Ostatnie
Artyku³y Fan Fiction

Magiczne puzzle HP

Kategoria: Inne
Autor: Smierciojadek

Wspó³praca z Tactic Games
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix u¿ytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Nieoryginalna, Klaudia Lind, Anastazja Schubert, Takoizu, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Wiêcej

The House of Gaunt

Kategoria: Recenzje filmów
Autor: Anastazja Schubert

Jak wygl±da³o ¿ycie Gauntów? Powsta³ film, który Wam to poka¿e.
>> Czytaj Wiêcej

HPnet istnieje napra...

Kategoria: HPnet
Autor: Anastazja Schubert

W sierpniu HPnetowicze mieli okazjê spotkaæ siê w Krakowie. Jak by³o?
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Syriusz32

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, louise60, Zireael, Aneta02, Anastazja Schubert, Lilyatte, Syrius...
>> Czytaj Wiêcej

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: Prefix u¿ytkownikaProrok Niecodzienny

Wydanie stworzyli: Klaudia Lind, Hanix082, Sam Quest, louise60, PaulaSmith, CoSieDzieje, Syriusz32.
>> Czytaj Wiêcej

Historia pod skór±...

Kategoria: Wywiady
Autor: Anastazja Schubert

Ka¿dy tatua¿ niesie ze sob± jak±¶ historiê. Jakie nios± te fanowskie, zwi±zane z m³odym ...
>> Czytaj Wiêcej

>> Wiêcej artyku³ów! <<

[NZ]Rozdzia³ 10 cz...

Tytu³: Rozdzia³ 10 cz.2 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Hermiona nie mo¿e zapomnieæ o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pe³na z³ych przeczuæ dec...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 10 cz...

Tytu³: Rozdzia³ 10 cz.1 - Wizyta u Hagrida
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Hermiona nie mo¿e zapomnieæ o dziwnym zachowaniu profesora Hughesa. Pe³na z³ych przeczuæ dec...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 9 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 9 cz.2 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpêdu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej noc...
>> Czytaj Wiêcej

Remus Lupin

Tytu³: Remus Lupin
Gatunek: Poezja
Autor: Kasia Koziorowska

Cykl wierszy po¶wiêcony Remusowi. :)
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 9 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 9 cz.1 - Nocna przechadzka
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

Rok szkolny nabiera rozpêdu, a Hermiona staje przed zadaniem patrolowania korytarzy kolejnej noc...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 8 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 8 cz.2 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna siê nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjació³kami ma pierwsze zajêc...
>> Czytaj Wiêcej

[NZ]Rozdzia³ 8 cz....

Tytu³: Rozdzia³ 8 cz.1 - Nowi nauczyciele
Seria: Hermiona Granger i Powrót do Hogwartu
Gatunek: Przygodowe
Autor: Prefix u¿ytkownikaNicram_93

W Hogwarcie rozpoczyna siê nowy rok szkolny. Hermiona wraz z przyjació³kami ma pierwsze zajêc...
>> Czytaj Wiêcej

>> Wiêcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Go¶cie online: 36
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
£±cznie na portalu jest
48,158 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwiêcej userów: 1414
By³o: 24.05.2026 16:48:00
Napisanych artyku³ów: 1,087
Dodanych newsów: 10,564
Zdjêæ w galerii: 21,490
Tematów na forum: 3,921
Postów na forum: 319,637
Komentarzy do materia³ów: 222,019
Rozdanych pochwa³: 3,327
Wlepionych ostrze¿eñ: 4,170
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 1509
uczniów: 4220
Hufflepuff
Punktów: 335
uczniów: 3778
Ravenclaw
Punktów: 916
uczniów: 4452
Slytherin
Punktów: 115
uczniów: 4107

Ankieta
Zima przejê³a Hogwart i okolice, ¶nieg mocno sypie, ale to Ciê nie powstrzyma przed robieniem planów. Zastanawiasz siê, co ciekawego mo¿na robiæ w weekend:

