Logowanie
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.
![[off]](../infusions/shoutbox_panel/sh_offline.png "Offline")
Pracownik departamentu
12.06.2026 18:36
12.06.2026 18:36
Padł dziś Facebook i nikt nie pamiętał, żeby tu wejść (*)
Wielki Mag
07.06.2026 10:24
07.06.2026 10:24
Sharllottka, technicznym? nikt. bo czy A. jeszcze o tej stronie pamięta... nie wiem. o Krico już nawet nie wspominając 
Współpraca
Najaktywniejsi
1) 
Alette
2) 
fuerte
3) 
Katherine_Pierce
4) Sam Quest
5) Shanti Black
6) 
A.
7) monciakund
8) ania919
9) ulka_black_potter
10) Klaudia Lind
Losowe zdjęcie
Zobacz temat
Polski dubbing
|
|
| YourSmile |
Dodany dnia 19.10.2013 01:34
|
  Pochwały: 13 Postów: 1328 Dom:  GryffindorPunkty: 29744 Ranga: Niezwyciężony mag Data rejestracji: 13.01.13 |
W sumie to nie tykam się wersji dubbingowych. Po prostu nie i koniec. Sami znawcy polskiego dubbingu mówią - niewypał, a ja się z tą smutną prawdą zgadzam. Wiele magii filmu zabiera właśnie dubbing. W sumie jest jedynie kilka głosów, które można uznać za całkiem nieźle dobrane i aktorzy poradzili sobie. Polski głos Hermiony, chociaż pozbawiony akcentu Emmy to jednak bardzo dziewczęcy i prawdziwy. Ton a la panna mądralińska wyszedłem jej wg mnie całkiem, całkiem. ;p Bodajże w szóstej części głos Dumbledore'a. Jak bardzo lubię głos Maggie tak jej dubbingowa wersja również była niczego sobie. Ale tutaj kończy się wyliczanka. Ale kurde dubbing Alana... to jednak głos boga! Nie powinno się mu go zmieniać ;p Ann Mia, wiesz jak mnie serce boli jak słyszę JEGO polski dubbing? W ogóle jakikolwiek dubbing Alana... Jego się nie dubbinguje. Jest kilku aktorów, którzy posiadają owe boskie głosy i nie wolno, nie wolno, nie wolno psuć. ;c |
|
|
|
| Padida |
Dodany dnia 19.10.2013 16:17
|
 Pochwały: 3 Postów: 412 Dom: GryffindorPunkty: 7287 Ranga: Żywy worek treningowy Data rejestracji: 13.07.13 |
Powiem tak: głosy trójcy o draco w pierwszych częściach były... no może z wyjątkiem Hermiony, TRAGICZNE. Potem już było lepiej. Wymienię te, które mi się podobały: Voldemorta - może nie był taki lodowaty, ale przypadł mi do gustu Hermiony Snape'a McGonagall Dumbledore'a Lucjusza Potem, w sensie nie w pierwszych częściach - Draco Lupina - dubbing Remusa według mnie genialny c: Jestem na tablecie, więc ciężko mi wypisać jeszcze te kilka udanych i tych, które nie wyszły.  hej |
|
|
|
| YourSmile |
Dodany dnia 20.10.2013 11:50
|
|
Pochwały: 13 Postów: 1328 Dom: GryffindorPunkty: 29744 Ranga: Niezwyciężony mag Data rejestracji: 13.01.13 |
Znam panią, która siedzi w dubbingu po uszy jest reżyserem i aktorką dubbingową. A ona ma z kolei znajomą, która prowadzi bloga o dubbingu i m.in znalazłam tam recenzję HP i KP --> http://madzia-cup...okrwi.html, a także HP i IŚ cz. II -->http://madzia-cup...-cz-2.html. Polecam Wam przeczytanie też pozostałych 'Dubbingowych opowieści', bo kobieta wie co mówi. ; ) |
|
|
|
| Ana_Black |
Dodany dnia 09.04.2014 20:22
|
  Ostrzeżenia: 1 Pochwały: 8 Postów: 4391 Dom: GryffindorPunkty: 24016 Ranga: Niezwyciężony mag Data rejestracji: 06.02.10 |
