
Kiedy Harry pierwszy raz spotyka siê z panem Ollivanderem w 5 rozdziale Kamienia Filozoficznego, wytwórca ró¿d¿ek informuje go, ¿e pamiêta ka¿d± ró¿d¿kê, któr± sprzeda³, dodaj±c, ¿e ojciec ch³opca wybra³ ró¿d¿kê, która by³a znakomita do transmutacji.
- Natomiast twój ojciec wybra³ mahoñ. Jedena¶cie cali. Bardzo porêczna. Trochê wiêcej mocy, znakomita do transmutacji. Tak, Tak, tak, twój ojciec wiedzia³, co robi, to ró¿d¿ka dla prawdziwego czarodzieja.
W ksi±¿ce Harry Potter i Wiêzieñ Azkabanu dowiadujemy siê po¶rednio od profesor McGonagall, ¿e James by³ wyj±tkowo utalentowany z transmutacji.
- No w³a¶nie - powiedzia³a profesor McGonagall. - Black i Potter. Przywódcy tej ma³ej bandy. Obaj bardzo bystrzy, oczywi¶cie... wyj±tkowo bystrzy... ale chyba nigdy nie mieli¶my takiej pary nicponiów...
Pod koniec ksi±¿ki dowiadujemy siê, jak utalentowany by³ James w transmutacji - zosta³ animagiem ju¿ na pi±tym roku nauki w Hogwarcie.
- Twój ojciec i Syriusz byli najzdolniejszymi uczniami w szkole, no i mieli trochê szczê¶cia, bo przemiana w animaga jest bardzo ryzykowna... to jedna z przyczyn, dla których ministerstwo bacznie obserwuje tych, którzy próbuj± tego dokonaæ. Peter korzysta³ z pomocy Jamesa i Syriusza. I w koñcu, a by³o to ju¿ w pi±tej klasie, uda³o im siê opanowaæ tê sztukê.

W rozdziale 28 Czary Ognia znajduje siê wzmianka o puchaczu lec±cym w kierunku sowiarni.
Przez strugê dymu wydobywaj±c± siê z kominka chatki Hagrida przelecia³ puchacz, poszybowa³ ku zamkowi, okr±¿y³ sowiarniê i znikn±³ z pola widzenia. Harry spojrza³ w dó³ i dostrzeg³ Hagrida kopi±cego zawziêcie ziemiê przed swoj± chatk±.
Pó¼niej, w kolejnym rozdziale, Harry ma sen, w którym leci na grzbiecie puchacza, dostarczaj±cego Voldemortowi wiadomo¶æ, ¿e Barty Crouch Jr. zabi³ swego ojca.
Siedzia³ na grzbiecie wielkiego puchacza, szybuj±c pod czystym, b³êkitnym niebem ku jakiemu¶ staremu, poro¶niêtemu bluszczem domowi, wznosz±cemu siê na zboczu wzgórza.
Barty Crouch Jr. by³ przygotowany do zabójstwa swojego ojca, przemieniaj±c pó¼niej jego cia³o w ko¶æ i chowaj±c go pod chatk± Hagrida. Wiadomo¶æ o ucieczce ojca dosta³ od Voldemorta przez puchacza z rozdzia³u 28.
- Przys³a³ mi wiadomo¶æ o ucieczce ojca. Kaza³ mi zatrzymaæ go za wszelk± cenê. Wiêc czeka³em. U¿y³em mapy, któr± zabra³em Harry'emu Potterowi. Mapy, która o ma³o co nie zniszczy³a wszystkich moich planów.

W Komnacie Tajemnic dowiadujemy siê o bazyliszkach i o tym, sk±d siê bior±.
W±¿ ów, który mo¿e osi±gaæ olbrzymie rozmiary i ¿yæ wiele setek lat, rodzi siê z kurzego jajka pod³o¿onego ropusze.
Od pocz±tku, gdy poznajemy Dolores Umbridge, J.K. Rowling co jaki¶ czas stale nam przypomina, ¿e przypomina ona z wygl±du ropuchê. W rozdziale 14 Insygniów ¦mierci opisano medalion Slytherina s³owami: By³ wielko¶ci kurzego jajka. W poprzednim rozdziale trójka bohaterów ukrad³a medalion Dolores Umbridge, która nosi³a go na szyi. Ostatecznie sam horkruks zostanie zniszczony mieczem Godryka Gryffindora, tym samym, którym zabito bazyliszka w Komnacie Tajemnic.
Na pocz±tku Czary Ognia, zanim zgin±³ Frank Bryce, Voldemort sugeruje, ¿e ¶wietnie w³ada legilimencj±, która tak naprawdê wystêpuje dopiero w Zakonie Feniksa.
- Nie masz ¿ony - przerwa³ mu spokojnie zimny g³os. - Nikt nie wie, ¿e tu jeste¶. Nie powiedzia³e¶ nikomu, dok±d idziesz. Nie k³am przed Lordem Voldemortem, mugolu, bo on to pozna... zawsze poznaje...
Kiedy dowiadujemy siê o legilimencji i oklumencji od Snape'a w 24 rozdziale Zakonu Feniksa, informuje Harry'ego, ¿e Voldemort "prawie zawsze wie, kiedy kto¶ go ok³amuje". U¿ycie przez Rowling s³owa "prawie", jest wskazówk± co do lojalno¶ci Snape'a. Oczywi¶cie Severus jako podwójny agent ok³ama³ Czarnego Pana wielokrotnie, bêd±c niewykrytym.