Bitwa na ¶nie¿ki to jest to! Mo¿e "zupe³nym przypadkiem" oberwie od nas przechodz±cy obok Snape.
12% [9 g³osów]

Plan to brak planu. Bêdê le¿eæ w ³ó¿ku, piæ kakao i plotkowaæ ze wspó³lokatorami z dormitorium.
40% [31 g³osów]

Mój nos utknie g³êboko w ksi±¿kach. Tylko pani Pince bêdzie mnie mog³a odgoniæ od czytania.
13% [10 g³osów]

Wymknê siê cicho do Miodowego Królestwa. Najwy¿sza pora uzupe³niæ zapasy s³odko¶ci.
9% [7 g³osów]

Postraszê we Wrzeszcz±cej Chacie. Uwielbiam ogl±daæ miny przechodniów, kiedy wydaje im siê, ¿e uciekaj± od duchów i upiorów.
12% [9 g³osów]

Ka¿da pogoda jest dobra na Quidditcha. ¦nieg nie powstrzyma mnie przed regularnymi treningami.
14% [11 g³osów]

Ogó³em g³osów: 77
Musisz zalogowaæ siê, aby móc zag³osowaæ.
Rozpoczêto: 07.02.23

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
Hufflepuff[P]Louise Lainey ostatnio widziano 17.12.2024 o godzinie 15:44 w B³onia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 02.07.2023 o godzinie 13:40 w Stacja kolejowa
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 27.06.2023 o godzinie 21:20 w B³onia
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 23.06.2023 o godzinie 16:46 w Sala transmutacji
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 22.06.2023 o godzinie 19:04 w VII piêtro
HufflepuffValerie Adams ostatnio widziano 12.06.2023 o godzinie 18:15 w Dziedziniec Transmutacji
Jezioro, sowy, my¶lodsiewnia, choroby i niepe³nosprawno¶æ
Artyku³ jest wy³±cznie t³umaczeniem tekstów zamieszczonych na Pottermore przez J.K. Rowling.

Jezioro

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/jezioro.jpg


Tereny Hogwartu funkcjonuj± czê¶ciowo jako rezerwat przyrody dla magicznych stworzeñ, którym trudno zamieszkiwaæ obszary opanowane przez mugoli.
Jezioro jest pe³ne stworzeñ, które przyprawi³yby ka¿dego mugolskiego przyrodnika o omdlenie z zachwytu - o ile wcze¶niej nie padliby ze strachu. Mieszkaj± w nim druzgotki (wredne ma³e demony wodne), trytony (wywodz±ce siê z silnego, szkockiego szczepu) oraz olbrzymia ka³amarnica, która jest czê¶ciowo oswojona i pozwala uczniom ³echtaæ swoje macki w s³oneczne dni, gdy wygrzewa siê na p³yciznach.
Gigantyczne ka³amarnice istniej± naprawdê, ale to bardzo tajemnicze stworzenia. Mimo ¿e ich cia³a by³y wyrzucane na brzeg wielokrotnie, to dopiero w roku 2006 mugolom uda³o siê nagraæ to stworzenie. Podejrzewam, ¿e posiadali oni magiczne moce.


Przemy¶lenia J.K. Rowling:
Jezioro jest miejscem, w którym rozgrywa siê drugie zadanie Turnieju Trójmagicznego, które jest moim ulubionym. Uwa¿am, ¿e jezioro jest odpowiednio przera¿aj±ce. Podoba mi siê, ¿e konkurenci stosuj± ró¿ne metody oddychania pod wod± i du¿± przyjemno¶æ sprawi³o mi opisywanie tej czê¶ci b³oni, której nigdy wcze¶niej nikt nie widzia³. W pierwotnym projekcie "Komnaty Tajemnic" Harry i Ron mieli rozbiæ siê Fordem Angli± pana Weasleya w³a¶nie w jeziorze i spotkaæ tam trytony po raz pierwszy. W tamtym czasie mia³am niedokoñczony pomys³, by jezioro mog³o prowadziæ do innych miejsc, a trytony mia³y odegraæ wiêksz± rolê w pó¼niejszych tomach, dlatego uwa¿a³am, ¿e Harry powinien zapoznaæ siê z nimi w tym momencie. Jednak Wierzba Bij±ca okaza³a siê lepszym, mniej uci±¿liwym rozwi±zaniem, które przyda³o siê te¿ pó¼niej w "Wiê¼niu Azkabanu". I tak jezioro (prawdziwy szkocki akwen wodny, s³odkowodny i ¶ródl±dowy) nigdy nie rozwinê³o siê jako portal do rzek czy mórz, choæ wy³onienie siê statku Durmstrangu z g³êbin jeziora w "Czarze Ognia", wskazuje, ¿e je¶li podró¿uje siê magiczn± jednostk± mo¿na skracaæ drogê wp³ywaj±c do innych wód.