Mi nie podoba się dubbing trójcy i Draco w dwóch pierwszych częściach. I jeszcze Voldemorta w IŚ cz. 1. Jakby mówił do Lucjusza głosem małej dziewczynki. Chociaż nie widziałam filmu w oryginalnym języku, więc może tak po prostu miało być. Przyczepię się jeszcze do głosu Umbridge - za mało cukierkowy.  Loki: Dość tego! Wszyscy stoicie niżej ode mnie! Patrzysz na boga, szkaradny stworze! I nie godzę się, aby pomiatał mną... Hulk: Wielki mi bóg.   Hulk ziewać ~ Łapa  Uwielbiam też jak dostajesz szału i zamieniasz się w tę wielką zieloną bestię..      Zdradzę ci moją tajemnicę. Zawsze jestem zły.   Nieźle. Chcą mnie zamknąć w metalowym pudle i zanurzyć w wodzie. Nie. Jest gorzej niż myślałem.  No bo czym jesteśmy? Zespołem? Nie, nie, nie. Mieszanką wybuchową niosącą chaos. ***  Nie bądź jeleń, nie fikaj.  Matka wie że ukradłeś jej szaty?  - Jarvis, znasz przypowieść o Jonaszu? - Traktowałbym ją raczej jako metaforę. - Thor walczy na 6. - Nie zaprosił mnie?  Co, stawaliście na siusiu?  Niech wyskakuje z ciuchów. Przenoszę imprezę do was.  Weź mnie nie strasz. Co to było, robił mi usta usta?  Phil? Ale on ma na imię Agent!  J.A.R.V.I.S: Dostępne 400% mocy. Iron-Man: Dzięki.  Nie gniewam się, pączuszku. Masz niezły prosty.  Ta wiedźma miesza ci w głowie. Jesteś od niej silniejszy, mądrzejszy. Jesteś Banner.  On jest szefem. Ja tylko za wszystko płacę, wszystko buduję i dbam żebyśmy byli cool.  Stark! Potrzebny jest plan ataku! Mam plan: atakować!      ***  - Ja bym sobie odpuściła, to faceci nie z tego świata, bogowe czy coś. - Bóg jest tylko jeden! I głowę dam, że tak się nie ubiera.  - No jasne. Złoty chłopiec w złotej zbroi. Co zostanie jak ją zdejmiesz? - Geniusz, miliarder, playboy, filantrop. A co? (...) A kto jest [prawdziwym bohaterem]? Ty? Jesteś wynikiem eksperymentów na ludziach. Tyle w tobie bohatera, ile zmieściło się do probówki. *** Zabijesz mnie? Ustaw się w kolejce.  Kto znajdzie ten młot i okaże się go godny posiądzie moc Thora.  Thor: Loki może i jest nieobliczalny, ale jest Asgardczykiem i moim bratem. Natasha: Zabił 80 ludzi w ciągu dwóch dni. Thor: Był adoptowany. - Nie będę z tobą walczył bracie. - Nie jesteśmy braćmi.  Piekło rozbrzmiewa jękami jego ofiar.  - O, kontratakują. - No wiesz, młodzi są. - Do stu piorunów, szanuj mowę ojczystą - Długo mi tego nie wybaczą.  To bardzo, bardzo ciekawa teoria, ale ja mam prostszą. Nie jesteście godni.  - A jakby wsadzić młot do windy? Uniesie ją. - Winda nie jest godna.  Zobaczyłem coś we śnie. Muszę to wyjaśnić. Tutaj się nie da.  - Jak tam kosmos? - Kosmos ma się dobrze.  - I myślisz, że możesz mi zaufać? - Nie ufam ci. Matka ci ufała. W przeszłości. Nawet mimo naszych ciągłych sporów. Zawsze miała nadzieję, że gdzieś w tobie nadal jest iskierka mojego brata. Ta nadzieja już nie istnieje i już cię nie chroni.  Mojego życia... Tato, nie nadaję się na króla. Będę bronić Asgardu i innych światów do ostatniego tchu... ale nie mogę tego robić z tronu. Mimo swego szaleństwa Loki rozumiał władzę w taki sposób, jakiego ja nigdy nie osiągnę. ***  O nie, będę żył wiecznie i będę cały z plastiku.   Kto okaże się godzien moc młota posiądzie. Bez jaj, stary, to sztuczka.  