Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

I ty możesz zostać c...

Kategoria: Świat magii
Autor: Quatromondis

Przygody Harry'ego Pottera przeczytane kilkunastokrotnie, filmy obejrzane, a gry przegrane. Mam t...
>> Czytaj Więcej

Nie lubię cyklu ksią...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Infans secundo generationis

Gdyby nie rozkoszne dementory - naprawdę przemiłe stworzonka - pół-światek Harry'ego Pottera byłb...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaPaulaSmith

Wydanie stworzyli: Nedelle, Shanti Black, CoSieDzieje, Nieoryginalna, Syriusz32, Aneta02, Takoizu...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter and the...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Subiektywna recenzja i przemyślenia po obejrzeniu filmu o Harrym z pistoletem.
>> Czytaj Więcej

Ranking momentów z E...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Tekst jest tłumaczeniem rankingu zamieszczonego w serwisie Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Q&A z J&O Phelps

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

O&A z Jamesem i Oliverem Phelpsami przeprowadzone przez serwis Wizarding World.
>> Czytaj Więcej

Evanna Lynch

Kategoria: Aktorzy
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Krótka biografia, opis kariery i ciekawostki o filmowej Lunie
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Czająca się groza

Tytuł: Czająca się groza
Seria: Dziki pyłek
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaKlaudia Lind

W tym rozdziale dowiadujemy się o planie wskrzeszenia dwóch potężnych czarnoksiężników. Rozdział ...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 6 - Po...

Tytuł: Rozdział 6 - Ponowne spotkanie
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Przyjaciółki zdobyły potrzebne lekarstwo. W tym rozdziale ponownie spotkają się ze starymi znajom...
>> Czytaj Więcej

[NZ]Więzień

Tytuł: Więzień
Seria: Zemsta jest najgorszym napędem
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaKrnabrny

Dalszy losy Michaela...i Alie.
>> Czytaj Więcej

Miała być zabawa

Tytuł: Miała być zabawa
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Jest to drabble.
>> Czytaj Więcej

Parry Hotter

Tytuł: Parry Hotter
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

O Harry&#8217;m krótko i na temat
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 5 - W ...

Tytuł: Rozdział 5 - W szpitalu
Seria: Zaginiony Miecz
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Tanya, Lilianna i Niorginalle musiały opuścić dom Szarców. Potrzebowały natychmiastowej pomocy Uz...
>> Czytaj Więcej

[NZ]6. Nowy profesor

Tytuł: 6. Nowy profesor
Seria: Rozkwit odwagi (Courage Rising)
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaNicram_93

Harry, Ron i Hermiona wyruszają pociągiem do Hogwartu, nie spodziewają się, że w trakcie podróży ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 41
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 1 osoba
Prefix użytkownikaLiliana2194 (Żywa legenda)
Łącznie na portalu jest
47,367 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,085
Dodanych newsów: 10,416
Zdjęć w galerii: 21,446
Tematów na forum: 3,853
Postów na forum: 318,249
Komentarzy do materiałów: 221,385
Rozdanych pochwał: 3,290
Wlepionych ostrzeżeń: 4,162
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  RAVENCLAW!

Gryffindor
Punktów: 1051
uczniów: 3838
Hufflepuff
Punktów: 1055
uczniów: 3776
Ravenclaw
Punktów: 1816
uczniów: 4419
Slytherin
Punktów: 683
uczniów: 4033

Ankieta
Admini uwięzili Cię w najnudniejszym dziale na forum i nie puszczą, póki nie odpowiesz na pytanie: Który konkurs jest Twoim ulubionym?

Turniej FF/Fan art, nie ma artysty, który mógłby się ze mną równać
18% [5 głosów]

CKM w nowej formule, uwielbiam podążać tropem zbrodni
11% [3 głosy]

Stary CKM - burza mózgów w dormotorium to coś, za czym tęsknię!
7% [2 głosy]

Szukanie ukrytych obiektów na stronie bo nic się przede mną nie ukryje!
18% [5 głosów]

Konkurs na memy, nic tak nie poprawia humoru w tych dziwnych czasach jak śmieszne obrazki z kotkami!
7% [2 głosy]

Quiz, w końcu nikt nie wie o stronie tyle co ja!
4% [1 głos]

Quiz wiedzy o Harrym Potterze! Pokażę wszystkim, że jestem największym potteromaniakiem!
18% [5 głosów]

SUMy lub OWUTEMy - nie chodzę do własnej szkoły, to chociaż poczuje stresik egzaminów w Hogwarcie ;)
18% [5 głosów]

