kluczową filmu. To wtedy Harry dowiaduje się kto jest Księciem Półkrwi. Nie mogę się jakoś przemóc do dubblingu, nigdy mi nie przeszkadzał, ale teraz... Dobrze, że film będę oglądać w zagranicznym kinie  |
dnia 21/04/2009 17:51
[LINK]
Tutaj macie ten sam (chyba?) na youtubie. Całkiem ciekawie to wypadło. |
dnia 21/04/2009 18:01
Osobiście zawsze optowałam za napisami na filmach, ale... Snape i jego "To koniec" - genialne! |
dnia 21/04/2009 18:04
A jakże, w oryginale jeszcze lepiej^^ It's over. |
dnia 21/04/2009 18:26
zwiastun fajny, ale mam nadzieje ze film bedzie owiele lepszy |
dnia 21/04/2009 18:51
super ten zwiastun nie wiem jak Wam ale mi się bardzo podoba ! |
dnia 21/04/2009 19:16
Co do dubbingu to wg mnie nie jest aż tak źle. Dlaczego tak narzekacie, przecież dubbing jest ten sam co w poprzednich częściach? Tak wiadomo, że lepiej jest oglądać film w wersji orginalnej z napisami, ale dla mnie czytanie napisów podczas oglądania tokoszmar. Po prostu ciężko jest skupić uwagę na akcji... |
dnia 21/04/2009 19:55
Bałem się sie ze polski dubbing może nie być zbytnio dobry, ale jednak myliłem się. Ten dubbing wyszedł całkiem dobrze. Jeżeli taki będzie w całym filmie to bedzie super |
dnia 21/04/2009 20:09
No trzeba przyznać,że kiepski ten dubbing.Dosyć,że głos dziwny to jeszcze nieprawidłowe tłumaczenie. |
dnia 21/04/2009 20:31
Zawsze mogło być gorzej, prawda? xd
Oryginalny jest dla mnie taki... tajemniczy? Prawdziwy ( 'jak ich głosy odbijają się od dna kociołka xd' ).
Zastanawiam się czy pierwszy raz nie obejrzeć właśnie w oryginale. Ale chyba nie mam wyboru, bo w kinach będzie z dubbingiem.
Mimo to i tak obejrzę w oryginale
Aha! I Ronald ma fajny głos xd |
dnia 21/04/2009 21:17
Jak zwykle to samo - dubbing beznadziejny. W sumie jest tak samo jak w poprezdnich cz. Mnie tylko poraża Draco i Ginny..."Daj i rękę" i "I tak to zrobie" jak z króla szamanów. |
dnia 21/04/2009 23:14
Ech, chyba jednak zrezygnuję z walki z wiatrakami i pójdę na premierę do kina! Każdy nastepny trajler powoduje we mnie narastanie chęci obejrzenia szóstej części NATYCHMIAST  A miałam spokojnie czekać na ukazanie się HPiKP na DVD... |
dnia 22/04/2009 09:24
Ten zwiastun jest wspaniały!!! Najlepszy z wszystkich, które widziałam. Według mnie dubbing jest niezły, choć mógł być lepszy. |
dnia 22/04/2009 17:20
TEN ZWIASTUN JEST EXTRA! Zrobiony rewelacyjnie. Jedyne na co można nażekać to o fabułe filmu o której z tego zwiastunu się dowiedziałem. PRZECIEŻ NIE BYŁO ŻADNEGO ATAKU NA NORE! No bo na co ten płonący dom wyglądał? |
dnia 23/04/2009 10:25
 Jest naprawdę zaskakująco udany ;]
Super. xD |
dnia 24/04/2009 14:36
No cóż ja też nie przepdam za dubbingiem, ale zgadzam się, że napisy rozpraszają. Mnie irytują niemalże wszystkie głosy, jakoś wolę naturalne. Łącznie z narratorem, ale jego nie będzie w filmie ;p. Piski Bellatrix są okej. A najgorzej wypadło "i tak to zrobię", o czym już ktoś napisał. Czyli najlepiej bez napisów i bez dubbingu xD. |
dnia 24/04/2009 15:57
noo...po angielsku lepszy ale
z dubbingiem też ok  |
dnia 28/04/2009 15:46
Szczerze? Nie trawię dubbingu. Preferuję oryginał. Film z napisami? Czemu nie. Chociaż w kinie pewna część tekstu zawsze umyka.
A korzystając z okazji muszę przyznać, że Tom wyglądał całkiem nieźle xp |
dnia 09/05/2009 17:49
Ciekawie to wygląda.
Ale dlaczemu dopiero w lipcu >.<""""?! |
dnia 09/05/2009 22:34
Dub całkiem XD ale wolałbym najpierw org. zobaczyć |
dnia 16/05/2009 19:08
Ten film bedzie super |
Gości online: 27
Seferyn
Tlen_
