Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Więcej

Historia pod skórą z...

Kategoria: Wywiady
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Każdy tatuaż niesie ze sobą jakąś historię. Jakie niosą te fanowskie, związane z młodym czarodzie...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Sam Quest, Mikasa, Roksolana Delakur, Shanti Black, Krnabrny, Co...
>> Czytaj Więcej

I ty możesz zostać c...

Kategoria: Świat magii
Autor: Quatromondis

Przygody Harry'ego Pottera przeczytane kilkunastokrotnie, filmy obejrzane, a gry przegrane. Mam t...
>> Czytaj Więcej

Nie lubię cyklu ksią...

Kategoria: Teorie, przemyślenia...
Autor: Infans secundo generationis

Gdyby nie rozkoszne dementory - naprawdę przemiłe stworzonka - pół-światek Harry'ego Pottera byłb...
>> Czytaj Więcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix użytkownikaPaulaSmith

Wydanie stworzyli: Nedelle, Shanti Black, CoSieDzieje, Nieoryginalna, Syriusz32, Aneta02, Takoizu...
>> Czytaj Więcej

Harry Potter and the...

Kategoria: Recenzje
Autor: Prefix użytkownikaAnastazja Schubert

Subiektywna recenzja i przemyślenia po obejrzeniu filmu o Harrym z pistoletem.
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Złośliwy guzik,...

Tytuł: Złośliwy guzik, kłótnia i lekcja zielarstwa
Seria: Dziki pyłek
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Tym razem rozdział jest nieco dłuższy, gdyż chciałabym powoli dążyć do finału tej historii, zanim...
>> Czytaj Więcej

[NZ]1. Rozpoczęcie ...

Tytuł: 1. Rozpoczęcie roku
Seria: Samotny testral
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikazmija136

Pierwszy dzień w nowej szkole.
>> Czytaj Więcej

Pierwsza lekcja...

Tytuł: Pierwsza lekcja Opieki nad Magicznymi Stworzeniami
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaKlaudia Lind

Kilka słów do pierwszoklasistów:)
>> Czytaj Więcej

Martwy

Tytuł: Martwy
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownikaRazowaPanda

Śmierć Harry'ego i kłamstwo Narcyzy z jej perspektywy.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 12. Bo...

Tytuł: Rozdział 12. Bogowie i królowie
Seria: To się działo na początku
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikagordian119

Święto Zbiorów. Mistrz ma zginąć, a na jego zwłokach ma wyrosnąć jedna Brytania. To nie może skoń...
>> Czytaj Więcej

Poznaj moich ro...

Tytuł: Poznaj moich rodziców
Gatunek: Miniaturka
Autor: Prefix użytkownika_GinGinny

James i Lily poznają dziewczynę swojego jedynego syna, Harry'ego, Ginny.
>> Czytaj Więcej

[NZ]Czająca się groza

Tytuł: Czająca się groza
Seria: Dziki pyłek
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix użytkownikaKlaudia Lind

W tym rozdziale dowiadujemy się o planie wskrzeszenia dwóch potężnych czarnoksiężników. Rozdział ...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 43
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
47,714 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 256
Było: 01.06.2021 03:23:50
Napisanych artykułów: 1,089
Dodanych newsów: 10,447
Zdjęć w galerii: 21,463
Tematów na forum: 3,869
Postów na forum: 319,039
Komentarzy do materiałów: 221,866
Rozdanych pochwał: 3,307
Wlepionych ostrzeżeń: 4,164
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  HUFFLEPUFF!

Gryffindor
Punktów: 138
uczniów: 3964
Hufflepuff
Punktów: 300
uczniów: 3795
Ravenclaw
Punktów: 47
uczniów: 4443
Slytherin
Punktów: 142
uczniów: 4069

Ankieta
Koniec roku szkolnego nadchodzi wielkimi krokami. Jesteś w tym roku jak:

Ron Weasley, jakoś się prześlizgniesz, a mamie pokażesz świadectwo dopiero w sierpniu
6% [2 głosy]

Neville Longbottom, nie martwisz się o przyre i chemie, ale z reszty przedmiotów... oby chociaż było Nędzny
3% [1 głos]

Luna Lovegood, jesteś zaskoczony, że to już koniec roku. Kiedy to zleciało?
21% [7 głosów]

Fred i George Weasley, może oceny będą średnie (głównie Z), ale trzeba koniecznie wykręcić jeszcze jakiś bombowy numer!
6% [2 głosy]

Harry Potter, oby Wybitny z w-f zrekompensował gorsze oceny z eliksirów, ojć
3% [1 głos]