Rekalibracja kognitywna... Zdzieliłam cię w czaszkę  Mam go spowolnić? Czy wyślesz mu więcej sparingpartnerów?  Lepiej wydaj rozkaz, bo zaczynam mu kibicować.  Have you ever had someone take your brain and play? Pull you out and stuff something else in? Do you know what it's like to be unmade?  Przerabiałem hipnozę. Nie lubię. *** Stoimy w obliczu globalnej katastrofy.  Hej malutki. Słonko już zachodzi.  Cicho blaszak, ja nie mam rakiety w tyłku.  - Steve nie lubi takiego słownictwa. - A kopnąć cię w tą...  Nie jest taki zły, tylko trochę nerwus. Drugiego takiego nie ma na całym świecie. Wszyscy lubią wygrywać, a ten mój facet robi co może by walki uniknąć, bo wie że walkę wygra.  - Co ci się śniło? - Że jestem Avengersem, że jestem kimś więcej niż tylko posłuszną maszynką do zabijania.  Kocha to się dzieci, ja mam u niego dług. ***   ***   ***         ***  Wstąp do T.A.R.C.Z.Y, poznaj dalekie kraje, niezwykłych ludzi... i zabij ich.   Ja się nie pocę. Ja błyszczę.  Thor mógłby choć raz przysłać boga sprzątania po sobie. Na pewno ma jakąś magiczną miotłę.   Zawsze nosisz whisky?  Ten dom miał wytrzymać siłę Hulka.  - Jak nas znaleźli? - Zaprosiłem ich.  Nie poddam się. Odzyskam Skye i T.A.R.C.Z.Ę, ale jeep od Eddiego to za mało.  Nasza kiepska opcja. Grant Ward. ***  Bez ciebie nie ma T.A.R.C.Z.Y.  - Służysz Coulsonowi czy T.A.R.C.Z.Y? - To to samo.  Kogo jak kogo, ale Coulsona nie zlikwidujesz.  Dyrektor T.A.R.C.Z.Y zawsze ma tajemnice. *** Nie wierzę w strach. Wierzę w zaufanie.     ***   I was able to hack S.H.I.E.L.D. from my van. You're gonna show me something new.  Nie byłam w waszym durnym "S.H.I.E.L.D. Hogwarcie".   ***   Nie jestem dobrym człowiekiem, Skye.  Long time to see.  Jestem Agent Grant Ward.  ***    ***     ***  Jeśli to jeszcze aktualne, to poproszę tego drinka.  - Żołnierzyk. Postać nie z tej epoki. Ale za to z tej planety.  Nigdy nie chciałem tronu. Chciałem być równym tobie.  - A ty co? Błyskawic się boisz? - Nie darzę miłością tego, co zwiastują. - Chcesz zabrać mi ukochaną planetę w odwecie za rzekomą zniewagę? Nie. Sprawuję nad nią opiekę. - No rzeczywiście, wspaniale się nią opiekujesz. Ludzie wyżynają się milionami, a ty palcem nie kiwniesz. Zaprowadzę tu porządek. Kto mnie powstrzyma?  - Jesteś potworem. - O nie. Potwór jest wśród was. - A, Banner. To twój plan.  Że urodziłem się by zostać królem.  No dobrze. To może wolisz kogoś ze swoich nowych przyjaciół? Wydaje się, że jesteś do nich podobny. No i to jest o wiele lepsze! Mój strój jest taki sobie. Ale ile niesie ze sobą cnót! Jakiż to wielki zaszczyt! Czuję, że aż szaleję od sprawiedliwości. Chcesz usłyszeć mowę o prawdzie, honorze i patriotyźmie? Boże chroń Amer... Zaufaj mojemu gniewowi. Nie zrobiłem tego dla niego. Uuuu. A była już na wyciągnięcie ręki. Dzięki Tesseractowi mogliście mieć władzę, nieograniczoną moc. A wy co? Ciepło i światło dla wszystkich ludzi? Dopiero przekonacie się, co znaczy prawdziwa władza.  Przynoszę wam dobrą nowinę. Czeka was wyzwolenie. ***     ***  Nie miałem prawa cię winić. Wiem, że chciałeś mi pomóc, chronić mnie. Od tego są przyjaciele. Możemy żyć z godnością - nie możemy z nią umrzeć. Człowiek jest najgorszym źródłem prawdy o sobie. Wszystko się zmienia. To nie znaczy, że na lepsze. Trzeba sprawić, by było lepiej. Nie można tylko gadać i mieć nadzieję, że samo się poprawi. |