W rozdziale 27 Czary Ognia, podczas, gdy trójka przyjació³ zastanawia siê w klasie eliksirów, w jaki sposób Rita Skeeter pods³uchuje prywatne rozmowy, miel± jednocze¶nie skarabeusze zgodnie z ingrediencjami.
- Nie b±d¼ g³upi - ¿achnê³a siê Hermiona, zabieraj±c siê ponownie do ucierania skarabeuszy - Nie, chodzi mi o to... sk±d ona wiedzia³a, ¿e Wiktor zaprosi³ mnie na lato do Bu³garii?
Hermiona wcze¶niej w 24 rozdziale powiedzia³a: O, drogo mi za to zap³aci. Wed³ug Harry'ego ostatni raz widzieli j± tak w¶ciek³±, gdy uderzy³a w twarz Malfoya. Ciekawym zbiegiem okoliczno¶ci jest to, ¿e akurat ucieraj±c skarabeusze, Hermiona rozmy¶la o Ricie Skeeter, a pó¼niej sama odkrywa to, ¿e redaktorka jest niezarejestrowanym animagiem.
W Ksiêciu Pó³krwi na pocz±tku semestru, zanim Dumbledore ujawni³ w 20 rozdziale, ¿e Voldemort przekl±³ stanowisko nauczyciela obrony przed czarn± magi±, Harry stara siê dostrzec pozytywne aspekty mianowania Snape'a na to stanowisko.
- Ale jest przynajmniej jedna dobra strona tej nominacji - powiedzia³ m¶ciwym tonem. - To ju¿ jego ostatni rok w Hogwarcie.
- Na tym stanowisku ci±¿y jaka¶ kl±twa. Nikomu nie uda³o siê na nim wytrzymaæ wiêcej ni¿ rok... Quirrell nawet postrada³ ¿ycie. Je¶li o mnie chodzi, to bêdê trzyma³ kciuki, ¿eby dosz³o do jeszcze jednej ¶mierci.
Ostatecznie obie te rzeczy w pewnym sensie siê wydarz±. Snape rzeczywi¶cie zniknie pod koniec roku, a jego odej¶cie bêdzie zwi±zane ze ¶mierci±, tyle ¿e nie jego, a Dumbledore'a.

W Zakonie Feniksa Harry mia³ z³e przeczucia, opuszczaj±c Grimmauld Place. Okaza³o siê, ¿e rzeczywi¶cie by³o to jego ostatnie spotkanie z ojcem chrzestnym, zanim spotkali siê ponownie w Departamencie Tajemnic, gdzie Syriusz zgin±³.
Mia³ jakie¶ z³e przeczucie, nie wiedzia³, kiedy znowu siê zobacz±, i czu³, ¿e powinien go przestrzec, ¿eby nie zrobi³ czego¶ g³upiego; lêka³ siê, czy oskar¿enie przez Snape'a o tchórzostwo nie ugodzi³o Syriusza tak mocno, ¿e bêdzie planowa³ jaki¶ ryzykowny wypad z Grimmauld Place.
Jak na ironiê, to w³a¶nie "g³upia podró¿ Harry'ego" doprowadzi³a do ¶mierci Syriusza.