Ogółem głosów: 28
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 02.03.21

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[PN]Warren Samuel Wilson ostatnio widziano 07.03.2021 o godzinie 22:06 w Salon Wspólny
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 07.03.2021 o godzinie 20:13 w Salon Wspólny
HufflepuffJeff Craven ostatnio widziano 07.03.2021 o godzinie 18:29 w Salon Wspólny
Ravenclaw[P]Nastya Lantsov ostatnio widziano 07.03.2021 o godzinie 15:16 w Ruchome schody
RavenclawJeff Craven ostatnio widziano 07.03.2021 o godzinie 14:49 w Ruchome schody
Ravenclaw[P]Nastya Lantsov ostatnio widziano 07.03.2021 o godzinie 09:14 w Ruchome schody
Tom Felton - FAQ z oficjalnej strony
Jako, że jeszcze nie ma na naszej stronce żadnego wywiadu z Feltonem, postanowiłam to zmienić XD. Na początek przetłumaczyłam FAQ, czyli najczęściej zadawane pytania, z jego oficjalnej strony (to znaczy www.tomfelton.com). Nie tłumaczyłam tego dosłownie, bo jak wiadomo dosłowne tłumaczenie z angielskiego w języku polskim nie ma żadnego sensu. Tekst jest pisany w pierwszej osobie, bo tak było w oryginale, więc nie będę tego zmieniać.
Zaczynamy...


Czy chodzę z Emmą (Watson)?
Tom Felton: Ona jest uroczą i naprawdę ładną dziewczyną, ale ja z nią nie chodzę. Chciałbym!

Ulubione kolory:
Tom Felton: Samochody - czarne i białe
Koperty - czerwone
Ciuchy - szare
Skóra u dziewczyn - oliwkowa
Oczy i włosy - brązowe

Czy mam zwierzątko?
Tom Felton: W tej chwili nie. Kiedyś miałem królika i szynszylę. Zawsze chciałem mieć psa, ale mama mówiła, że z czterema chłopakami do opiekowania się, nie może pozwolić sobie na psa! Może pewnego dnia będę go miał.

Jakie jest moje ulubione jedzenie?
Tom Felton: Lubię zwyczajne jedzenie, bez żadnych przypraw, ziół, czy cebuli. Moim ulubionym jedzeniem są śmietankowe krakersy, lody czekoladowe bez żadnych dodatków, pizza pepperoni bez cebuli, "Placek Pasterzar" robiony przez moją mamę, zwyczajne mrożone kiełbaski z Tesco, naleśniki i oczywiście czekolada.

Jaka jest moja ulubiona marka samochodów?
Tom Felton: Stanowczo BMW

Jaka jest moja ulubiona marka ubrań?
Tom Felton: Armani i Versace

Chyba w końcu zrozumiem czemu pan Polkowski tak długo tłumaczy te książki. Chciałam jeszcze tylko wyjaśnić parę rzeczy...Co do ulubionego koloru kopert...no właśnie - nie jestem pewna czy chodzi o koperty. Przypuszczam, ze tak, bo inne tłumaczenia tego słowa to pokrywka, powłoka i pochwa. Strzelam więc, że musi chodzić o czerwone koperty. Śmietankowe krakersy to po prostu zwykłe herbatniki. Dalej, Placek Pasterza, czyli Shepherd's Pie to tradycyjne brytyjskie danie z mięsa mielonego, ziemniaków i warzyw.




Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
misiekjpk  dnia 09.03.2007 15:05
No znów pierwszy :D Art w miarę, choć mało informacji. Rozumiem, ze tłumaczenie jest ciężkie, ale jednak... Wywiad mógł być dłuższy...
avatar
Lunka  dnia 09.03.2007 15:05
Artykuł może być. Jednka nie jestem pewna czy tego z czegoś nie skopiowałaś! Daję Z.
Pozdrawiam.
avatar
Ginny Potter  dnia 09.03.2007 15:06
pierwsza!!!!! a tak to dobry art i bardzo się cieszę że został umieszczony tutaj wywiad z Feltonem tylko trochę krótki ale ujdzie daje P
avatar
Sally Snake  dnia 09.03.2007 15:23
Limonko! Ty słońce moje, najukochanieńsze xD Artykuł doskonały, świetny, boski... Normalnie milusio r11; dracusio :D Oczywiście, że daję W!
avatar
Limonka  dnia 09.03.2007 15:39
Nie miejcie pretensji, że to jest krótkie...przecież napisałam, że wstawiam tłumaczenie tego co Felton zamieścił na swojej oficjalnej stronie w dziale FAQ. To chyba nie moja wina, że wstawił tylko tyle, prawda? xD No chyba, że mam najpierw wymyślić wywiad po angielsku, a potem go tłumaczyć na polski =D.

