Ostatnie
Artykuły Fan Fiction

Prorok Niecodzienny ...

Kategoria: Prorok Niecodzienny
Autor: PaulaSmith

Numer stworzyli: Sam Quest, Takoizu, Krnabrny, CoSieDzieje, Angelina Johnson, Aneta02, monciakund...
>> Czytaj Więcej

Pojedynki czarodziejów

Kategoria: Świat magii
Autor: Prefix użytkownikaania potter

O sposobie rozwiązywania sporów w świecie czarodziejów
>> Czytaj Więcej

Która wiedźma? - tes...

Kategoria: Materiały z Pottermore
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Test zamieszczony na Pottermore.
>> Czytaj Więcej

Życie i kłamstwa Alb...

Kategoria: Inne
Autor: Prefix użytkownikaania potter

Powstanie biografii Albusa Dumbledore'a napisanej przez Ritę Skeeter
>> Czytaj Więcej

Miecz Godryka Gryffi...

Kategoria: Magiczne przedmioty
Autor: Prefix użytkownikaania potter

Kilka słów o tajemniczym mieczu legendy Hogwartu.
>> Czytaj Więcej

Buchorożec

Kategoria: Stworzenia
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Buchorożec to jedno z magicznych stworzeń znanych głównie z filmu "Fantastyczne Zwierzęta i jak j...
>> Czytaj Więcej

14 lat HPnet!

Kategoria: HPnet
Autor: Prefix użytkownikaRebecca Conran

Raport z najgorętszych urodzin w roku
>> Czytaj Więcej

>> Więcej artykułów! <<

[NZ]Prolog - karty ...

Tytuł: Prolog - karty zostały rozdane
Seria: Eksperyment Człowiek
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Ostatnie dni wakacji mijają spokojnie, gdy młodzian kończący w tym roku Hogwart, jego trzy lata s...
>> Czytaj Więcej

[NZ]2. Pociąg

Tytuł: 2. Pociąg
Seria: W poszukiwaniu lepszego jutra
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaLauraB

Pociąg - czyli kolejne niepozorne miejsce, gdzie może się wiele wydarzyć
>> Czytaj Więcej

To ludzie są po...

Tytuł: To ludzie są podli!
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaNedelle

Przemyślenia dziewczyny, dla której ludzie nie mieli litości. Może słusznie?
>> Czytaj Więcej

Powrót

Tytuł: Powrót
Gatunek: Drabble
Autor: Prefix użytkownikaAneta02

Praca jest sprzed kilku lat, więc proszę o wyrozumiałość.
>> Czytaj Więcej

[NZ]2. James

Tytuł: 2. James
Seria: Powrót do domu
Gatunek: Obyczajowe
Autor: Prefix użytkownikaSam Quest

Czasami, zamiast wyszukiwać komuś zajęć i rozrywek, wystarczy z nim posiedzieć i pomilczeć. Bądź ...
>> Czytaj Więcej

Finite

Tytuł: Finite
Gatunek: Poezja
Autor: Prefix użytkownikaNquus

Severus o miłości
>> Czytaj Więcej

[NZ]Rozdział 1 - Ra...

Tytuł: Rozdział 1 - Ratunek
Seria: W poszukiwaniu lepszego jutra
Gatunek: Pierwsze Fan Fiction
Autor: Prefix użytkownikaLauraB

Pierwsza przygoda. wszystkie opowiadania pod adresem: https://w-poszukiwaniu-lepszego-jutra.blogs...
>> Czytaj Więcej

>> Więcej fan fiction! <<
Statystyki
Online Statystyki
Goście online: 35
Administratorzy online: 0
Aktualnie online: 0 osób
Łącznie na portalu jest
44,380 osób
Ostatnio zarejestrowany:

Rekord osób online:
Najwięcej userów: 250
Było: 16.01.2020 20:17:01
Napisanych artykułów: 1,065
Dodanych newsów: 10,112
Zdjęć w galerii: 21,327
Tematów na forum: 3,717
Postów na forum: 314,461
Komentarzy do materiałów: 219,659
Rozdanych pochwał: 3,220
Wlepionych ostrzeżeń: 4,153
Puchar Domów
Aktualnym mistrzem domów jest  GRYFFINDOR!

