Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

I ty możesz zostać c...

Kategoria: Świat magii
Autor: Quatromondis

Przygody Harry'ego Pottera przeczytane kilkunastokrotnie, filmy obejrzane, a gry przegrane. Mam t...
>> Czytaj Więcej

Nie lubię cyklu ksią...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Infans secundo generationis

Gdyby nie rozkoszne dementory - naprawdę przemiłe stworzonka - pół-światek Harry'ego Pottera byłb...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaPaulaSmith

Wydanie stworzyli: Nedelle, Shanti Black, CoSieDzieje, Nieoryginalna, Syriusz32, Aneta02, Takoizu...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter and the...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Subiektywna recenzja i przemyślenia po obejrzeniu filmu o Harrym z pistoletem.
>> Czytaj Więcej

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Rozdział 6 - Po...

Tytuł: Rozdział 6 - Ponowne spotkanie
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Przyjaciółki zdobyły potrzebne lekarstwo. W tym rozdziale ponownie spotkają się ze starymi znajom...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Więzień

Tytuł: Więzień
Seria: Zemsta jest najgorszym napędem
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Dalszy losy Michaela...i Alie.
>> Czytaj Więcej

Miała być zabawa

Tytuł: Miała być zabawa
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Jest to drabble.
>> Czytaj Więcej

Parry Hotter

Tytuł: Parry Hotter
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

O Harry&#8217;m krótko i na temat
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 - W ...

Tytuł: Rozdział 5 - W szpitalu
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Tanya, Lilianna i Niorginalle musiały opuścić dom Szarców. Potrzebowały natychmiastowej pomocy Uz...
>> Czytaj Więcej

[NZ]6. Nowy profesor

Tytuł: 6. Nowy profesor
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry, Ron i Hermiona wyruszają pociągiem do Hogwartu, nie spodziewają się, że w trakcie podróży ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]5. Szczury, kot...

Tytuł: 5. Szczury, koty, węże i trolle
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry, Weasleyowie i Grangerowie zwiedzają ulicę Pokątną. Pan Weasley opowiada rodzicom Hermiony ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 45
Administratorzy online: 1
Aktualnie online: 2 osoby
Prefix użytkownikaDidi Malfoy (Dorosły czarodziej)
Prefix użytkownikaEmilyWright (Wielki mag)
Łącznie na portalu jest
47,133 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,085
Dodanych newsów: 10,400
Zdjęć w galerii: 21,446
Tematów na forum: 3,816
Postów na forum: 317,729
Komentarzy do materiałów: 221,317
Rozdanych pochwał: 3,286
Wlepionych ostrzeżeń: 4,159
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 435
uczniów: 3737
Hufflepuff
Punktów: 561
uczniów: 3763
Ravenclaw
Punktów: 1270
uczniów: 4408
Slytherin
Punktów: 533
uczniów: 3995

Ankieta
Zostajesz na święta w Hogwarcie, jak spędzasz Boże Narodzenie?

Zakuwam, jest jeszcze tyle materiału do opanowania przed egzaminami w czerwcu!
5% [5 głosów]

Spaceruję po błoniach, może trafię na jakąś śnieżną bitwę?
13% [13 głosy]

Zabieram kocyk, herbatkę i zaszyję się z książką w Pokoju Wspólnym
28% [27 głosów]

Stymulacja intelektualna to jest to, co lubię, gra w gargulki będzie idealna!
4% [4 głosy]

Wybieram ciepłe, wygodne miejsce w kuchni, gdzie nie zabraknie pysznego jedzenia
5% [5 głosów]

Szykuję się na herbatkę u Hagrida, on ma zawsze ciekawe historie do opowiedzenia
27% [26 głosów]

Mam zamiar poszwendać się po Hogwarcie, może uda mi się zrobić psikusa Panu Filchowi?
18% [17 głosów]

Ogółem głosów: 97
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 13.12.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Slytherin[P]Parker Roy ostatnio widziano 23.01.2021 o godzinie 13:07 w Wielka Sala
Slytherin[P]Parker Roy ostatnio widziano 23.01.2021 o godzinie 12:56 w III piętro
GryffindorAlex Black ostatnio widziano 23.01.2021 o godzinie 12:40 w Wielka Sala
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 23.01.2021 o godzinie 12:36 w III piętro
Slytherin[P]Parker Roy ostatnio widziano 23.01.2021 o godzinie 12:19 w III piętro
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 23.01.2021 o godzinie 12:09 w III piętro
Q&A z J&O Phelps

Tekst jest tłumaczeniem artykułu, który pojawił się w serwisie Wizarding World.