|
|
|
| Liliana2194 |
Dodany dnia 02.08.2014 22:13
|
 Ostrzeżenia: 1 Pochwały: 20 Postów: 1283 Dom:  HufflepuffPunkty: 20246 Ranga: O choinka! Data rejestracji: 18.06.14 |
Cóż, dubbing mógłby być lepszy, ale szczególnie się nie uskarżam. Nie podoba mi się głos Harry'ego. Jakoś mi nie pasuje. Za to podoba mi się dubbing Hermiony i Lupina. Nie zgadzam się z teorią, że nie powinni stworzyć dubbingu. Czy kiepski, czy świetny, wolę dubbing od napisów. Przy napisach nie mogę się skupić na filmie... I można przeoczyć to, co się dzieje na ekranie. Edytowane przez Liliana2194 dnia 29.07.2016 13:08
  - - W Hogwarcie: - - 2) Valerie Adams 2.06.2019 -     Karta postaci: tutaj1) Liliana Williams 18.06.2014 - 31.05.2019 ~ moja ulubienica spośród tej dwójki ~    Karta postaci: 1. Lijka2. Poboczne - - Za 2017/2018: - -  - - INBJN - - Ten little Indian Boys went out to dine One choked his little self and then there were nine.  Nine little Indian Boys sat up very late One overslept himself and then there were eight. Eight little Indian Boys travelling in Devon One said he'd stay there and then there were seven. Seven little Indian Boys chopping up sticks One chopped himself in halves and then there were six.  Six little Indian Boys playing with a hive A bumblebee stung one and then there were five. Five little Indian Boys going in for law One got in Chancery and then there were four. Four little Indian Boys going out to sea A red herring swallowed one and then there were three. Three little Indian Boys walking in the zoo A big bear hugged one and then there were two. Two little Indian Boys sitting in the sun One got frizzled up and then there was one. One little Indian Boy left all alone He went out and hanged himself and then there were none.   - - - -  |
|
|
|
 Minoo |
Dodany dnia 03.08.2014 13:35
|
 Postów: 91 Dom:  SlytherinPunkty: 1641 Ranga: Świetny czarodziej Data rejestracji: 25.06.14 |
Oryginalne wersje zawsze będą lepsze. Najbardziej denerwował mnie głos, który miał Snape i Draco. Ale nie mam niestety żadnego filmu na DVD, a jak ostatnio chciałam sobie obejrzeć wszystkie części od początku, to do pierwszych trzech znalazłam jeszcze napisy, potem musiałam ten ich dubbing jakoś przecierpieć. ;/ "Czas przemija nawet wtedy, kiedy wydaje się to niemożliwe. Nawet wtedy, kiedy rytmiczne drganie wskazówki sekundowej zegara wywołuje pulsujący ból. Czas przemija nierówno - raz rwie przed siebie, to znów niemiłosiernie się dłuży - a mimo to przemija." |
 |
|
| ania potter |
Dodany dnia 03.08.2014 20:17
|
 Pochwały: 1 Postów: 1163 Dom: SlytherinPunkty: 10153 Ranga: Wielki Mag Data rejestracji: 17.04.14 |
ja prawie nie mam nic przeciwko dubbingów ale te głosy w Harrym Potterze.....TRAGICZNE.Wymienie głosy które mi się podobały: #Hermiona Grenger #Draco Malfoy (oprtócz pierwszej części) #Remus Lupin #Ewentualnie Lord Voldemort. Osoby które mi się nie podobały w dubbingu: #Harry Potter #Dolores Umbridge I nie mam tyle czasu żeby wypisać resztę ale tylko mówię że jestem przeciwko teori.Udany czy nie powinni go stworzyć jak właśnie zrobili. lights will guide you home and ignite your bones and i will try to fix you w Hogwarcie możecie mnie znaleźć jako Anne Leishale   |
