Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

Uzupełnij cytaty - Z...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizów zamieszczonych w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Quiz o Tajnych Przej...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem quizu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.<br />
>> Czytaj Więcej

Quiz - Mniej znani b...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Jak dobrze zapamiętałeś wspomnianych bohaterów w serii?<br /> Tłumaczenie quizu z Pottermore.
>> Czytaj Więcej

RowlingIsCancelled. ...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Prefix użytkownikafuerte

Luźne przemyślenia na temat ostatniej aktywności Rowling na Twitterze i jej transfobicznych tweetów.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

Złośliwość rzec...

Tytuł: Złośliwość rzeczy niepotrzebnych
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikafleja

to moje pierwsze takie dziwne coś
>> Czytaj Więcej

[NZ]Prolog - Ciemne...

Tytuł: Prolog - Ciemne chmury
Seria: Inne dziedziny magii
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaRachel Otterly

Prolog akcji. Dzieje się miesiąc przed rozpoczęciem właściwej akcji.
>> Czytaj Więcej

Lacock

Tytuł: Lacock
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Praca na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fan Fiction, która zawiera w sobie krótką przygodę Lockhart...
>> Czytaj Więcej

Kot007 przeprow...

Tytuł: Kot007 przeprowadza obserwację.
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Praca wysłana na pierwszy etap Wielkiej Wojny Fanfickowej.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Zapomniane Wątk...

Tytuł: Zapomniane Wątki - Rose I
Seria: Zapomniane wątki
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Krótki wstęp do przygód Rose.
>> Czytaj Więcej

Tylko trochę po...

Tytuł: Tylko trochę poświęcenia
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSyriusz32

Praca finałowa na WWFF, bez edycji, oryginał konkursowy. Znowu. Kto wie ten wie.
>> Czytaj Więcej

Dajcie mi spać

Tytuł: Dajcie mi spać
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaShanti Black

Praca finałowa Wielkiej Wojny Fan Fiction, z lekkimi poprawkami
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 44
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 2 osoby
Prefix użytkownikaNatalia Kolada (Mugol)
Prefix użytkownikaRoksolana Delakur (Dystrybutor słodyczy Weasleyów)
Łącznie na portalu jest
45,547 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,081
Dodanych newsów: 10,320
Zdjęć w galerii: 21,366
Tematów na forum: 3,778
Postów na forum: 317,015
Komentarzy do materiałów: 221,050
Rozdanych pochwał: 3,261
Wlepionych ostrzeżeń: 4,158
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 403
uczniów: 3492
Hufflepuff
Punktów: 222
uczniów: 3468
Ravenclaw
Punktów: 797
uczniów: 4196
Slytherin
Punktów: 195
uczniów: 3629

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
19% [61 głosów]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
11% [37 głosów]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
23% [73 głosy]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
7% [23 głosy]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
5% [16 głosów]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
9% [28 głosów]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
3% [9 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
23% [75 głosów]

Ogółem głosów: 322
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffWarren Samuel Wilson ostatnio widziano 23.09.2020 o godzinie 20:57 w II piętro
RavenclawNastya Lantsov ostatnio widziano 23.09.2020 o godzinie 20:37 w II piętro
HufflepuffWarren Samuel Wilson ostatnio widziano 23.09.2020 o godzinie 19:18 w II piętro
RavenclawNastya Lantsov ostatnio widziano 23.09.2020 o godzinie 19:05 w II piętro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 23.09.2020 o godzinie 17:52 w Sala transmutacji
GryffindorNatalie Swan ostatnio widziano 23.09.2020 o godzinie 17:23 w Sala transmutacji
Tezaurus Harry Potter
Tezaurus Harry Potter jest swoistą encyklopedią, słownikiem skupionym wokół świata stworzonego przez Rowling.
Pierwsze wydanie ujrzało światło dzienne w roku 2004 i obejmowało informacje z pierwszych czterech części przygód młodego czarodzieja. Drugie wydanie, które pojawiło się na półkach cztery lata później (2008 rok) obejmowało już wszystkie części Harry'ego Pottera oraz źródła takie jak Quidditch przez wieki, Fantastyczne zwierzęta i jak je znaleźć, oraz kilka wywiadów udzielonych przez Rowling.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/i-tezaurus-harry-potter.jpghttp://www.harry-potter.net.pl/images/articles/tezaurus-harry-potter-i-vii-andrzej-polkowski-ksiazka_midi_113678_0002.jpg