Gryffindor
Punktów: 3547
uczniów: 3303
Hufflepuff
Punktów: 2804
uczniów: 3252
Ravenclaw
Punktów: 2319
uczniów: 4001
Slytherin
Punktów: 1779
uczniów: 3349

Ankieta
Dumbledore zakazał opuszczania Hogwartu z powodu zarazy. Jak sobie radzisz?

idę do biblioteki i wertuję wszystkie książki. Muszę wiedzieć wszystko o tej zarazie!
10% [8 głosów]

nic sobie nie robię z kwarantanny i tajnym przejściem wymykam się do Trzech Mioteł. Kremowe piwo to świetne antidotum!
12% [9 głosów]

zamykam się w lochach i próbuję uwarzyć Eliksir Odpornościowy, zanim wszyscy padniemy jak bahanki
17% [13 głosy]

szwendam się po korytarzach, liczę obrazy i segreguję je na te w złotych i srebrnych ramach. Ta wiedza na pewno mi się przyda
4% [3 głosy]

kradnę zapas mydła i papieru toaletowego z Łazienki Prefektów. Żaden wirus mi niestraszny, kiedy mogę wytapetować dormitorium papierem!
9% [7 głosów]

ustawiam się w kolejce pod kuchnią, żeby zrobić zapasy. Wpuszczają po jednej osobie
10% [8 głosów]

proszę opiekuna domu, żeby przydzielił mi jednoosobowy pokój. Jakoś niewyraźnie się czuję
6% [5 głosów]

zastanawiam się, kogo w szkole nie lubię najbardziej, żeby móc na niego nakaszleć. O, idzie Malfoy
31% [24 głosy]

Ogółem głosów: 77
Musisz zalogować się, aby móc zagłosować.
Rozpoczęto: 25.03.20

Archiwum ankiet
Ostatnio w Hogwarcie
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 10.04.2020 o godzinie 01:07 w Pokój Życzeń
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 10.04.2020 o godzinie 00:53 w Pokój Życzeń
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 10.04.2020 o godzinie 00:30 w Pokój Życzeń
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 10.04.2020 o godzinie 00:12 w Pokój Życzeń
HufflepuffElizabeth Cooper ostatnio widziano 09.04.2020 o godzinie 23:14 w Pokój Życzeń
RavenclawRuby Anderson ostatnio widziano 09.04.2020 o godzinie 22:09 w Pokój Życzeń
Noworoczne postanowienia inspirowane HP
Artykuł jest tłumaczeniem tekstu zamieszczonego na Wizarding World.


http://www.harry-potter.net.pl/images/articles/nowyrok_artykul.jpg


Cóż, zaczynamy od początku. Oficjalnie mamy całkowicie nowy rok. Jeżeli utknęliście z postanowieniami, zobaczcie jak bohaterowie Harry'ego Pottera rozprawiali się ze świeżym startem.

Rozpocznijcie nowy, pasjonujący projekt (inspirowane Hermioną i W.E.S.Z.)

Wszyscy mamy standardowe postanowienia noworoczne, takie jak częstsze bywanie na siłowni albo ograniczenie w wydawaniu pieniędzy. Ale być może w tym roku możecie spróbować czegoś bardziej kreatywnego - i spójrzmy prawdzie w oczy - nieco bardziej ekscytującego. W Czarze Ognia Hermiona stała się pełnokrwistą aktywistką, walczącą o prawa pozostających w trudnej sytuacji skrzatów domowych, po tym jak odkryła, że wykonują one niewolniczą pracę w kuchni i to bez żadnego wynagrodzenia.

Chociaż Harry i Ron mogli kpić z nazwy projektu Hermiony - W.E.S.Z., Stowarzyszenie Walki o Emancypację Skrzatów Zniewolonych, chęć odpłacenia się przez Hermionę magicznej społeczności była bardzo inspirująca. Znalazła przy tej okazji nawet nowe hobby: dziewiarstwo, desperacko próbując uwalniać hogwarckie skrzaty domowe, dziergając im małe czapeczki i szaliki, jako część garderoby. Ostatecznie, skrzaty były tym śmiertelnie przerażone, ale sama Hermiona miała dobre intencje.