***



Sowy

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/sowy.jpg


Sowy to magiczne stworzenia, które w ¶wiecie czarodziejów najczê¶ciej wykorzystuje siê do dostarczania listów i paczek. S³yn± ze swoj± szybko¶ci i dyskrecji, a tak¿e tego ¿e mog± znale¼æ odbiorców bez znajomo¶ci adresu.

Stary brytyjski przes±d, i¿ zobaczenie sowy za dnia przynosi pecha ³atwo wyt³umaczyæ. Wi±¿e siê to z tym, ¿e czarodzieje wystawiaj± siê na odkrycie poprzez wysy³anie wiadomo¶ci w ci±gu dnia, kiedy w ¶wiecie magii dzieje siê co¶ dramatycznego. Mugole mog± nastêpnie do¶wiadczyæ rykoszetów tych wydarzeñ i nawet nie zdaj± sobie sprawy z ich przyczyny.

Jako (w wiêkszo¶ci) drapie¿niki prowadz±ce nocny tryb ¿ycia, sowy s± postrzeganie przez Mugoli jako z³owieszcze, ale by³y one wiernymi s³ugami i pomoc± dla wielu czarownic i czarodziejów w ci±gu wieków. Pomimo wielu alternatywnych ¶rodków komunikacji magicznej na du¿e odleg³o¶ci (Patronusy, Proszek Fiuu, zaczarowane przedmioty jak dwukierunkowe lusterka, czy monety), wierne i niezawodne sowy s± najczê¶ciej stosowan± przez czarodziejów metod± kontaktu na ca³ym ¶wiecie.

Zalety sów, to te cechy, przez które mugole s± podejrzliwi wobec tych stworzeñ: nocny tryb ¿ycia, do którego na ogó³ mugole czuj± zabobonny wstrêt; wyj±tkowo dobrze rozwiniête widzenie w ciemno¶ci; zwinno¶æ, a tak¿e zdolno¶æ do ataku w obliczu zagro¿enia. Na ¶wiecie u¿ywa siê tak wielu sów, ¿e naj³atwiej przyj±æ, i¿ prawie wszystkie z nich nale¿± do Sowiej Poczty danego kraju, ni¿ do pojedynczych czarownic, czy czarodziejów.

Nie wiadomo, czy to ze wzglêdu na wrodzon± magiê (tak jak ¶winie ciesz± siê z reputacji bycia kompletnie niemagicznymi), czy przez geny od dawnych przodków, którzy zostali udomowienia i wyszkoleni przez czarodziejów, sowy ucz± siê niesamowicie szybko i zdaj± siê ¿yæ zadaniem odnalezienia adresata listu i dorêczenia go.

Istnienie mistycznego zwi±zku miêdzy imieniem, a cz³owiekiem który je nosi, od dawna jest wiadome czarodziejom i czarownicom wszystkich kultur. Chocia¿ proces dostarczania przez sowy poczty pozostaje wci±¿ zagadk± nawet dla ich trenerów, ptaki wydaj± siê dostrzegaæ takie powi±zanie miêdzy imieniem a jego posiadaczem, dlatego te¿ umo¿liwia im to wy¶ledzenie ka¿dej osoby, bez wzglêdu na jej miejsce pobytu. Sowa nie musi znaæ adresu, chocia¿ czarownice i czarodzieje zazwyczaj wypisuj± go na kopercie na wypadek sytuacji, gdy sowa zostanie przechwycona i list wpadnie w rêce innej osoby.