|
|
|
| Katherine_Pierce |
Dodany dnia 04.11.2014 00:08
|
 Pochwały: 29 Postów: 5926 Dom: GryffindorPunkty: 47342 Ranga: Członek Rady Strachu Data rejestracji: 31.10.14 |
Masakraaaaa. Strasznie nie podoba mi się głos podstawiony pod Voldemorta. Toć to taki strasznie... nie wiem, z braku lepszego słowa, bez obrazy dla przedstawicieli, ale strasznie pedalski. Zupełnie odbiera postaci całe to "przerażające coś". Reszta taka se, ale przy Voldemorcie to są wręcz cudowne  Moja chrisowa TOP5  1. Always&Forever Chris Wood  2. Chris Hemsworth  3. Chris Evans  4. Chris Pratt  5. Chris Pine  Maybe, you don't know Katherine at all. Did it ever occur to you that you have no idea who I really am?    [/center] Mam talenty różne, lecz nie należy do nich poezja staram się klecić słowa aby była w tym finezja. Obietnice złożyłam, więc spełnić ją należy admin co nie dotrzymuje słowa? Kto mu uwierzy? Z przeprosinami do Ciebie Kath pędze aby nie popaść w wieczna nędzę. Kiedy Mafia się z wielką pompą rozpoczęłą, nie chciałam aby osoba z miasta zginęła. Choć początkowo w mych oczach byłaś podejrzana, wymówka z brakiem czasu, zdawała się odgrzewana. Gdy zaś ufać zaczęłam w twe piękne słowa, mafia nie pozwoliła, by lekka stała się ma głowa. Rozkazali głosować wbrew mojej woli, musiałam się pilnować aby nie wyjść z roli. Swojego słowa bronić miałam zacięcie, najlepiej tak aby wśród innych miało ono wzięcie. Przepraszam najszczerzej, lecz nie cała moja jest wina, głosu bym na Ciebie nie oddała, gdyby nie mafii kpina. Grałaś zacnie, choć nie każdy to potrafił docenić, szkoda, że losów miasta nie udało nam się zmienić. Z najszerszymi przeprosinami, Tako. Cóż to tak echem pijackich krzyków rozbrzmiewa I z dupy łzy śmiechu rozlewając rzęsiste Wciąż sunie w dół siłą tyłków rozpędzone Ciemność nagłą powitać co się jej nie spodziewa To z trzech części całość misternie złożona Co czerwieni blaskiem ciekawskie oczy razi I bucha wciąż gdy w dół tak pokracznie złazi Zielonym długim poddupcem połączona A każdy człon tego przedziwnego bytu Nie przez Boga do życia powołanego Lecz przez wyobraźnie chore i łyki płynu czystego Zdaje się niczym wobec wspaniałości swego odbytu Bo piękny on niczym moszna na nieboskłonie Mądry jak żadna ze stóp co na świat zrodzona A zabawna tak, że aż strach Oto jest Kath Gne - Twoje przedtyłcze <3 Ołtarzyk uwielbienia Chrisa  Autorstwa pięknej i utalentowanej Gne <3   Chris to dupa jakich wiele, Męski facet w fajnym ciele, Serial o nim Kath ogląda, Lecz na tyłek wciąż spogląda. Na nic próby oderwania Wzroku od słodkiego drania, Uśmiech jego mówi wiele Aż mam ciarki na całym ciele! By Sam Quest        The wasted years, the wasted youth The pretty lies, the ugly truth And the day has come where I have died Only to find, I've come alive ~Teen idle  I was angry with my friend; I told my wrath, my wrath did end. I was angry with my foe: I