Zainspirowani założeniem przez Hermionę stowarzyszenia, sami moglibyście odnaleźć coś pasjonującego i zdobyć się na kreatywność. Nie twierdzimy, że powinniście nauczyć się, jak dziergać malutkie czapeczki (chociaż, jeśli chcecie, to śmiało! Świat potrzebuje malutkich czapeczek!), ale wymyślenie sobie całkiem nowego, autorskiego zadania to świetny sposób, żeby nabyć nowe umiejętności, a nawet trochę pomóc światu. Aktywizm podobny temu Hermiony czy cokolwiek co jest innowacyjne pomogą wam zostawić po sobie ślad.

Dołączcie do klubu (inspirowane Neville'em i Gwardią Dumbledore'a)

Dobra, nie mamy problemu Lorda Voldemorta siejącego spustoszenie, więc nie potrzebowalibyśmy zapisać się do takiego klubu jak Gwardia Dumbledore'a, żeby uczyć się zaklęć ochronnych. Ale jakikolwiek inny klub jest świetnym sposobem na poznanie ludzi oraz na zajęcie się rozwojem osobistym. Tylko spójrzcie na Harry'ego: przez zawiązanie Gwardii Dumbledore'a (cóż, tak naprawdę był to pomysł Hermiony, ale nieważne), mógł bliżej poznać Cho Chang. Zdecydowanie bliżej. Jasne, nie skończyło się to dobrze, ale kluczowe jest to, że Harry mógł dla odmiany spędzić trochę czasu z członkami innych hogwarckich domów.

To samo dotyczy Was: dołączenie do klubu może stanowić wyjście ze strefy komfortu, ale może też spowodować, że poznacie nowych przyjaciół - albo nawet kogoś więcej. Kto wie? W zapisaniu się do takiej organizacji chodzi o nabycie nowych umiejętności lub nauczenie się zupełnie nowych rzeczy - takich jak odkrycie nowej książki w Klubie Moli Książkowych, nauczenie się aktorstwa w amatorskim kole dramatycznym, czy zrobienie pięknej wazy na lekcjach garncarstwa. Cokolwiek by to nie było, na pewno można z tego wyciągnąć coś pożytecznego. Popatrzcie, jak Neville skorzystał z zaciągnięcia się do Gwardii Dumbledore'a - stał się o wiele zdolniejszym czarodziejem, dzięki zachęcie swoich przyjaciół, bez których trudno było mu uwierzyć w siebie. Jeżeli wplątujecie się w coś, lepiej zrobić to w towarzystwie innych, równie zdezorientowanych osób. Tak dla moralnego wsparcia.

Zróbcie coś, co Was przeraża (inspirowane Lupinem)

Kiedykolwiek powiedzieliście czemuś nie zbyt szybko? Albo zrezygnowaliście ze zrobienia czegoś tylko dlatego, że do tej pory żyliście w stale określony sposób? Albo może po prostu jesteście zachowawczy w swoich wyborach i nie chcieliście zrobić czegoś, co jest trochę bardziej wymagające. To samo spotkało Lupina: pozwolił, żeby jego status wilkołaka skrępował go i zmusił do prowadzenia relatywnie spokojnego życia. Tylko przypomnijcie sobie, jak zrezygnował z posady nauczyciela Obrony Przed Czarną Magią, kiedy po szkole rozniosła się wieść o jego małym, futerkowym problemie. Nikt go nie zwolnił, ale Lupin i tak postanowił usunąć się w cień w obawie przed reakcją środowiska. Postawił na włosku także związek z Tonks, nawet mimo tego że czuli coś do siebie z wzajemnością, mówiąc, że Tonks zasługuje na kogoś młodszego i niewybrakowanego. Mając przy tym na myśli kogoś, kto nie jest wilkołakiem.