Ekipa


Nad tworzeniem tego "skarbca definicji" sprawował pieczę zespół dziewięciu osób, którym szefował Wojciech Cejrowski. Jak sam napisał we wstępie, w trakcie największego zamieszania wyjechał na Karaiby. Zrobił tak zarówno podczas wydawania pierwszego, jak i drugiego wydania Tezaurusa.

Redakcją zajmowała się Joanna Lipińska, studentka etnologii. Liczne korekty naniesione zostały przez panie: Monię Lipińską, Joannę Zioło i Krystynę Paszyńską. Za grafikę i projekt okładki odpowiedzialny był "niekwękający" Łukasz Ciepłowski. Wspaniałe ilustracje stworzył Aleksander Zawada. Pomysłem przy tej książce było, by grafiki przedstawiały to, czego nie widzieliśmy w filmach, jednak by nadal przedstawiały obrazy, które bez wątpienia powiążemy z tym światem.

Tezaurus do druku przygotowała Anna Skibicka, a wszystkimi pracami kierowała i nadzorowała Agata Danielowska-Flejszman, która nie bała się w chwilach kryzysu nawrzeszczeć nawet na szefa. Hasła tego leksykonu zebrane i skomentowane były niezależnie od J.K. Rowling, gdyż "po prostu nie miała dla nas czasu". Na okładce uhonorowano także Andrzeja Polkowskiego jako "jedynego autoryzowanego tłumacza wszystkich Potterów".



Cel


Jak dowiadujemy się we wstępie, Tezaurus został stworzony przede wszystkim z myślą o starszych i młodszych mugolach, którzy bywają w świecie czarodziejów i napotykają tam mnóstwo nazw, terminów, stworzeń i przedmiotów, których znaczenie i pochodzenie mogą być im obce. Tezaurus ma pomóc odkrywać ukryte znaczenia tych pojęć. Wraz z każdą książką tych pojęć przybywało i nawet wśród najzagorzalszych fanów ciężko było znaleźć takiego, który mógłby pochwalić się wiedzą godną Hermiony. Siedem tomów Pottera liczy sobie w końcu ponad 4500 stron.

Tezaurus ma być przewodnikiem po tym labiryncie, gromadząc nie tylko podstawowe informacje i fakty, lecz także miejsca w książkach, gdzie pojawia się dany termin czy nazwa.

Tezaurus nie jest jednak wolny od błędów. Od pierwszego wydania autorzy wyłapali ich sporo, dzięki pomocy zaufanych fanów. Mimo wszystko nadal pozostają w tej pozycji mniejsze lub większe nieścisłości, na które zdarzyło mi się natknąć. Chochliki drukarskie nie znają litości.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/2eluyox.jpg


Co znajdziemy w środku?


Oprócz zasadniczej części encyklopedycznej w Tezaurusie zawarto także Terminy i nazwy angielskie i ich odpowiedniki w przekładzie polskim oraz Niektóre nazwy i terminy w innych przekładach, gdzie dowiemy się, że w czeskiej wersji dom węża nazywa się Zmijozel.

Kolejnym dodatkiem jest Chronologia głównych wydarzeń, która przedstawia na linii czasu kolejne wydarzenia opisane nam w książkach, poczynając od daty założenia Hogwartu, a kończąc na ostatecznym pojedynku Harry'ego i Voldemorta. Opiera się ona na ustaleniu daty narodzin Harry'ego na 31 lipca 1980 roku.