W naszej nowej serii wywiadów pytamy przyjaciół z Czarodziejskiego Świata o ich ulubione chwile i wspomnienia. Dzisiaj przepytaliśmy Jamesa Phelpsa i Olivera Phelpsa, którzy wcielili się w bliźniaków Weasley we wszystkich ośmiu filmach o Harrym Potterze.

Przywitajcie się z Jamesem i Oliverem Phelpsami, prawdziwymi bliźniakami, którzy wcielili się odpowiednio w kłopotliwych Freda i George'a Weasleyów. Dowiedzcie się, jak wiele łączy te pary, dzięki przeprowadzonym z nimi quizem w zakresie czarodziejskich tematów. Czy mają ten sam dom w Hogwarcie? Jaki jest ich ulubiony moment na planie? Jakie byłyby ich boginy?
Zobaczmy!


http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/wywiadbraciaphelps_sam.jpg



Po pierwsze: jaki jest twój dom w Hogwarcie?

James: Hufflepuff ... co jest fajne, a nawet fajniejsze, ponieważ tak naprawdę pod moją szopą mieszka borsuk!
Oliver: Zostałem umieszczony w Gryffindorze, z czego byłem bardzo zadowolony. Pomaga, gdy masz już szaty domu!

Z którą postacią w Czarodziejskim Świecie najbardziej się identyfikujesz? To nie musi być twoja postać!

James: Muszę powiedzieć Fred. Jeszcze przed otrzymaniem roli miałem z nim świetne połączenie, bycie bliźniakiem było początkiem!
Oliver: Nie mówię tego tylko po to, żeby być leniwym, ale szczerze, myślę, że George jest dla mnie najbardziej odpowiedni. Jest identycznym bliźniakiem, lubi żartować i nie boi się bronić tego, co uważa za słuszne.

Jakie jest wasze pierwsze wspomnienie z Czarodziejskiego Świata?

Oliver: Naszym pierwszym wspomnieniem były wakacje z przyjaciółmi rodziny w 1998 roku. Chłopcy, którzy byli z nami na wyjeździe, byli bardzo podekscytowani, ponieważ ich ciocia odebrała na lotnisku nową książkę. Pamiętamy, jak myśleliśmy: Jak książka może tak podekscytować ludzi? Nigdy wcześniej nie widziałem takiej reakcji. Przeczytałem pierwszą książkę, potem tę nową, którą mieli. To był Harry Potter i Komnata Tajemnic.

Jakie jest twoje ulubione wspomnienie z Czarodziejskiego Świata?

James: Świat czarodziejów dostarczył mi wielu wspaniałych wspomnień, ale ostatnia premiera filmu Harry Potter i Insygnia Śmierci - część 2 w Londynie była jak coś, czego już nigdy nie zobaczę. Londyn był dosłownie zamrożony.
Oliver: Rozmowa z moim dziadkiem o scenie z Mapą Huncwotów. Zawsze mówił, że to dla nas ważna scena. Niestety zmarł, zanim film się skończył, ale dzwonienie do niego w dniu, w którym ją kręciliśmy i opowiadanie mu o tym na zawsze pozostanie ze mną.

Gdybyś mógł mieć jedno zaklęcie lub jeden rodzaj magii, których byłbyś w stanie użyć w swoim codziennym życiu, co byś wybrał?

James: Lumos - jeśli kiedykolwiek obudzisz się w środku nocy i nie możesz znaleźć włącznika światła, to się przyda!
Oliver: W tej chwili byłby to rodzaj świstoklika. Użycie przedmiotu, który zabrałby mnie w dowolne miejsce byłoby teraz bardzo przydatne.

Jaki byłby twój zwierzak z Czarodziejskiego Świata?

James: Pufek Pigmejski. Wszedłby ze mną wszędzie!
Oliver: Chociaż może sprawiać kłopoty, to chciałbym mieć w domu Niuchacza.

Wybierz Insygnię Śmierci: peleryna niewidkę, kamień wskrzeszenia czy czarna różdżka? I powiedz dlaczego.

James: Peleryna-niewidka. Dzięki niej możesz dotrzeć wszędzie.
Oliver: Peleryna-niewidka. Możesz wejść bez konieczności czekania w kolejce lub ponownego kupowania biletów na wydarzenie! Możesz nawet oglądać swój ulubiony zespół ze sceny i nikt by się o tym nie dowiedział.

