Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Harry Potter and the...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Subiektywna recenzja i przemyślenia po obejrzeniu filmu o Harrym z pistoletem.
>> Czytaj Więcej

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

Uzupełnij cytaty - Z...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizów zamieszczonych w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Quiz o Tajnych Przej...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.<br />
>> Czytaj Więcej

Quiz - Mniej znani b...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Jak dobrze zapamiętałeś wspomnianych bohaterów w serii?<br /> Tłumaczenie quizu z Pottermore.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Złośliwość rzec...

Tytuł: Złośliwość rzeczy niepotrzebnych
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikafleja

to moje pierwsze takie dziwne coś
>> Czytaj Więcej

[NZ]Prolog - Ciemne...

Tytuł: Prolog - Ciemne chmury
Seria: Inne dziedziny magii
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Prolog akcji. Dzieje się miesiąc przed rozpoczęciem właściwej akcji.
>> Czytaj Więcej

Lacock

Tytuł: Lacock
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Praca na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fan Fiction, która zawiera w sobie krótką przygodę Lockhart...
>> Czytaj Więcej

Kot007 przeprow...

Tytuł: Kot007 przeprowadza obserwację.
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Praca wysłana na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fanfickowej.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Zapomniane Wątk...

Tytuł: Zapomniane Wątki - Rose I
Seria: Zapomniane wątki
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Krótki wstęp do przygód Rose.
>> Czytaj Więcej

Tylko trochę po...

Tytuł: Tylko trochę poświęcenia
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Praca finałowa na WWFF, bez edycji, oryginał konkursowy. Znowu. Kto wie ten wie.
>> Czytaj Więcej

Dajcie mi spać

Tytuł: Dajcie mi spać
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaShanti Black

Praca finałowa Wielkiej Wojny Fan Fiction, z lekkimi poprawkami
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 41
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 2 osoby
Prefix użytkownikaMikasa (Pracownik Miodowego Królestwa )
Prefix użytkownikaElizabeth_ (Wielki Mag)
Łącznie na portalu jest
46,037 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,082
Dodanych newsów: 10,335
Zdjęć w galerii: 21,369
Tematów na forum: 3,781
Postów na forum: 317,100
Komentarzy do materiałów: 221,088
Rozdanych pochwał: 3,263
Wlepionych ostrzeżeń: 4,159
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 1254
uczniów: 3569
Hufflepuff
Punktów: 470
uczniów: 3564
Ravenclaw
Punktów: 1258
uczniów: 4274
Slytherin
Punktów: 386
uczniów: 3749

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
18% [71 głosów]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
16% [63 głosy]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
23% [94 głosy]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
7% [27 głosów]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
4% [17 głosów]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
8% [34 głosy]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
2% [9 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
22% [88 głosów]

Ogółem głosów: 403
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 19.10.2020 o godzinie 18:34 w Cieplarnia
GryffindorNatalie Swan ostatnio widziano 19.10.2020 o godzinie 17:55 w Cieplarnia
HufflepuffEileen Craven ostatnio widziano 18.10.2020 o godzinie 21:02 w Kuchnia
SlytherinParker Roy ostatnio widziano 18.10.2020 o godzinie 20:08 w IV piętro
HufflepuffLouise Lainey ostatnio widziano 18.10.2020 o godzinie 19:19 w Kuchnia
GryffindorNatalie Swan ostatnio widziano 18.10.2020 o godzinie 14:31 w Sala OPCM
Q&A z J&O Phelps

Tekst jest tłumaczeniem artykułu, który pojawił się w serwisie Wizarding World.

W naszej nowej serii wywiadów pytamy przyjaciół z Czarodziejskiego Świata o ich ulubione chwile i wspomnienia. Dzisiaj przepytaliśmy Jamesa Phelpsa i Olivera Phelpsa, którzy wcielili się w bliźniaków Weasley we wszystkich ośmiu filmach o Harrym Potterze.