Ostatni aneks skupia się na błędach, jakie na przestrzeni lat znaleziono w książkach o Potterze - zarówno tych popełnionych przez autorkę, jak i tłumacza, stylistycznych jak i merytorycznych. Spis tych poprawek zatytułowany został Accio vitia!. Jest to magiczna formuła przywołująca błędy. W rzucaniu tego zaklęcia brało udział wielu czarodziejów oraz mugoli na stronie internetowej prorok.pl w styczniu 2006 roku.

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/426525_1_small.jpg


Poniżej przykład jednego z haseł, które możemy znaleźć w Tezaurusie:
"Firenzo - jasnowłosy centaur o złotawej sierści, znajomy Hagrida, mieszkający w Zakazanym Lesie, znawca gwiazd i planet. W Zakonie Feniksa zostaje nauczycielem wróżbiarstwa w Hogwarcie.
Et. wł. Firenze to nazwa Florencji, miasta, w którym zamieszkał wielki astronom Galileusz.
Kamień Filozoficzny 15, 16, Zakon Feniksa 26, 30, 33, 38, Książę Półkrwi 9, 15, 20, IS 31, 33, 36"


Niewątpliwie jest to pozycja obowiązkowa dla każdego fana, który pozbawiony dostępu do internetu pragnąłby szybko dotrzeć do wszelakich informacji związanych z poszukiwanym hasłem, jak na przykład to, że Czarownica [Witch Weekly] to tygodnik plotkarski, w którym znaleźć można artykuły o życiu sławnych osób oraz przepisy kulinarne, czy też że Justyn Finch-Flechey, uczeń Hufflepuffu miał kręcone włosy i pochodził z bogatej, arystokratycznej rodziny mugoli. Podobnych mniejszych lub większych szczegółów jest w Tezaurusie masa.

Warto także wspomnieć, że na końcu Tezaurusa zamieszczone zostały oficjalne, jak i inne ważne strony internetowe związane z Potterem. Tam właśnie znalazłem po raz pierwszy adres HP-netu.