No i zaznaczam, TŁUMACZYŁAM TO SAMA. Możliwe, ze ktoś inny też to przetłumaczył i gdzieś umieścił, ale to tłumaczenie jest w pełni mojego autorstwa xD
Dzisiaj wieczorem, albo jutro, wstawię taki dłuuugi wywiad. No chyba, że nie zdążę przetłumaczyć =)
avatar
paulah88  dnia 09.03.2007 16:28
fajnie, lubie wywiady! a nie plotki ze ktos cos powiedzial i nie wiadomo skad to jest wziete! a tak to mamy zetelne info o aktorze!:) daje W a co do misiekjpk to chyba nie jej wina zze krotkie!? chyba ze miala napisac do Feltona zeby napisal wiecej bo ona nie moze takiego krotkiego arta wystawic na Hatty-potter.net.pl hihihihihijezyk
avatar
Lily Evans-Potter  dnia 09.03.2007 18:02
Chciałby chodzić z Emmą..wowa!!!Zaskok..ale kto by nie chciał....Ale jestem dziewczyną więc wolę Toma,Dana,Seana(wood)
avatar
tina ledung  dnia 09.03.2007 18:19
Super że pojawił się wreszcie taki wywiad.
Nieźle musiałaś się napracować żeby przetłumaczyć ten wywiad.
Szkoda tylko że tak mało informacji.
avatar
Limonka  dnia 09.03.2007 18:34
Z tym, że chciałby chodzić z Emmą...miałam poważny problem, żeby to przetłumać. W oryginale jest "I wish". A to można różnie przetłumaczyć :).
Napracować...hehe...teraz tłumaczę wywiad na ponad 3 strony w wordzie xD. Postaram się dzisiaj albo jutro skończyć =D.
avatar
Prefix użytkownikaGinny_Weasley12  dnia 09.03.2007 19:07
art fajny, ja nie jestem dobra z agielskiego woec ok. 95% tego wszystkiego byloby dla mnie niezrozumiale. zawsze mysle nie o tym ja wyszlo (ale to tez sie liczy) tylko kto ile sie napracował. a w tym przypadku bardzo sie napracowas wiec dam W.
avatar
Mila  dnia 09.03.2007 19:23
Super! Nie wiedziałam tego o nim:D RespectTak Tez się brałam kiedyś za tłumaczenie i też wiem jaką prace mam pan PolkowskiTak Ale to jest świetna robota! I jeśli on to lubi tak jak ja to to dla niego przyjemność! Za arta daję W:D Fajnie
avatar
cath riddle  dnia 09.03.2007 19:34
Limonka, no pewnie! Z niecierpliwością czekam na kolejny wywiad. Fajnie!
Dzięki Ci! Lubię Feltona, a ten wywiad jest boski :*
avatar
oliffka  dnia 09.03.2007 19:52
a mnie sie wywiad bardzo podoba a zwlaszcza zwykle mrozone parowki z TESCO xD łe szkoda ze mam blond wlosy i zielone oczy :D hehe jezyk daje W!
avatar
agiss  dnia 10.03.2007 17:07
Artykul super, ale on ma beznadziejny gust.
Szare ubrania... Bleeeeee. On chyba nie dba o wygląd tylko zaklada na siebie byle-co;)
avatar
Limonka  dnia 10.03.2007 22:09
Powtarzam, to jest tylko FAQ jest z jego oficjalnej strony. Dłuższy wywiad dopiero tłumaczę :)
avatar
Limonka  dnia 24.03.2007 19:53
Nie, to nie jest skopiowane. I już nie raz pisałam, że nie jest. Tłumaczyłam to sama. Jak ktoś nie wierzy, to niech poda skąd niby to skopiowałam, bo ja już mam dosyć takich bezpodstawnych oskarżeń.
avatar
Prefix użytkownikaAnix  dnia 09.05.2007 16:48
strasznie mało inspirujące, można było pytac o rzeczy związane z Potterem. Trochę się tu spamerow naroiło :/
avatar
PatiMalfoy  dnia 12.08.2007 15:49
Ulala ja też uwielbiam:
Brązowe włosy i oczy
szare ubrania
i BWM!!!
Jesteśmy dla siebie stworzeni :):D
avatar
Kristel  dnia 27.08.2007 20:37
Art wspaniały xD Ja też uwielbiam lody czekoladowe i chciałabym mieć psa, czekoladę też lubięWstydniś Nie mam niestety oliwkowej cery, ale mam ciemnobrazowe oczy:) i włosy można powiedzieć, że jasny brąz:smilewinkgrin::smilewinkgrin::smilewinkgrin: Eeee... chciałby chodzić z Emmą??:uhoh: xDxDxD
avatar
pauluss114  dnia 03.11.2007 21:55
Mogliby być razem, ale ona jest dla niego za dziecinna, bo zachowuje sie jak rokapryszona nastolatka xD Czyli dziecko ;pp
avatar
Lillyanne  dnia 18.01.2008 15:31
Według mnie to FAQ jest bardzo dobrze przetłumaczone, a już w ogóle za to że chodzi o Toma dałabym Ci W ;) Szczerze, myślałam że Tom jest takim rozpieszczonym dzieciakiem ale to może dlatego, że za bardzo patrze na niego jako na Draco a nie "normalnego" :lol: człowieka xD Tak na prawdę nie różni się za bardzo od normalnego nastolatka ;) I dobrze... nadaje sie na chłopaka :smilewinkgrin:
avatar
AngieMegEvans  dnia 31.01.2008 17:08
Mrrrrau...Tom....hihi, jak ja go mmm lubie:D A Emma niech idzie do lasu:lol:
avatar
nimfadora21  dnia 10.02.2008 22:45
A ja mam niebieskie oczy! Jak szkoda! Dobra, koniec mojego użalania się nad sobą. Art. fajny. Ciekawi mnie dlaczego pierwsze pytanie jakie sobie zadał to czy chodzi z Emmą Watson. Nie ma sprawy jeżeli chodzi o koperty, nawet Polkowski ma problemy z przetłumaczeniem różnych rzeczy, wiem, że to nie to samo przetłumqaczyć co ozn. koperta po angielsku, a np. tytuł ostatniej części Harry POttera. Wiezs dlaczego napisałam dwie pierwsze litery dużą literą? Bo taka właśnie dostajesz ode mnie ocenę!
avatar
Aniuha  dnia 26.03.2008 16:18
yhhh... krótki troche ten wywiad...i nie ciekawy...daje N...sory, ale moze nastepnym razem bedzie lepiej:rol:
avatar
raszka14  dnia 28.03.2008 21:14
Hm... Mam mieszane uczucia, co do wywiadu. Mało treściwy,jakiś za krótki. Może lepiej wyglądał w oryginale? Daję Z
avatar
Kiara_01  dnia 04.08.2008 13:15
Daje PO bo art zasluguje na Z ale za trudnosc w tłumaczeniu dam o 1 ocene wyższą i jeszcze bardzo mało informacji .
avatar
Prefix użytkownikainkablack  dnia 06.09.2009 18:20
Brawo, nie wierzę, że Ci się chciało to tłumaczyć. Miło, że Felton zamieścił FAQ :D
Rozbroiła mnie czerwona pochwa....
Za tłumaczenie dam W.
avatar
remus1999  dnia 05.09.2010 14:52
No to teraz wiadomo że to jest normalny człowiek.:smilewinkgrin: Myślę że to świetnie że miałaś chęć przetłumaczenia tego FAQ i wprowadziłaś tę chęć w życie.
avatar
Prefix użytkownikaXeri  dnia 09.07.2013 23:18
Wiem, że to nie twoja wina, Limonko, że artykuł jest taki krótki no ale... Serio, o więcej rzeczy można by pytać Toma Feltona.