told it not, my wrath did grow. And I waterd it in fears, Night & morning with my tears: And I sunned it with smiles, And with soft deceitful wiles. And it grew both day and night. Till it bore an apple bright. And my foe beheld it shine, And he knew that it was mine. And into my garden stole, When the night had veild the pole; In the morning glad I see; My foe outstretched beneath the tree. Do hymnu! Katherine jak ten kwiat wykwitła na stronie, Katherine zostanie z nami po wsze czas. Skromniutka i gadatliwa, wielka jej chwała, bo serce jej ogromne niczym głowa Andrzeja. Refren: Chwała Ci nasza, Katherino! Filmowcu najlepszy, kochana userko! Znajomość TVD największą masz! Chwała Ci, nasz pierniczku! Twa sława się ciągnie za Tobą niczym smród. Lecz nie martw się tym, bo oznacza on Twój trud. Każdy go do docenia, bo robisz cuda od niechcenia. Trzymaj tak dalej, a nagrodzi Cię ktoś! Refren. Upijałaś się w Karczmie, szalałaś w Hogwarcie, lecz byłaś w stanie pokonać Parchatego Trolla. Dzielnie walczyłaś w konkursie literackim, w redakcji Proroka zasiadłaś niczym król. Refren x2 ~ Pszemek - łosiek <3             |
|
|
|
| Katniss_Evans |
Dodany dnia 31.12.2014 10:41
|
|
Postów: 58 Dom: GryffindorPunkty: 595 Ranga: Prefekt Gryffindoru Data rejestracji: 07.08.14 |
Moim zdaniem polski dubbing do HP jest 100 razy lepszy niż lektor do Igrzysk Śmierci (tej 1 części z całej trylogii). Mi pasuje głos: Lupina, Snape'a, Hermiony, Harry'ego, McGonagall, Albusa Pottera itp. Ale szczerze.. wolałabym napisy. Ale lektor ma jeden + , a mianowicie taki, że nie musisz czytać. A oto profil Katniss_Evans
 ! ! Gryfonka na medal  Piszę opowiadanie autorskie, więc jeśli jesteś ciekawy to zapraszam  http://zatoka-snu...,,Śmierć będzie ostatnim wrogiem, który zostanie pokonany'' |
|
|
|
| Bad wolf |
Dodany dnia 31.12.2014 11:01
|
  Pochwały: 7 Postów: 1666 Dom: SlytherinPunkty: 12316 Ranga: Wielki Mag Data rejestracji: 20.09.13 |
Raz oglądałam filmy o Harrym z dubbingiem... Nigdy więcej. Wolę przeoczyć tekst jakiegoś bohatera (oglądając wersję z napisami), niż słyszeć to, co słyszałam. Nie słysząc ich głosów dziwnie się czuję. Bardzo, chociaż głos filmowego Voldemorta jest taki... dziwny. DIMASH   |
|
|
|
| pandi887 |
Dodany dnia 31.12.2014 11:41
|
 Postów: 46 Dom: SlytherinPunkty: 261 Ranga: Najsprytniejszy wsród Ślizgonów Data rejestracji: 23.12.14 |
Szczerze mówiąc to nie przepadam za filmami z dubbingiem. Wole słyszeć głosy aktorów i czytać tekst. Przyzwyczaiłam się oglądać tak filmy i nie wyobrażam sobie innego głosu niż autentyczny głos aktora. Moim zdaniem największą porażką jest głos Voldemorta  TO PO PROSTU MASAKRA 
|
|
|
|
| Xylona |
Dodany dnia 08.02.2015 18:44
|
|
Postów: 1 Dom: GryffindorPunkty: 2 Ranga: Mugol Data rejestracji: 08.02.15 |
Moim zdaniem dubbing jest dobry, zdecydowanie oddaje wszystkie emocje. Na ogół nie lubię dubbingów i preferuję napisy, ale tym razem tak nie jest. Gdy oglądałam HP po angielsku czułam coś dziwnego, zważywszy na to, że od dziecka miałam do czynienia z dubbingiem. Może to ze względu na przyzwyczajenie? Nie wiem, ale akurat dubbing w serii HP jest dla mnie świetny! 