Je¶li czarodziej lub czarownica chce ustrzec siê przed otrzymywaniem listów (lub byciem wy¶ledzonym), musi uciec siê do u¿ycia zaklêæ odstraszaj±cych, ukrywaj±cych lub maskuj±cych. Mo¿liwym jest ca³kowite odciêcie siê od korespondencji, ale te¿ ukrycie siê przed konkretn± sow±. Je¶li czarodziej czy czarownica nie chce kontaktowaæ siê z wierzycielem lub by³ym ch³opakiem/dziewczyn±, mog± spróbowaæ u¿yæ zaklêcia maskuj±cego przed t± konkretn± osob±, jednak ³atwo omin±æ takie zabezpieczenie prosz±c kogo¶ innego o wys³anie sowy. Generalnie potrzeba bardzo silnej magii ochronnej i gotowo¶ci do rezygnacji z wielu kartek urodzinowych by unikn±æ zainteresowania sowiej poczty.

Wyszkolone sowy s± drogie i to ca³kiem naturalne, ¿e rodziny czarodziejów posiadaj± tylko jedn± lub korzystaj± z Sowiej Poczty.


Przemy¶lenia Jo:
Moja mi³o¶æ i fascynacja sowami zaczê³a siê na d³ugo przed pierwszym pomys³em na Harry'ego Pottera. Przypisujê to pluszowej sówce, któr± dosta³am od mojej mamy kiedy mia³am sze¶æ czy siedem lat. Uwielbia³am j±.

Oczywi¶cie sowy od dawna s± wi±zane z magi± i przedstawiane na starych ilustracjach z czarodziejami i czarownicami, ustêpuj±c pierwszeñstwa tylko kotom, jako najbardziej magicznym stworzeniom. Wi±zanie sów z m±dro¶ci± wywodzi z czasów Imperium Rzymskiego, gdy¿ sowa to symbol Minerwy, bogini m±dro¶ci.

Gatunki sów przedstawione na kartach "Harry'ego Pottera" obejmuj± puchacza (du¿y, dumny o przeszywaj±cym spojrzeniu, którego w³a¶cicielem jest Draco Malfoy); pójd¼kê (ma³a, s³odka, ale niezbyt imponuj±ca, jak ¦wisto¶winka Rona); sowê ¶nie¿n± (nale¿±ca do Harry'ego Hedwiga).

Pope³ni³am kilka podstawowych b³êdów, kiedy opisywa³am Hedwigê. Po pierwsze sowy ¶nie¿ne lataj± w dzieñ. Po drugie, s± praktycznie nieme, a Hedwiga czêsto pohukuje i ¶wiergota wyra¿aj±c swoje zadowolenie - to jednak mo¿na uznaæ za oznaki jej magicznej natury. Po trzecie, wielu dobrze znanych mi³o¶ników sów pisa³o do mnie, ¿e sowy nie jedz± bekonu (Hedwiga raczy siê kawa³kami bekonu, gdy dostarcza porann± pocztê).

Kiedy wymy¶la³am Errola, wiekowego, przepracowanego i wys³u¿onego puszczyka rodziny Weasleyów, mia³am przed oczami zdjêcie, które kiedy¶ zobaczy³am. Wygl±da³ bardzo komicznie, du¿y, napuszony, szary, o nieobecnym spojrzeniu, jednak nigdy nie dowiedzia³am siê jakiej by³ rasy. W rzeczywisto¶ci zastanawiam siê, czy to naprawdê by³o zdjêcie, czy moja wyobra¼nia zniekszta³ci³a ten obraz. Moja pierwsza wizyta w ptaszarni w studiu Leavesden, gdzie filmowano "Harry'ego Pottera i Kamieñ Filozoficzny" wprawi³a mnie w zachwyt. Widzia³am rz±d du¿ych, szarych, puszystych sów o nieobecnym spojrzeniu, które mruga³y w moj± stronê i przypomina³y mi o tym na wpó³ zapamiêtanym zdjêciu, które mo¿e sobie przy¶ni³am. Wszystkie one gra³y Errola i by³y to puszczyki mszarne.