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
PaulaSmith  dnia 28.04.2017 11:40
Kurczę, szczerze powiedziawszy nie miałam okazji trzymać w rękach tej książki, czego po Twoim artykule, bardzo żałuję. Ciekawa jestem czy znalazłabym tam jakieś nieznane mi informacje na temat magicznego świata.
Artykuł napisany przystępnym językiem, dobrze się go czyta. Wygląda też ładnie wizualnie, co dla mnie jest ważne. Zdecydowanie W.
avatar
Prefix użytkownikablad logiczny  dnia 28.04.2017 20:28
Być może gdzieś widziałem któreś z wydań na półce księgarni. Jednak nie miałem czasu, aby przejrzeć. Jeśli jednak kiedyś je znowu spotkam to pewnie zaraz kupię, bo ten opis niesamowicie mnie zaciekawił. Uwielbiam tego typu książki, jeśli dotyczą czegoś co mnie zafascynowało. Bardzo dziękuję Barlomowi za zachętę.
avatar
Prefix użytkownikabatalion_88  dnia 29.04.2017 00:51
Nie wiem do końca o czym mowa xD czytam, czytam i patrzę, że Wojtek Cejrowski jest tu w coś "zamieszany" ;d Jak widać nawet "radykalny katol" ma coś wspólnego z Harrym Potterem (ja też xD). Naprawdę ciekawie to się zapowiada i pozostaje sięgnąć po "całość"/
Artykuł bardzo porządny i solidny. Nic tylko to zakupić i dowiedzieć się czegoś nowego i nieznanego do tej pory.
avatar
Prefix użytkownikaHermiiona__  dnia 30.04.2017 13:43
Nie słyszałam wcześniej o takich publikacjach. Po tym artykule myślę, że muszę się w nie zaopatrzyć. Artykuł napisany ładnie i ciekawie - zachęca do zainteresowania się głębiej tematem. Wizualnie ładnie przejrzyście.
avatar
Wioletta  dnia 20.05.2017 22:20
nie będę oryginalna, ale również pierwszy raz widzę, i czytam o tych publikacjach. nie miałam pojęcia, że coś takiego istnieje, i szczerze mówiąc chętnie wzięłabym to w swoje łapki, i przejrzała. na pewno jest to coś magicznego. fajnie, że napisałeś ten artykuł, bo dowiedziałam się czegoś kompletnie nowego, a tak dalej bym nie wiedziała, ze coś takiego jest. smuteczek.
avatar
Prefix użytkownikaCaleighBlack  dnia 14.02.2018 05:13
Własnie czytam sobie Tezaurusa, nabyłem go w zeszłym roku - wersja zielona - i natrafiłem na coś tak dziwnego, że po prostu muszę się tym podzielić jezyk
A mianowicie, na stronie 36 jest hasło Black Fineas Nigellus, pod koniec jego opisu stwierdzone jest, że był przodkiem Narcyzy Malfoy, Molly Potter i Artura Weasleya. Cóż. Czy w innych wydaniach też tak jest, czy tylko mi się takie trafiło?
avatar
Livka  dnia 14.02.2018 10:44
CaleighBlack z tego co się orientuję ze względu na Nienaruszalną Dwudziestke Ósemkę mogli być spokrewnieni wszak Potterowie należeli do tej grupy czystej krwi aż do czasów I wojny światowej. Z tego właśnie wynika, że Harry może być spokrewniony w jakiś sposób nie tylko z rodem Black, ale też z rodem: Malfoy, Crabb, Flint, Lestrange, Tonks itd. :)
avatar
Prefix użytkownikaCaleighBlack  dnia 15.02.2018 04:20
Livka, masz racje z tą Dwudziestką Ósemką, ale to ''mogli być spokrewnieni'' wydaje się trochę zbyt niedokładne jak na umieszczenie w Tezaurusie, bez zamieszczenia informacji, że to spekulacja.
Wydaje mi się, że mogło chodzić im o Molly Weasley nee Prewett (bo żadnej Molly Potter nie ma z tego co wiem), która jednak nie była bezpośrednio spokrewniona z Blackami - jej wujek, Ignatius Prewett poślubił Lukrecję Black, według BFT oraz Wiki, ale Molly spokrewniona z nią nie była.
Dzięki za odp. jezyk
avatar
Prefix użytkownikaklara6969  dnia 26.12.2018 11:42
Artykuł mnie tak zaciekawił... że postanowiłam że kupię tą książkę. Po wiem wam opłacało się. Niby wszytko jest w necie... ale nie. To rozwaliło mi umysł
avatar
Prefix użytkownikaKlara Lorine  dnia 30.12.2018 21:15
Podobnie jak moja imienniczka klara6969 kupiłam tą książkę, bardzo artykuł mnie zaciekawił. I polecam ją każdemu, kto chce bardziej zajrzeć do tego magicznego świata.
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Ciasteczkowy Diler
23.09.2020 21:14
ja?

Dystrybutor słodyczy Weasleyów
23.09.2020 20:58
Lilyatte, jaaaaaaaa?

Jestem lwem! Rawrrrr!
23.09.2020 19:47
Rooooooooks albo Oooooonly

Pomocna dłoń
23.09.2020 18:16
CoSieDzieje, nie napelniaj serduszka mego nadzieja Rain

Niezwyciężony mag
23.09.2020 18:09
Dobra, jedna dziesiąta szkoły jest na nadzorze epidemiologicznym.
To chyba czas się zorientować kto ogarnia w mojej szkole teamsa i odzyska mi hasło xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59574 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56177 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 44449 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43141 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 38320 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37188 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36429 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33345 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.29