|
|
|
|
| kika454 |
Dodany dnia 08.02.2015 20:18
|
|
Postów: 2 Dom: GryffindorPunkty: 52 Ranga: Uczeń Hogwartu Data rejestracji: 08.02.15 |
Według mnie głosy pasują do wszystkich aktorów. Nic bym nie zmieniała. Niestety nie słyszałam jeszcze oryginalnych głosów całej ekipy Harry'ego Pottera więc nie mam porównania Jednak i tak jak dla mnie Ważniejsze od głosów jest aktorstwo
|
|
|
|
| askaeddie |
Dodany dnia 23.02.2015 23:41
|
|
Ostrzeżenia: 1 Pochwały: 3 Postów: 1058 Dom: SlytherinPunkty: 6070 Ranga: Fascynat Czarnej Magii Data rejestracji: 10.01.15 |
Nie cierpię dubbingu. Już lektor znośniejszy, chociaż też mi działa na nerwy. Lubię słyszeć oryginalne głosy, mieć zgranie wypowiadanego teksu ze słyszanym uwzględniając poruszanie ustami. Jestem tez przyzwyczajona do ich głosów, więc zamiana nie pozwala mi się skupić na filmie, zamiast się zrelaksować to jestem wkurzona.  |
|
|
|
| Keira Karkarow |
Dodany dnia 01.10.2015 21:07
|
  Postów: 697 Dom: GryffindorPunkty: 1813 Ranga: Świetny czarodziej Data rejestracji: 07.07.15 |
Nie lubię dubbingu, bo dźwièk bardzo często nie zgrywa się z obrazwm i ruchem ust aktorów, w HP również tak było. Jedne głosy pasowały mi bardziej, inne mniej. Podobały: Harry Potter, Ron Weasley, Hermiona Granger, Moly Weasley, Albus Dumbledore, Rubeus Hagrid, Minewra McGonagall, Remus Lupin, Severus Snape. Nie podobały: Bellatrix Lestrange, Lord Voldemort, Ginny Weasley, Cho Chang, Madame Maxime, Syriusz Black. "Someone let the doors open,
Who left me outside? I'm bent I'm not broken, Come live in my life. All the worlds left unspoken All the pages I write On my knees and I'm hoping That someone holds me tonight. Hold me tonight..." |
|
|
|
| Expecto_Patronum |
Dodany dnia 01.10.2015 21:37
|
|
Postów: 17 Dom:  RavenclawPunkty: 358 Ranga: Chodząca biblioteka Data rejestracji: 06.06.15 |
Według mnie dubbing jest ok.Ale ( zawsze musi być jakieś " ale" ) są głosy, które mi się nie podobają.Jednym z nich jest głos Malfoy'a czasem brzmi on jakby on miał chrypę.  Ale są postacie, które mają dubbing wręcz idealnie dobrany.Np. Nasza kochana Profesor Mcgonagall kocham jej głos, a nasz Ronuś on ma też świetny głos.A co do głosu Umbridge pani Ewa Wencel jako różowa zołza jest wręcz perfekcyjna.Jednak gratulacje dla głosu Dumbledore'a też sie brawa należą, bo w częściach 1-8 aktor podkładający głos Dumbledore'owi nr 1 i Dumbledore'owi nr 2 to ta sama osoba.Możemy zauważyć, że aktor odpowiednio wyrażał wiek Richard'a Harris'a i Michael'a Gambon'a.Reasumując jestem na duże ZA polskim dubbingiem, bo naprawdę mi się podoba. 