***



My¶lodsiewnia

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/myslodsiewnia.jpg


My¶lodsiewnia to szerokie i p³ytkie naczynie wykonane z kamienia lub metalu, czêsto bogato zdobione i wysadzane drogimi kamieniami, nosz±ce na sobie potê¿ne i skomplikowane zaklêcia. My¶lodsiewnie s± rzadkie, poniewa¿ tylko najbardziej do¶wiadczeni czarodzieje korzystali z ich w³a¶ciwo¶ci, wiêkszo¶æ spo³eczno¶ci czarodziejów boi siê ich u¿ycia.
Postrzeganie my¶lodsiewni jako niebezpiecznego przedmiotu wi±¿e siê z jej w³adz± nad my¶lami i pamiêci±. My¶lodsiewnia jest zaklêta tak, by odtwarzaæ wspomnienia ponownie ¿ywe i jak najwierniejsze, bior±c ka¿dy szczegó³ pod¶wiadomo¶ci przechowywany we wspomnieniu. W ten sposób zarówno jego w³a¶ciciel, jaki i inne osoby (tu tkwi niebezpieczeñstwo) mog± wej¶æ we wspomnienie i poruszaæ siê w jego obrêbie. Osoby, które maj± co¶ do ukrycia i chc± zachowaæ to w tajemnicy, wstydz± siê swojej przesz³o¶ci, b±d¼ chc± chroniæ swoj± prywatno¶æ, bêd± ostro¿nie unikaæ obiektów takich jak my¶lodsiewnia.

Trudniejsz± rzecz± ni¿ odtworzenie wspomnieñ jest u¿ycie my¶lodsiewni do zbadania i uporz±dkowania my¶li i pomys³ów. Bardzo niewielu czarodziejów jest zdolnych do takiego jej u¿ycia. Albus Dumbledore u¿ywa hogwarckiej my¶lodsiewni w ten sposób, w rozdziale trzydziestym "Czary ognia" kiedy dodaje my¶li do naczynia na jego powierzchni pojawia siê twarz Harry'ego, która zamienia siê w twarz Snape'a; Dumbledore przypomina sobie o ukrytym powi±zaniu pomiêdzy Snape'em i Harrym (o tym, ¿e Snape by³ zakochany w matce Harry'ego, a ten - choæ niechêtnie - teraz go chroni).

Tradycyjnie my¶lodsiewnie danego czarodzieja, czy czarownicy, podobnie jak ró¿d¿ki s± chowane z ich w³a¶cicielami, poniewa¿ uwa¿a siê je za bardzo osobiste artefakty; wszystkie my¶li i wspomnienia pozostawione w my¶lodsiewni s± grzebane z w³a¶cicielem, chyba ¿e ¿yczy on sobie inaczej. Hogwarcka my¶lodsiewnia nie nale¿y jednak do ¿adnej konkretnej osoby, ale do szko³y. Jest u¿ywana od dawnych pokoleñ przez dyrektorów i dyrektorki szko³y, którzy tak¿e w tej formie pozostawiaj± swoje do¶wiadczenia ¿yciowe. Stanowi w ten sposób nieocenion± bibliotekê, który s³u¿y osobie bêd±cej aktualnie na tym stanowisku.

Hogwarcka my¶lodsiewnia wykonana jest z bogato rze¼bionego kamienia z grawerunkiem zmodyfikowanych run saskich, które ¶wiadcz± o tym, ¿e jest to staro¿ytny artefakt, który wywodzi siê z czasów przed powstaniem szko³y. Jedna z legend (niepotwierdzonych) g³osi, ¿e za³o¿yciele odkryli my¶lodsiewniê na wpó³ zakopan± w miejscu, w którym postanowili wybudowaæ szko³ê.
Nazwa "pensieve" (my¶lodsiewnia) to homonim s³owa "pensive" (zadumany), oznaczaj±cego osobê g³êboko zamy¶lon±; to tak¿e gra s³ów "sieve" (sito), która odnosi siê do funkcji obiektu, s³u¿±cego dos³ownie do odsiewania my¶li i wspomnieñ.