Pomona Sprout, dawno już skoczyłeś szkołę i tylko patrzysz z politowaniem na tych biedaków, co jeszcze próbują nadrobić materiał
45% [15 głosów]

Draco Malfoy, może posmarujesz komu trzeba i da ci ściągnąć albo przepisać notatki, wyjdziesz na plus ;>
6% [2 głosy]

Hermiona Granger, gotowy na egzaminy już od września
9% [3 głosy]

Ogółem głosów: 33
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 26.05.21

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 14.06.2021 o godzinie 17:57 w Sala Numerologii
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 11.06.2021 o godzinie 18:59 w Klasa Starożytnych Run
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 11.06.2021 o godzinie 18:55 w Klasa Starożytnych Run
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 10.06.2021 o godzinie 18:19 w Klasa Eliksirów
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 09.06.2021 o godzinie 18:58 w Sala Wróżbiarstwa
Rolanda Hooch ostatnio widziano 07.06.2021 o godzinie 08:37 w Stadion Quidditcha
Wywiad z Danielem - co go przeraża

Niedawno na stronie ukazał się news o Danielu opowiadającym o pracy nad filmem "Woman in Black". Jednak zapewne wielu z was chętnie przeczytała go w naszym rodzimym języku, dlatego poniżej zamieściłem tłumaczenie tegoż wywiadu. Mam nadzieję, że brak w nim błędów w tłumaczeniu. Oryginalny tekst możecie znaleźć klikając w źródło.


"Z całą pewnością to nie była rola sprawiająca, że ludzie mogą porównać cię do Harry'ego. Ale szczerze mówiąc, główną atrakcją była prosta, przekonująca opowieść i to, że było się częścią naprawdę, naprawdę dobrego horroru."

Radcliffe nazwał scenariusz "napędzany postaciami, dobrze napisany horror, mający takie same możliwości bycia tak samo strasznym jak każdy "Paranormal Activity", albo którykolwiek z tych filmów, które wyszły ostatnio, mające taką głębię postaci, że trudno ją dostrzec. Będąc szczerym, gdybym nie grał w tym osobiście, byłbym zbyt przerażony by to zobaczyć. W dzieciństwie zawsze mnie przerażała rozlana krew i tym podobne rzeczy. Gdy robi się zbyt krwawo, szaleję z przerażenia."

Wyjaśnił też, że film jest bardziej klasyczną, trzymającą w napięciu opowieścią o duchach: "Są momenty kiedy ludzi wyskakują ze swoich miejsc, ale są też subtelne momenty, kiedy na grzbiecie czujesz przechodzące w górę dreszcze, nie wiedząc do końca czemu."



Radcliffe przypomina, że już skończył pracę nad ostatnim filmem "Harry Potter i Insygnia Śmierci", i przygotowywał się do tego od kiedy poznał ten fakt. "Wszedłem do sieci i nagle zobaczyłem... Och, tak, imię Adriana Rawlinsa pojawiło się znienacka! On jest jednym z najbardziej uroczych aktorów, jakich mieliśmy w "Potterze" i on grał mojego tatę!' Radcliffe powiedział, że trafił na link zupełnie przypadkowo, ale 'to kolejna drobna rzecz, która nas łączy w jakiś sposób'.

Reżyserem filmu jest James Watkins, który poprzednio stworzył brutalny Brytyjski thriller "Eden Lake", po którego obejrzeniu, Radcliffe stwierdził: "Pomyślałem sobie "Matko Święta, będę teraz pracował z psychopatą... Jeśli napisał taki scenariusz to musi być absolutnym szaleńcem." Poczuł jednak ulgę, gdy spotkał się z reżyserem i odkrył, że "jest to bardzo inteligentny, bardzo zabawny i bardzo elegancki facet." Był pod takim wrażeniem pracy Watkinsa, że powiedział iż filmowiec może zostać jednym z "przodowników w brytyjskich kinach na jakiś czas".



"Nie mam żadnych długoterminowych planów. Swoją drogą to dosyć fajne, że już nigdy nie będę grać w filmie, który odniesie taki sukces jak "Harry Potter". Przenigdy. To wykluczone".