|
|
|
|
| Victoria Owl |
Dodany dnia 01.10.2015 21:52
|
|
Postów: 150 Dom: GryffindorPunkty: 1669 Ranga: Świetny czarodziej Data rejestracji: 12.12.14 |
Kiedy pierwszy raz ogladalam Harry'ego głosy naprawdę mi sie podobaly i nie miałam żadnych problemów. Ale kiedy zobaczyłam angielską wersję to normalnie szok. Nie moglam przez miesiąc oglądać po polsku bo tak mnie to irytowalo. Na szczęście już mi to przeszło i znowu sie przyzwyczaiłam  ,,Może w Gryffindorze, Gdzie kwitnie męstwa cnota, Gdzie króluje odwaga I do wyczynów ochota"  |
|
|
|
| Mystique Potter |
Dodany dnia 14.12.2015 18:00
|
|
Postów: 44 Dom: SlytherinPunkty: 98 Ranga: Uczeń Hogwartu Data rejestracji: 26.11.15 |
Bad wolf napisał(a): Raz oglądałam filmy o Harrym z dubbingiem... Nigdy więcej. Wolę przeoczyć tekst jakiegoś bohatera (oglądając wersję z napisami), niż słyszeć to, co słyszałam. Nie słysząc ich głosów dziwnie się czuję. Bardzo, chociaż głos filmowego Voldemorta jest taki... dziwny. Ja też film z dubbingiem widziałam tylko raz i nigdy więcej. To był Książę Półkrwi, w kinie. Straszne to było... A przed seansem mało z fotela nie spadłam ze śmiechu, gdy jakiś chłopiec zaczął opowiadać rodzicom, że ksiądz nie pozwala Harry'ego Pottera oglądać, bo to satanizm jest. Dobrze, że jestem pastafarianką, Ramen! |
|
|
|
| Animag37 |
Dodany dnia 20.01.2016 12:12
|
 Postów: 212 Dom: RavenclawPunkty: 3149 Ranga: Fascynat Czarnej Magii Data rejestracji: 22.04.15 |
A mi z kolei większość głosów pasowała. Trochę tylko młody Harry denerwował ale później jak najbardziej ok. Chociaż mam kilka zastrzeżeń co do tego dubbingu t.j. nienaturalność, która występuje w prawie każdym oceniam go nawet pozytywnie. Podobały mi się: Harry (stary) Hermiona Granger Ron Weasley Draco (też tylko starszy) Severus Snape Korneliusz Knot Barty Crouch Sr Nie podobały mi się: Harry i Draco (młodsi) Ginny Weasley |
|
|
|
| batalion_88 |
Dodany dnia 20.01.2016 13:13
|
 Pochwały: 2 Postów: 4036 Dom: GryffindorPunkty: 31890 Ranga: Pan Śmierci Data rejestracji: 16.07.15 |
Oglądałem ekranizacje z polskim dubbingiem, i jakichś większych zastrzeżeń nie mam, bo czyjś tam podstawiony głos, to też kwestia gustu. Nie wiem kto użyczył głosu Severusowi, ale zrobił to kapitalnie (oczywiście oryginalny głos śp. Alana był poza wszelką konkurencją). Podobnie jeśli chodzi o Albusa i tego kogoś ;p kto użyczył mu głosu - ale jeśli chodzi o tego "pierwszego" Harrisa. Natomiast ta aktorka występująca w serialu "M jak miłość" podstawiająca głos Dolores Umbridge mnie śmieszyła . - znaczy się ten głosik. Fajny też odgłos wydawał z siebie Lucek Malfoy oraz skrzaty: Zgredek i Stworek.    |
|
|
|
| Podziel się z innymi: |
|
| Przejdź do forum: |