***


Choroby i niepe³nosprawno¶æ

http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/choroby.jpg


Rozwa¿a³am kwestiê chorób i urazów na bardzo wczesnym etapie tworzenia ¶wiata Harry'ego. Czy czarodzieje mog± siê przeziêbiæ? Czy mog± leczyæ choroby, na które zapadaj± mugole? Czy czarodzieje mog± byæ niepe³nosprawni? Jakie s± granice czarodziejskiej medycyny, czy mo¿e ona wyleczyæ wszystko?

Niektóre z tych pytañ wpisa³y siê w ¶rodek historii, poniewa¿ motyw ¶mierci pojawia siê w ka¿dym tomie serii. Kiedy postanowi³am, ¿e magia nie pozwala na wskrzeszenie martwych (nawet Kamieñ Wskrzeszenia nie przywraca umar³ych do ¿ycia), musia³am zdecydowaæ co mo¿e zabiæ czarodzieja, na jakie choroby mo¿e zapa¶æ, jakim urazom ulec i które z tych dwóch ostatnich mo¿na wyleczyæ.

Zdecydowa³am, ¿e ogólnie rzecz bior±c, czarodzieje bêd± mieli moc by wyleczyæ siê z naturalnych schorzeñ, jednak nie tych o magicznym charakterze. W zwi±zku z tym czarodzieje mog± z³apaæ choroby typowe dla mugoli, ale s± w stanie siê z nich wyleczyæ; mog± te¿ przetrwaæ uk±szenie skorpiona, które jest w stanie zabiæ mugola, ale ugryzienie przez Jadowit± Tentakulê jest dla osoby magicznej ¶miertelne.

Podobnie jest w przypadku z³amañ powsta³ych w niemagiczny sposób w trakcie upadków, czy walki na pie¶ci, które da siê wyleczyæ magi±, ale konsekwencje kl±twy, czy odbicia siê zaklêcia mog± byæ bardzo powa¿ne, trwa³e lub zagra¿aæ ¿yciu. To dlatego Gilderoy Lockhart sta³ siê ofiar± w³asnego zaklêcia modyfikuj±cego pamiêæ doznaj±c amnezji; to dlatego Longbottomowie doznali trwa³ego uszkodzenia zmys³ów spowodowanych magiczn± tortur±; to dlatego Szalonooki Moody musia³ uciec siê do korzystania z drewnianej nogi i magicznego oka, gdy¿ te czê¶ci jego cia³a zosta³y nieodwracalnie uszkodzone w czarodziejskiej walce; to dlatego matka Luny Lovegood - Pandora - zmar³a, gdy jedno z jej eksperymentalnych zaklêæ posz³o nie tak; to dlatego Bill Weasley ma na twarzy nieodwracalne blizny po spotkaniu z Fenrirem Greybackiem.

Mo¿na pozazdro¶ciæ czarodziejom o wiele lepszego startu w walce z gryp± i innego rodzaju obra¿eniami, jednak musz± oni mierzyæ siê z problemami, z którymi my nigdy nie bêdziemy musieli siê borykaæ. ¦wiat mugoli jest wolny nie tylko od diabelskich side³, czy tylonwybuchowych skl±tek. Miêdzynarodowy Statut Tajno¶ci trzyma nas z dala od osób, które mog³yby przenie¶æ na nas smocz± ospê (jak sama nazwa wskazuje, wywodz±cej siê od czarodziejów pracuj±cych z peruwiañskimi ¯mijozêbami) czy groszopryszczkê.

