Jak zapewne każdy potteromaniak wie, dziś w nocy mogliśmy zobaczyć oficjalny zwiastun filmu "Harry Potter i Książę Półkrwi". Po wielu godzinach oczekiwania, pojawił on się w sieci. Mogliśmy go obejrzeć oczywiście w języku angielskim. Niestety nie wszyscy użytkownicy tej strony, mogą poszczycić się znajomością tegoż języka. Na szczęście jst już zwiastun z polskimi napisami. Możecie go zobaczyć poniżej lub klikając tutaj! Miłego oglądania. ; )
herma_007dnia 30/07/2008 19:46 Nie kapuję tego, na sam koniec
"Znajdą mnie .... Te okropieństwa" Coś mi tu nie pasuje, jakoś tak bez głębszego sensu. Ogólnie to dobrze, że ktoś się wysilił i wstawił to na YT, może nie jest to najlepsze tłumaczenie, ale ok. Wszystko da się zrozumieć ...
Nie kapuję tego, na sam koniec
"Znajdą mnie .... Te okropieństwa"
Cóż, wystąpił błąd tłumacza. ; ) Zamiast "znajdują", powinno być "odnajdują" (tak byłoby chyba bardziej po polsku), a zamiast tych "okropieństw" powinno być "szepczą", jak już zauważył kosi_kos. No, ale tłumaczenie "ujdzie w tłoku" jak to mówią. xP
Nie pisałam tego nigdzie, to teraz napiszę: Hero jest BOSKI jako mały Tom Riddle. Nie ukrywam, że zachwyciłam się nim już gdy zobaczyłam go po raz pierwszy (tak, w tym blond włoskach ; )) Wiedziałam, że ma coś w sobie i się nie zawiodłam. =) Aurę, o której mówił Yates, czy Evanna, faktycznie można wyczuć! Jeszcze tylko czekam na podziwianie Jima (Slughorn) w akcji. To też cudowny aktor i też w swej roli sprawdzi się świetnie. Dałabym sobie rękę uciąć. xD
HermionaBlackdnia 30/07/2008 20:08 Dobrze,ze zwiastun jest takze z polskimi napisami. Znam angielski,ale niektore slowa byly niewyraznie powiedziane.
Zgadzam sie z Isabelle - Hero jest fantastyczny! BOSKI, racja, to dobre okreslenie ;p I Mroczny... nawet bardzo...
Kotdnia 30/07/2008 21:07 Bedą całkowicie szczera muszę stwierdzić, że ten zwiastun nie nie przypadł mi do gustu. Tylko z jednej prostej i oczywistej przyczyny - nie ma Remusa! To okropne!!!
Bedą całkowicie szczera muszę stwierdzić, że ten zwiastun nie nie przypadł mi do gustu. Tylko z jednej prostej i oczywistej przyczyny - nie ma Remusa! To okropne!!!
Hermiony i Rona też nie ma (rudzielec tylko leży ) Snape'a nie widać ani Malfoya... No ale to teaser trailer, w trailerze pewnie będzie więcej pokazane.
agatqa92dnia 30/07/2008 21:37 Żałuję oczywiście, że nie ma boskiej Heleny Bonham Carter ukazanej w Harrym jako bezduszna Bellatrix xD Mimo wszystko trailer (a przynajmniej rozmowy w sierocińcu) w połowie zrozumiałam ;] Cieszę się, że wyszło teraz z napisami, ponieważ dam radę zrozumieć wszystko ^
andzia93dnia 31/07/2008 11:13 super jest to zrobione moim zdaniem, bardzo mi się podobał, szkoda tylko że taki krótki ;/ teraz tylko czekać na film !!!
Rozaliednia 31/07/2008 13:57 Zwiastun mroczny.. podoba mi się! Czekam na film! : >
Santinodnia 31/07/2008 15:51 Dużo postacie nie ma Ale jest za to młody Tom No i zgadzam się z Ginny_Harry _Potter. W kolejnym zwiastunie być może więcej pokażą
Emma_dnia 31/07/2008 18:29 Mnie się zwiastun podoba!!!!
Czekam z niecierpliwością na film!!!!
lunatyczka14dnia 31/07/2008 20:05 Uważam, że zwiastun jest świetny!!!
Szkoda tylko, że nie było na nim Lunatyka, Tonks, Hermiony i Rona.
Mały Hero super pasuje do tej roli. Wiedzialam ,ze jak go ucharakteryzują będzie wyglądal jak prawdziwy Tom Riddle.
Gaabrysiadnia 31/07/2008 21:07 No ten poprawiony zwiastun wyjaśnia wszystko.
Malwadnia 31/07/2008 21:31 Eee... Trochę chyba komuś nie wyszło. Na końcu jest, że szepczą, a nie, że okropieństwa. Ale nie jest źle. Mogę tylko dziękować rodzicom, ze zmusili mnie do nauki angielskiego.
A trailer mi się podoba. Taki... ciekawy. Lepszy niż Zakon Feniksa czy Czara Ognia. Może ten film nie będzie taki zły jak poprzednie. A może po prostu to dlatego, że za książką też szczególnie nie przepadam, więc lekka zmiana (tak, lekka...) nie budzi we mnie żądzy mordu. Mój ukochany Zakon zepsuli!
Magnus Walterdnia 31/07/2008 23:02 Super. Na końcu rzeczywiście jest jakiś błąd, ale ujdzie.
Isabelle - mi Hero też się podoba (zgadzamy się!). Pasuje na młodego Riddle'a... taki trochę straszny, mroczny, zamknięty w sobie. I ten głos... ohhhhhhhhh! Slughorn jest wyśmienitym aktorem, jednak boję się o charakteryzację.
Zobaczymy. Wiem jedno - na żadnym z filmów o HP nie zawiodłem się na aktorach (starszych) i tutaj chyba też tak będzie.
Halszka_dnia 01/08/2008 21:17 zwiastun jest super. Ta tajemnica, ktora kryję się w każdym kadrze to jest coś!
Mrocznie, ale podoba mi się!
SUPER!
MagdaPotterdnia 01/08/2008 22:46 no i dobrze że przetłumaczyli. widac wyrażnie, że chcą pokażac, że cąły 6 film będzie w większości mówił o Voldemorcie i jego przeszłości. tak jak książka
Araminta Melifluadnia 07/08/2008 11:12 W zwiastunie w napisach powinno być znaleźli mnie
danio66dnia 08/08/2008 09:40 Tom Riddle wyraźnie przestraszył się Dumbledora jak On spalił szafę
danio66dnia 08/08/2008 10:15 Szósta część napewno będzie fajna A wyobraźcie sobie co będzie jak wyjdzie siódma część Harrego
cockerdnia 18/08/2008 13:40 a moze znajduja mnie=przychodza do mnie= gdy sa blisko, a zamiast te okropieństwa - szepcza bo tłumaczenie z ang nie moze byc kalka, a juz na pewno nie w urywkach
Tibia, Porady prawne, Kamień Filozoficzny, Komnata Tajemnic, Więzień Azkabanu, Czara Ognia, Harry Potter i Zakon Feniksa, Książe Półkrwi
Emma Watson - Hermiona Granger, Rupert Grint - Ron Weasley, Gary Oldman - Syriusz Black, Alan Rickman - Snape, Daniel Radcliffe - Harry Potter
Gości online: 9