Przywitajcie się z Jamesem i Oliverem Phelpsami, prawdziwymi bliźniakami, którzy wcielili się odpowiednio w kłopotliwych Freda i George'a Weasleyów. Dowiedzcie się, jak wiele łączy te pary, dzięki przeprowadzonym z nimi quizem w zakresie czarodziejskich tematów. Czy mają ten sam dom w Hogwarcie? Jaki jest ich ulubiony moment na planie? Jakie byłyby ich boginy?
Zobaczmy!


http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/wywiadbraciaphelps_sam.jpg



Po pierwsze: jaki jest twój dom w Hogwarcie?

James: Hufflepuff ... co jest fajne, a nawet fajniejsze, ponieważ tak naprawdę pod moją szopą mieszka borsuk!
Oliver: Zostałem umieszczony w Gryffindorze, z czego byłem bardzo zadowolony. Pomaga, gdy masz już szaty domu!

Z którą postacią w Czarodziejskim Świecie najbardziej się identyfikujesz? To nie musi być twoja postać!

James: Muszę powiedzieć Fred. Jeszcze przed otrzymaniem roli miałem z nim świetne połączenie, bycie bliźniakiem było początkiem!
Oliver: Nie mówię tego tylko po to, żeby być leniwym, ale szczerze, myślę, że George jest dla mnie najbardziej odpowiedni. Jest identycznym bliźniakiem, lubi żartować i nie boi się bronić tego, co uważa za słuszne.

Jakie jest wasze pierwsze wspomnienie z Czarodziejskiego Świata?

Oliver: Naszym pierwszym wspomnieniem były wakacje z przyjaciółmi rodziny w 1998 roku. Chłopcy, którzy byli z nami na wyjeździe, byli bardzo podekscytowani, ponieważ ich ciocia odebrała na lotnisku nową książkę. Pamiętamy, jak myśleliśmy: Jak książka może tak podekscytować ludzi? Nigdy wcześniej nie widziałem takiej reakcji. Przeczytałem pierwszą książkę, potem tę nową, którą mieli. To był Harry Potter i Komnata Tajemnic.

Jakie jest twoje ulubione wspomnienie z Czarodziejskiego Świata?

James: Świat czarodziejów dostarczył mi wielu wspaniałych wspomnień, ale ostatnia premiera filmu Harry Potter i Insygnia Śmierci - część 2 w Londynie była jak coś, czego już nigdy nie zobaczę. Londyn był dosłownie zamrożony.
Oliver: Rozmowa z moim dziadkiem o scenie z Mapą Huncwotów. Zawsze mówił, że to dla nas ważna scena. Niestety zmarł, zanim film się skończył, ale dzwonienie do niego w dniu, w którym ją kręciliśmy i opowiadanie mu o tym na zawsze pozostanie ze mną.

Gdybyś mógł mieć jedno zaklęcie lub jeden rodzaj magii, których byłbyś w stanie użyć w swoim codziennym życiu, co byś wybrał?

James: Lumos - jeśli kiedykolwiek obudzisz się w środku nocy i nie możesz znaleźć włącznika światła, to się przyda!
Oliver: W tej chwili byłby to rodzaj świstoklika. Użycie przedmiotu, który zabrałby mnie w dowolne miejsce byłoby teraz bardzo przydatne.

Jaki byłby twój zwierzak z Czarodziejskiego Świata?

James: Pufek Pigmejski. Wszedłby ze mną wszędzie!
Oliver: Chociaż może sprawiać kłopoty, to chciałbym mieć w domu Niuchacza.

Wybierz Insygnię Śmierci: peleryna niewidkę, kamień wskrzeszenia czy czarna różdżka? I powiedz dlaczego.

James: Peleryna-niewidka. Dzięki niej możesz dotrzeć wszędzie.
Oliver: Peleryna-niewidka. Możesz wejść bez konieczności czekania w kolejce lub ponownego kupowania biletów na wydarzenie! Możesz nawet oglądać swój ulubiony zespół ze sceny i nikt by się o tym nie dowiedział.