W 15 rozdziale Ksiêcia Pó³krwi, gdy Hermiona ostrzega Harry'ego, ¿e Romilda Vane "zastanawia siê g³o¶no, jak mu podaæ eliksir mi³osny", bohaterowie dyskutuj± o omy³kach systemu bezpieczeñstwa zastosowanego w Hogwarcie, maj±cego na celu konfiskatê niebezpiecznych przedmiotów.
- No ju¿ dobra, nie denerwuj siê... Chodzi mi o zupe³nie co innego. Dziewczyny robi± Filcha w konia, tak? Przemycaj± buteleczki z zakazanymi eliksirami! Wiêc dlaczego Malfoy nie móg³by w ten sam sposób przemyciæ naszyjnika?
- Och, Harry... tylko nie zaczynaj od nowa...
- No ale sama powiedz, dlaczego?
- S³uchaj - westchnê³a Hermiona - czujniki tajno¶ci wykrywaj± czarnomagiczne zaklêcia, kl±twy i uroki. S± czu³e na wszelkie przedmioty s³u¿±ce do czarnoksiêskich praktyk. Tak siln± kl±twê jak ta na naszyjniku czujnik wykry³by w mgnieniu oka. A napoje mi³osne to zupe³nie co innego, przecie¿ nie s± niebezpieczne...
Harry i Hermiona koñcz± dyskusjê, gdy s³ysz± kogo¶ zbli¿aj±cego siê za pó³kami. Pojawia siê pani Pince informuj±c ich, ¿e biblioteka jest ju¿ zamkniêta i besztaj±c Harry'ego za zniszczony egzemplarz podrêcznika do eliksirów.
Trzy rozdzia³y pó¼niej, Ron prawie umiera po wypiciu zatrutego miodu pitnego przeznaczonego dla Dumbledore'a. Wygl±da na to, ¿e Malfoy pods³ucha³ rozmowê Harry'ego i Hermiony, co zainspirowa³o go do przedsiêwziêcia planu otrucia Dumbledore'a.

W Wiê¼niu Azkabanu, Ron przez ca³y czas zastanawia siê, jak Hermiona mo¿e byæ na wszystkich lekcjach jednocze¶nie. Zanim ujawniono nam, ¿e Hermiona u¿ywa³a zmieniacza czasu, Rowling dawa³a nam wcze¶niej pewne wskazówki.
- Ale... - Ron obraca³ ksi±¿ki, które mu podawa³a i patrzy³ na ok³adki - przecie¿ nie masz dzisiaj ¿adnego z tych przedmiotów. Po po³udniu jest tylko obrona przed czarn± magi±.
- No tak - odpowiedzia³a wymijaj±co Hermiona, pakuj±c ksi±¿ki z powrotem do torby. - Mam nadziejê, ¿e bêdzie co¶ dobrego do jedzenia, umieram z g³odu - doda³a i ruszy³a do Wielkiej Sali.
To dziwne, by Hermiona mia³aby byæ ju¿ g³odna, skoro mieli do tej pory od ¶niadania prawdopodobnie tylko jedne zajêcia. W perspektywy czasu jednak ju¿ wiemy, ¿e dziewczyna g³odowa³a, gdy¿ uczêszcza³a na wiele zajêæ i ci±gle cofa³a siê w czasie, wiêc nie jad³a wiele godzin.

W 29 rozdziale Zakonu Feniksa znajduje siê tekst nawi±zuj±cy w pewien sposób do przysz³ego ma³¿eñstwa Rona i Hermiony.
- Co ty o tym my¶lisz? - zwróci³a siê Hermiona do Rona, a Harry'emu przypomnia³a siê pani Weasley zwracaj±ca siê do mê¿a podczas pierwszej kolacji przy Grimmauld Place.
Jak Wam siê podobaj± powy¿sze easter eggs? Cczy niektóre z nich odnale¼li¶cie sami? Zgadzacie siê, ¿e niektóre z nich to celowe zabiegi autorki, czy mo¿e doszukujemy siê w tych tekstach czego¶ na si³ê? Dajcie znaæ w komentarzach.
¬ród³o: MuggleNet


Nicram_93



[P]Louise Lainey
. Dlatego tak na si³ê próbowa³em zast±piæ to s³owo jakim¶ polskim odpowiednikiem, rozumiem zapo¿yczanie czasami jakich¶ angielskich pojêæ, ale tutaj jako¶ zawsze mnie to dra¿ni. Mamy piêkny jêzyk, wiêc po co ci±gle te angielskie zwroty.
BumSzakalaka
Liliana2194


Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku 

A.
Tak jak rozmawiali¶my na sb, to nie s± easter eggi, a foreshadowing, czyli zapowiadanie tego co siê wydarzy. Nie winiê za mylenie pojêæ t³umaczenia, bo wynika ono z tekstu, a nie z b³êdu Nicrama.
Jak dla mnie nie ma tu niczego odkrywczego, ani sprawiaj±cego opadanie szczêki, ale ja lubiê zestawienia, wiêc spoko, ¿e komu¶ siê chcia³o wyszukaæ te cytaty. Mi by siê nie chcia³o. No chyba, ¿e za punkty