źródło: Snitchseeker.com


Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikalosiek13  dnia 19.08.2011 20:17
Eeee, ale to chyba nie jest całość i ten pierwszy akapit pod pierwszym zdjęciem (które się nie wyświetla) wcale nie ma sensu. Dalej też jest tak no z du*y wyjęty następny fragment. Mogłeś sięgnąć do oryginału zamiast opierać się na wycinkach ze Snitcha. Tłumaczenie całkiem niezłe poza pewnymi momentami. Taka rada na przyszłość: nie bój się używać własnych sformułowań i dodawania wyrazów, bo wtedy nie odbiera się właściwego sensu wypowiedzi, a jedynie ułatwia odbiór czytelnikowi. Na przykład:
Radcliffe nazwał scenariusz "napędzany postaciami, dobrze napisany horror,
zamiast tłumaczyć dosłownie "nazwał scenariusz", należało zastapić to wyrażeniem "określił scenariusz jako" - brzmi zgrabniej i jest bardziej sensowne.
Tłumaczenie to ciężka robota, ale tutaj tylko Z.
avatar
Prefix użytkownikaAdiMil  dnia 19.08.2011 20:42
Kurcze, nie mam pojęcia czemu nie wyświetlają się zdjęcia :/
A co do tłumaczenia bezsensownych fragmentow, też uważam, że ten akapit pod zdjęciem jest do niczego. Chyba luknę na yahoo! i całość przetłumaczę. I tak nie mam co robić xD
I dzięki Losiek za twe wszechobecne rady :)
avatar
Prefix użytkownikamimid  dnia 19.08.2011 21:20
Ej, nie wiem o co chodzi z tymi zdjeciami. wczesniej mi dzialaly, teraz nie, wkleilam je od nowa (te same linki oO) i znowu dzialaja, eee i tak ciagle pewnie bedzie.
avatar
Prefix użytkownikaEpiskey  dnia 20.08.2011 10:15
no jak na pierwszy raz jest nienajgorzej. Jednak nie tłumacz tego wszystkiego dosłownie, tak jak napisał losiek. A i staraj się nie pisać za często słowa "on", "ona". Ale dam ci P na zachętę :)
avatar
Prefix użytkownikaHermionjna  dnia 22.08.2011 17:02
Słyszałam ostatnio, że Dan nie chciałby już nigdy grac Harry'ego Pottera. Nie żałuje swojego wcześniejszego wyboru, ale obecnie wolałby grac w filmach typu "Women in Black".
Adimil, jest tutaj trochę... dziwnie sformułowanych zdań, jak na przykład " przygotował się to tego od kiedy poznał ten fakt:)Daję Ci P
avatar
Prefix użytkownikaAlette  dnia 26.08.2011 16:22
A mnie się to średnio podoba. Oczywiście szacunek dla autora, ze mu się chciało tłumaczyć taki kawał tekstu, nie mniej... ciężko nazwać to typowym wywiadem, ponieważ nie ma tam tradycyjnego Q i A. Być może tekstu jest dużo, ale ja i tak bym dodała to w news... Artykuł nie jest tez zbyt odkrywczy i wgl... po prostu jakoś mnie nie wkręcił. Dam Z.
avatar
Lawerna  dnia 27.08.2011 06:35
Alette masz całkowitą racje niezbyt interesujący wywiad. Po mimo dam Z. Za chęć tłumaczenia
avatar
Prefix użytkownikaUpadly Aniol  dnia 03.04.2014 00:42
Czytałem gorsze. A ja dam coś wyżej niż Z, bo mam olbrzymi sentyment do tego filmu. Jest jednym z moich ulubionych horrorów. Ma klimat, urok i...mrok niczym najlepsza klasyka.
avatar
Prefix użytkownikaMarcus Clinton  dnia 22.02.2017 21:02
Myślałem, że dowiem się co go przeraża najbardziej w życiu codziennym. Niestety tutaj był opis tylko tego co na planie i lekko mi się ten wywiad nie podoba. Ma może w sobie to coś jednak nie przekonuje mnie za bardzo. Widziałem ten film z Danielem, ale szału nie ma :)
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Świetny czarodziej
14.06.2021 22:34
Krnabrny, otóż to xD

Pracownik departamentu
14.06.2021 21:41
Eeej coś sobie uświadomiłem. My slizgonoi po prostu szanujemy i podtrzymujemy tradycje narodowe temu zawsze przegrywamy

Niezwyciężony mag
14.06.2021 21:35
Niby człowiek wiedział, a jednak się łudził

Świetny czarodziej
14.06.2021 21:30
Hanix082, Mob Psycho 100, a Violet Evergarden to nieśmieszny żart 3/10, z wyciskaczy łez animcowych stareńki Clannad + Clannad After Story sprzed 17 lat nadal wygrywa xD

Świetny czarodziej
14.06.2021 20:15
louise60, bardziej mi chodziło o parodię tej piosenki ;)

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59630 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 56651 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 45883 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 43981 punktów.

5) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 43600 punktów.

6) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 38334 punktów.

7) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36669 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 34114 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30892 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2021 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 1.84