Jaka jest Twoja ulubiona książka i film o Harrym Potterze?
James: Harry Potter i Czara Ognia do filmu, ale książka to Harry Potter i Więzień Azkabanu, którą czytałem, kiedy dowiedziałem się, że dostałem rolę w filmach. Nawet teraz, kiedy czuję zapach książki, przypomina mi o tym.
Oliver: Harry Potter i Czara Ognia - dla obu.


i.imgur.com/LDMBvnq.jpg



Poza Harrym Potterem, jakie inne książki / filmy lubisz?

James: W przypadku książek to Trylogia Rzymska Roberta Harrisa; w przypadku filmów - wszystko z serii Rocky.
Oliver: Jeżeli chodzi o filmy to też jak najbardziej Rocky. Zrobiłem ostatnio maraton tych filmów. Jeśli chodzi o książki, seria Lee Childsa o Jacku Reacherze. Jest bardzo wciągająca.

Które dwie osoby poprosiłbyś o pomoc w pokonaniu Lorda Voldemorta?
James: Harry'ego Pottera (ma dobrą historię świadczącą na swoją korzyść) i Davida Beckhama (wyobrażam sobie, że nawet Voldemort byłby tym trochę zaskoczony!)
Oliver: Tyson Fury i Królowa Elżbieta II.

Jaki byłby twój bogin?
James: Przebicie opony na rowerze szosowym - 100 km od domu, w deszczu, bez zestawu do opon.
Oliver: Gigantyczny szczur.

Który moment w Czarodziejskim Świecie wywołał u Ciebie płacz / emocje?

Oliver: Premiera Harry'ego Pottera i Księcia Półkrwi, na której byliśmy w Oslo. To wszystko odbyło się na świeżym powietrzu i w wyjątkowej scenerii. Myślenie o tym, nawet teraz, przyprawia mnie o gęsią skórkę.
James: Kiedyś brwi Olivera zostały przypadkowo spalone, kiedy miały być ufarbowane na imbir. Płakałem ze śmiechu przez około tydzień.


Oryginalne Q&A znajdziecie tutaj.

Źródło: wizardingworld.com


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaAnastazja Schubert  dnia 26.08.2020 19:47
Podoba mi się właściwie każdy wywiad i rozmowa z nimi. Widać, że mają dystans do siebie i poczucie humoru, a to sprawia, że można wyczuć autentyczność w granych przez nich postaciach. Lubiłam bliźniaków Weasley i tak samo lubię bliźniaków Phelps :)

Jeśli chodzi o tłumaczenie to pierwszy raz przyczepię się do tego, jak Sam to zrobiła. Myślę, że samo znaczenie tekstu angielskiego zostało dobrze oddane po polsku, ale może zbyt dosłownie - czasem gryzie mi się to z typowo polskimi sformułowaniami. O, na przykład tu:
Dowiedzcie się, jak wiele łączy te pary, dzięki przeprowadzonym z nimi quizem w zakresie czarodziejskich tematów

W polskich artykułach częściej pojawia się forma "dowiecie się" i moim zdaniem brzmi lepiej.
Ale od razu wyjaśnię - nie uważam, że Sam zrobiła to tłumaczenie źle, absolutnie. Po prostu myślę, że zabrakło jeszcze dodatkowej korekty przed wysłaniem. Tuż po przeczytaniu tekstu w innym języku można niechcący używać "tamtej" gramatyki w swoim języku. Każdemu może się zdarzyć ;)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Pracownik Miodowego Królestwa
20.10.2020 13:51
ale za to w grudniu idę na dwa tygodnie urlopu świątecznego kibic

Pracownik Miodowego Królestwa
20.10.2020 12:50
ja właśnie niestety nie będę się mogła urywać wcześniej, bo będę miała dużo pracy, pff

Niezwyciężony mag
20.10.2020 12:50
No dzień dobry Wrozka

Praktykant w Ministerstwie Magii
20.10.2020 12:44
Dzień dobry

moje życie to mem
20.10.2020 11:31
Chociaż u mnie teraz też ładne słoneczko. Gdybym nie miała tyle do robot to bym gdzieś sobie pojechała

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59576 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56229 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 44549 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43147 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 38342 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37194 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36433 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33345 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 3.32