Przypad³o¶æ Remusa Lupina by³a ¶wiadomym odniesieniem do chorób przenoszonych przez krew takich jak infekcja wirusem HIV, które wi±¿± siê napiêtnowaniem przez spo³eczeñstwo. Eliksir, który przygotowywa³ Snape'a jest zbli¿ony do leków antyretrowirusowych, które wstrzymuj± rozwój choroby. Poczucie odosobnienia, które wi±¿ê siê z przewlek³± chorob±, by³o wa¿n± czê¶ci± charakteru Lupina. Tymczasem Szalonooki Moody, jest najtwardszym aurorem ze wszystkich i cz³owiekiem, który mia³ wiêksze znaczenie, ni¿ jego niepe³nosprawno¶æ.

***


¬ród³o: Pottermore

T³umaczenie by losiek13

Podziel siê z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubiê To:


Komentarze
avatar
Prefix u¿ytkownikaania potter  dnia 01.08.2014 12:42
Brawo £osiek!!¦wietnie napisane ¶wietnie przet³umaczone...Brawo!!!Ty chyba najlepiej t³umaczysz ze wszystkich!!!Ale ³o¶ powiedz sam t³umaczy³e¶ czy google pomog³o????

dajê W
avatar
Prefix u¿ytkownikafuerte  dnia 01.08.2014 12:43
Bardzo dobre t³umaczenie : D. Co do samej tre¶ci: w koñcu co¶, co mnie zainteresowa³o. Najbardziej zaciekawi³a mnie czê¶æ o jeziorze i na temat chorób i niepe³nosprawno¶ci. Ciekawe jak Rowling rozwinê³aby akcjê, gdyby faktycznie Harry i Ron wpadli do tego jeziora ju¿ w drugim tomie. Z tymi chorobami chyba te¿ bym mia³a problem, ale my¶lê, ¿e Rowling ca³kiem dobrze z tego wybrnê³a, ustalaj±c pewne granice. Poza tym, fajnie, ¿e kobieta potrafi przyznaæ siê do b³êdów merytorycznych, które pope³ni³a pisz±c ksi±¿kê i nie próbuje na si³ê wyprowadzaæ czytelników na manowce.
avatar
Prefix u¿ytkownikalosiek13  dnia 01.08.2014 13:48
Ale ³o¶ powiedz sam t³umaczy³e¶ czy google pomog³o
T³umaczy³em sam, a przy trudniejszych s³ówkach pomog³y Google, a konkretnie s³ownik - pl.bab.la/slownik...ki-polski/

Fragment o jeziorze jest chyba w³a¶nie najciekawszy przez te uwagi o pomys³ach na drugi tom ;d Osobi¶cie jednak okropnie zawiod³em siê na tych nowo¶ciach. Liczy³em na wiêcej, no i szczególnie na historiê Bellatrix, a tu kupa ;<
avatar
Prefix u¿ytkownikaunicorn  dnia 01.08.2014 21:44
Super ¿e siê ukaza³o t³umaczenie :) Super t³umaczenie :) Zazwyczaj nie czytam tych notek od Rowling na Pottermore bo z moim angielskim to raczej nie ma wiêkszego sensu...
avatar
Prefix u¿ytkownikaSann  dnia 02.08.2014 22:42
£adnie i zgrabnie, choæ momentami nudnawo - ale to akurat nie Twoja wina. Wynalaz³am kilka b³êdów, literówek w zasadzie, które pewnie by³y wynikiem nieuwagi. T³umaczenie dobre, jak zawsze zreszt±, a¿ sama mam ochotê co¶ zrobiæ...ale chyba poczekam, a¿ mi przejdzie :D
avatar
Prefix u¿ytkownikaPenelope  dnia 03.08.2014 14:45
O jeden z ciekawszych tekstów z Pottermore :D Mnie najbardziej zaciekawi³ fragment o my¶lodsiewni, zawsze zastanawia³am siê jak one dok³adnie dzia³aj±, a to ¿e taki przedmiot chowa siê z czarodziejem... no ciekawe :]

chyba najlepiej t³umaczysz ze wszystkich!!!