Jaka jest Twoja ulubiona książka i film o Harrym Potterze?
James: Harry Potter i Czara Ognia do filmu, ale książka to Harry Potter i Więzień Azkabanu, którą czytałem, kiedy dowiedziałem się, że dostałem rolę w filmach. Nawet teraz, kiedy czuję zapach książki, przypomina mi o tym.
Oliver: Harry Potter i Czara Ognia - dla obu.


i.imgur.com/LDMBvnq.jpg



Poza Harrym Potterem, jakie inne książki / filmy lubisz?

James: W przypadku książek to Trylogia Rzymska Roberta Harrisa; w przypadku filmów - wszystko z serii Rocky.
Oliver: Jeżeli chodzi o filmy to też jak najbardziej Rocky. Zrobiłem ostatnio maraton tych filmów. Jeśli chodzi o książki, seria Lee Childsa o Jacku Reacherze. Jest bardzo wciągająca.

Które dwie osoby poprosiłbyś o pomoc w pokonaniu Lorda Voldemorta?
James: Harry'ego Pottera (ma dobrą historię świadczącą na swoją korzyść) i Davida Beckhama (wyobrażam sobie, że nawet Voldemort byłby tym trochę zaskoczony!)
Oliver: Tyson Fury i Królowa Elżbieta II.

Jaki byłby twój bogin?
James: Przebicie opony na rowerze szosowym - 100 km od domu, w deszczu, bez zestawu do opon.
Oliver: Gigantyczny szczur.

Który moment w Czarodziejskim Świecie wywołał u Ciebie płacz / emocje?

Oliver: Premiera Harry'ego Pottera i Księcia Półkrwi, na której byliśmy w Oslo. To wszystko odbyło się na świeżym powietrzu i w wyjątkowej scenerii. Myślenie o tym, nawet teraz, przyprawia mnie o gęsią skórkę.
James: Kiedyś brwi Olivera zostały przypadkowo spalone, kiedy miały być ufarbowane na imbir. Płakałem ze śmiechu przez około tydzień.


Oryginalne Q&A znajdziecie tutaj.

Źródło: wizardingworld.com


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaAnastazja Schubert  dnia 26.08.2020 19:47
Podoba mi się właściwie każdy wywiad i rozmowa z nimi. Widać, że mają dystans do siebie i poczucie humoru, a to sprawia, że można wyczuć autentyczność w granych przez nich postaciach. Lubiłam bliźniaków Weasley i tak samo lubię bliźniaków Phelps :)

Jeśli chodzi o tłumaczenie to pierwszy raz przyczepię się do tego, jak Sam to zrobiła. Myślę, że samo znaczenie tekstu angielskiego zostało dobrze oddane po polsku, ale może zbyt dosłownie - czasem gryzie mi się to z typowo polskimi sformułowaniami. O, na przykład tu:
Dowiedzcie się, jak wiele łączy te pary, dzięki przeprowadzonym z nimi quizem w zakresie czarodziejskich tematów

W polskich artykułach częściej pojawia się forma "dowiecie się" i moim zdaniem brzmi lepiej.
Ale od razu wyjaśnię - nie uważam, że Sam zrobiła to tłumaczenie źle, absolutnie. Po prostu myślę, że zabrakło jeszcze dodatkowej korekty przed wysłaniem. Tuż po przeczytaniu tekstu w innym języku można niechcący używać "tamtej" gramatyki w swoim języku. Każdemu może się zdarzyć ;)
avatar
Prefix użytkownikaRachel Otterly  dnia 21.11.2020 12:47
Podobnie jak Ana, bardzo lubię to, jak James i Oliver Phelps wypowiadają się w swoich wywiadach. Pokazują one, że są dość optymistycznymi ludźmi z dystansem do siebie i świata - takich ludzi nam potrzeba! Co do tłumaczenia, Sam, poza tym szczegółem Any poradziłaś sobie świetnie, dobra znajomość języka. Ja sama nie nadaję się do tłumaczeń ;D
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Mam szybki panel bo jem dużo cukinii
23.01.2021 12:15
Roksolana Delakur, :birthday:

Dystrybutor słodyczy Weasleyów
23.01.2021 11:48
Czy mogę poprosić o urodzinowy punkcik?

Pracownik Miodowego Królestwa
23.01.2021 10:51
dzisiaj sprzątanie po malowaniu, pomódlcie się za mnie

Pracownik Miodowego Królestwa
23.01.2021 10:10
Kapelusz

moje życie to mem
23.01.2021 10:08
hej

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59592 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56555 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 45153 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43631 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 40973 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37632 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36501 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33829 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2021 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.33