W końcu, po namowach przyjaciół, Lupin związał się z Tonks. I chociaż piętno bycia wilkołakiem nigdy nie przestało nad nim wisieć, zrobił coś nowego, coś czego się bał - wpuścił kogoś do swojego życia. Pamiętajcie, że jeśli czujecie, że coś Was wstrzymuje, nie możecie pozwolić, żeby to zawładnęło całym Waszym życiem. Spróbujcie zapanować nad swoimi słabościami. Nie mówimy, że macie od razu uczyć się nurkować czy coś w tym rodzaju, ale nie wahajcie się zrobić czegoś, co ostatecznie może Was uszczęśliwić, czemu prawie poddał się Lupin.

Bądźcie bardziej asertywni (inspirowane Ginny)

Czasami trudno być pewnym siebie. To nie jest coś, co można kupić w lokalnym sklepie. Ale z czasem i odrobiną przekonania możecie stać się naprawdę świadomi swoich mocnych stron - a inni ludzie także to odczują. Ginny jest tego świetnym przykładem: w kilku pierwszych tomach była przedstawiana jako rumieniąca się mała dziewczynka, borykająca się z zauroczeniem Harrym. Nie pomógł też fakt, że została opętana przez Lorda Voldemorta - jakby nastoletnie lata nie sprawiały wystarczająco dużo kłopotów.

Ale z kolejnymi semestrami, szczególnie na jej trzecim roku, Ginny zaczęła rozkwitać jako osoba, integrując się bardziej z paczką przyjaciół Harry'ego, odkrywając zabójcze poczucie humoru, swoją wewnętrzną siłę i znakomity talent do rzucania Upiorgacków. Nie podążała też za tłumem, na przykład jak wtedy, gdy nie przyjęła odmowy Harry'ego, kiedy zadeklarowała, że razem z nim weźmie udział w walce w Ministerstwie Magii w Zakonie Feniksa. A po tym, kiedy Hermiona poradziła jej, żeby zaczęła spotykać się z innymi chłopcami, zamiast czekać na Harry'ego, Ginny skupiła się na robieniu miłych rzeczy dla siebie, zamiast usychać z tęsknoty za innymi. Niby przypadkiem, w momencie, kiedy Ginny odnalazła pewność siebie, nagle zaczęła podobać się Harry'emu. Och, chłopcy.

Tak czy siak, dojrzewanie Ginny uczy, że nieważne jak postrzegają nas ludzie, to my sami najbardziej znamy siebie i swój potencjał. Wyciągnijcie lekcję z życia Ginny i skupcie się na swojej własnej historii, zamiast na cudzej.

Zabij Lorda Voldemorta i zakończ wojnę czarodziejów (inspirowane Harrym)

Okej, tylko żartujemy. Ale przyznacie, że to niezły sposób na rozpoczęcie nowego roku.


Źródło: WizardingWorld.com

Podziel się z innymi: Delicious Facebook Google Live Tweet This Yahoo
Facebook - Lubię To:


Komentarze
avatar
Prefix użytkownikaAneta02  dnia 03.01.2020 13:23
Nie jestem pewna, jak skomentować ten artykuł. I jak go rozumieć xD
Rozumiem, że jest to lista rzeczy, które możemy wykorzystać jako postanowienia noworoczne lub sposób na ciekawe rozpoczęcie roku.
Może lepiej nad treścią artykułu nie będę się zbytnio rozwodzić, ale samo tłumaczenie jest dobre.
Jedyne, czego brak to może jakiś zdjęć albo gifów.
Tak czy owak, dobre tłumaczenie xD
avatar
Nieoryginalna  dnia 04.01.2020 12:55
Szkoda, że Pottermore (czy raczej obecnie Wizarding World) odeszło jakiś czas temu od wnoszących coś ciekawego artykułów na rzecz różnych podsumowań i rankingów, niemniej ciekawym pomysłem jest przedstawienie postanowień noworocznych zainspirowanych postaciami z serii. Szkoda, że ograniczyli się do takich banałów, naprawdę można było dużo ciekawiej zrealizować ten temat, a wyszło zupełnie odtwórczo.