O tak Losiu jest jednym z najlepszych t³umaczy :D
avatar
Prefix u¿ytkownikaMikasa  dnia 04.08.2014 10:54
Rewelacja. W³a¶nie takich materia³ów oczekujê od Pottermore. Przemy¶lenia Rowling s± bardzo ciekawe, niesamowicie interesuje mnie proces powstawania ¶wiata czarodziejów i alternatywy fabularne. Tutaj jest to wszystko (chocia¿ czekam na wiêcej!). Chyba najciekawszy tekst z Pottermore. Dziêki!
avatar
Prefix u¿ytkownikaLiliana2194  dnia 04.08.2014 12:28
Najbardziej zaciekawi³y mnie informacje o jeziorze, pewnie ze wzglêdu na rozwa¿ania Rowling na temat przybycia Harry'ego i Rona do Hogwartu. I có¿ mogê dodaæ, dobre t³umaczenie, oczywi¶cie cieszê siê, ¿e powsta³o, bo po angielsku na pewno bym wszystkiego nie zrozumia³a i prawdopodobnie nawet nie pomy¶la³a, ¿eby przeczytaæ xp
avatar
Prefix u¿ytkownikaAnciol  dnia 05.08.2014 01:24
Z ca³ego tekstu najbardziej urzek³o mnie, ¿e ludzie z ca³ego ¶wiata pisali do Jo listy ,,SOWY NIE JEDZ¡ BEKONU!" ;D

Generalnie posz³o Ci oczywi¶cie na W, które z przyjemno¶ci± stawiam i bo¶ geniusz i och ach <3
avatar
Prefix u¿ytkownikaBerandetta_Black  dnia 11.08.2016 10:43
Doskona³y artyku³! Bardzo jestem ciekawa jak by siê dalej rozwinê³a akcja, gdyby Harry i Ron wyl±dowali Fordem Angli± w jeziorze po¶ród trytonów :) Oczywi¶cie Wybitny!
Dodaj komentarz
Zaloguj siê, aby móc dodaæ komentarz.
Oceny - B³±d
Nie mo¿esz oceniaæ artyku³u póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa u¿ytkownika

Has³o



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj siê

Nie mo¿esz siê zalogowaæ?
Popro¶ o nowe has³o
Facebook
Shoutbox
Musisz siê zalogowaæ aby wys³aæ wiadomo¶æ.

O choinka!
03.08.2026 15:12
Dziêki Hug

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
01.08.2026 11:39
Racja, I will mourn old Hog forever, to ju¿ nie by³o to samo :v
I mimo ¿e ciê¿ko w te urodziny, to i tak wszystkiego naj naj, 17 mo¿na mieæ do 40 na spokojnie Love

O choinka!
31.07.2026 23:57
z innymi, bo brakowa³o mi pomys³ów, bo pogorszy³a siê moja sytuacja psychiczna i bo LYS zniknê³a bez s³owa

O choinka!
31.07.2026 23:57
Nie cierpiê urodzin Wrozka Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku ;(

A co do poprzedniego Hog, bardzo têskniê. Nowy mniej mi siê podoba³, bo nie wysz³y mi poboczne, bo za ma³o pisa³am

Do szopy hipogryfy, do szopy wszyscy wraz!
26.07.2026 20:12
Jako tako, nawet mi siê sb dzi¶ ¶ni³o xD

Wspó³praca
Najaktywniejsi

1) Prefix u¿ytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59643 punktów.

2) Prefix u¿ytkownikafuerte

Avatar

Posiada 58190 punktów.

3) Prefix u¿ytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 47342 punktów.

4) Prefix u¿ytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 45365 punktów.

5) Prefix u¿ytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 44242 punktów.

6) Prefix u¿ytkownikaA.

Avatar

Posiada 43682 punktów.

7) Prefix u¿ytkownikamonciakund

Avatar

Posiada 43236 punktów.

8) Prefix u¿ytkownikaania919

Avatar

Posiada 39464 punktów.

9) Prefix u¿ytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 36829 punktów.

10) Prefix u¿ytkownikaKlaudia Lind

Avatar

Posiada 34220 punktów.

Losowe zdjêcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2026 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.30