Tłumaczenie bardzo ładne. Nie zauważyłam żadnych błędów.
Tom chciałby chodzić z Emmą? Awwww
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 05.04.2014 20:09
Hmmm...Strasznie króciutkie, i strasznie dziecinne. Ulubione kolory, zwierzątka. Przyznaję, że już lepsze wywiady czytywałem z Feltonem.
avatar
Prefix użytkownikaSam Quest  dnia 09.04.2015 16:50
Odpowiedź na pierwsze pytanie mnie zainteresowała, reszta raczej dziecinna. Ciekawe ile miał lat jak odpowiadał na te pytania, bo teraz z tego co wiem ma psa :)
avatar
Prefix użytkownikaPaulaSmith  dnia 07.04.2017 13:18
Spodziewałam się czegoś ciekawszego, oczywiście tonie wina tłumacza, tylko mało ciekawych pytań. Jakby zadawała je zakochana nastolatka.
A tak poza tym to jak można nie lubić ziół i cebuli??? Hmmm mało wykwintny gust :D
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Niezwyciężony mag
07.03.2021 22:28
45 sekund mi się strona wczytywała...

Niezwyciężony mag
07.03.2021 20:22
Dlaczego ktoś piszący o teście osobowości mbti założył, ze będą to tylko czytać kobiety, ekhmm?

Niezwyciężony mag
07.03.2021 20:21
W miarę

moje życie to mem
07.03.2021 19:44
żyjecie?

Niezwyciężony mag
07.03.2021 18:32
Głos dla quizu o stronie jest twój?

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59606 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56577 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 45466 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43881 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 41604 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 37824 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36617 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 33847 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2021 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 28.0