Nie przekonam się do WW, ale dla fuer jak zwykle duży plus za tłumaczenie, zgodzę się tylko z Anetą, że dodałabym jakieś grafiki.
avatar
Prefix użytkownikaBumSzakalaka  dnia 04.01.2020 15:33
Dosyć zabawny artykuł. Może nie miał taki być i rzeczywiście, komuś mógłby pomóc z postanowieniami noworocznymi lub w wyjściu do ludzi. Ale mnie śmieszy. Nie wiem jak bardzo trzeba być krejzi fanem Pottera, żeby inspirować nim nawet swoje postanowienia noworoczne xD Mnie te "nowy rok, nowa ja" wcale nie jara, więc nie rozumiem całej esencji tego artykułu.
Ale tłumaczenie jak najbardziej na plus, zero zgrzytów i "brzydkich" słów, wyrwanych z kontekstu.
avatar
Prefix użytkownikaAlette  dnia 05.01.2020 08:19
Jestem pozytywni zaskoczona. Oczywiście na początku muszą napisać - świetne tłumaczenie! Naprawdę, czytało mi się bardzo lekko i podziwiam same chęci, żeby taką robotę odwalić.

Co do samego artykułu to nie oszukujmy się - te postanowienia noworoczne to nie były decyzje podejmowane przez bohaterów na Nowy Rok, ale w książce oni chyba w ogóle nieszczególnie przejmowali się tym "świętem". Dlatego trudno w tym zakresie wymyślić cokolwiek, a tutaj autor po prostu fajnie wybrnął, bo jego propozycje są takie ludzkie i faktycznie mocno związane z Potterem. Dlatego podoba mi się i chyba to jeden z lepszych tekstów napisanych "a propos czegoś", z jakim się spotkałam.

Swoją drogą ja chyba zapomniałam o postanowieniach noworocznych. Tzn. miałam plan je zaplanować, ale grypa żołądkowa skutecznie mi to udaremniła i tak już mamy 5 stycznia ;p
Dodaj komentarz
Zaloguj się, aby móc dodać komentarz.
Oceny - Błąd
Nie możesz oceniać artykułu póki go nie skomentujesz.
Logowanie
Nazwa użytkownika

Hasło



Nie masz jeszcze konta?
Zarejestruj się

Nie możesz się zalogować?
Poproś o nowe hasło
Instagram
Facebook
Shoutbox
Musisz się zalogować aby wysłać wiadomość.

Wężorożec
10.04.2020 02:03
Ale ma być bardzo długi

Morderca Pająków!
10.04.2020 01:51
Lilyatte, pff
Ale ja też chcę rano ładny i długi!
Kończący, ale długi!
Dobranocka

Wężorożec
10.04.2020 01:49
Dobranoc

Wężorożec
10.04.2020 01:47
Rue Riddle, ee

Morderca Pająków!
10.04.2020 01:44
Lilyatte, szlag by to jasny
Już miałam nadzieję, że zapomnisz xD

Współpraca
Najaktywniejsi

1) Prefix użytkownikaAlette

Avatar

Posiada 59204 punktów.

2) Prefix użytkownikafuerte

Avatar

Posiada 55573 punktów.

3) Prefix użytkownikaKatherine_Pierce

Avatar

Posiada 43337 punktów.

4) Prefix użytkownikaShanti Black

Avatar

Posiada 41953 punktów.

5) Prefix użytkownikaania919

Avatar

Posiada 35638 punktów.

6) Prefix użytkownikaulka_black_potter

Avatar

Posiada 35497 punktów.

7) Prefix użytkownikaSam Quest

Avatar

Posiada 33025 punktów.

8) Prefix użytkownikalosiek13

Avatar

Posiada 32976 punktów.

9) Prefix użytkownikabatalion_88

Avatar

Posiada 31890 punktów.

10) Prefix użytkownikaMarcus Clinton

Avatar

Posiada 30736 punktów.

Losowe zdjęcie
Powered by PHP-Fusion copyright © 2002 - 2020 by Nick Jones.
Released as free software without warranties under GNU Affero GPL v3.
Theme by Andrzejster
Copyright © 2006-2015 by Harry-Potter.net.pl
All rights reserved.
Wygenerowano w sekund: 0.98