Niedawno pisali¶my wam o niema³ym skandalu zwi±zanym ze znanym nam doskonale z filmów o Harrym Potterze Garym Oldmanem. Aktor udzieli³ kontrowersyjnego wywiadu dla magazynu "Playboy", przez co zosta³ skrytykowany i zmuszony do publicznych przeprosin (wiêcej w
tym newsie). Dzisiaj dla odmiany mamy dla was o wiele sympatyczniejsze wypowiedzi aktora dla strony DailyMail, które mo¿ecie przeczytaæ na
tej stronie. Ca³o¶æ dotyczy g³ównie nowego filmu z udzia³em Oldmana, ale znajdziemy tam sporo innych informacji jak chocia¿by przemy¶lenia aktora zwi±zane z utopi±, rol± ojca, poszukiwaniem inspiracji. Je¶li kto¶ z was ma problem ze zrozumieniem tre¶ci albo nie ma chêci na zabawê z jêzykiem angielskim ni¿ej zamieszczam skromne t³umaczenie:
Q: W nowym filmie z twoim udzia³em, "Ewolucja planety ma³p", ma³py ¿yj± w swego rodzaju utopii. My¶lisz, ¿e ten raj jest mo¿liwy w realnym ¶wiecie?
A: Nie, przykro mi. Nie ma takich szans, w ogóle. Przera¿a mnie to, w jakim ¶wiecie bêd± musia³y ¿yæ nasze dzieci.
Q: Jak wspominasz oryginaln± "Planetê ma³p"?
A: Jest naprawdê wspania³a. Mia³em dziewiêæ lat, kiedy film pojawi³ siê na ekranach i to by³o niesamowite. W pewnej czê¶ci w³a¶nie przez to spodoba³a mi siê perspektywa zrobienia remeaku'u - dorasta³em wraz w orygina³em.
Q: Czêsto grasz postacie rozdarte wewnêtrznie jak chocia¿by Dracula. My¶lisz, ¿e ka¿dy ma swoj± ciemn± stronê?
A: Przez ca³e ¿ycie staramy siê zrozumieæ, kim w³a¶ciwie jeste¶my, ¿eby potem móc spokojnie ¿yæ. Jednak s±dzê, ¿e ka¿dy z nas ma swoj± stronê "publiczn±" i "prywatn±"
Q: W jakim sensie?
A: Grasz rolê rodzica, dla przyk³adu. Kiedy moje dzieci (Alfie, 26, Gulliver, 16, Charlie, 15), by³y m³ode, k³óci³y siê ze mn± i pyta³y "Ale dlaczego?", odpowiada³em "Bo masz piêæ lat, a ja czterdzie¶ci piêæ. W³a¶nie dlatego". Starasz siê byæ najlepszym, jak mo¿esz, ale wychowywanie dzieci to twoja rola. Nie jestem ich kumplem, ale tat±, to w³a¶nie ta odpowiedzialno¶æ - prawdziwa strona roli, któr± grasz.
Q: Wielu m³odych aktorów wskazuje ciebie jako swój wzór do na¶ladowania. Dla przyk³adu Daniel Radcliffe nazywa ciê swoj± inspiracj±...
A: Có¿, bardzo mi to schlebia. Jednak nie jestem najlepszy. My¶lê, ¿e to wi±¿e siê z byciem lubianym przez okre¶lon± grupê; niedawno spotka³em Ewana McGregora i by³ dla mnie naprawdê s³odki, ale i tak widzê go jako niezwyk³y talent. Na ten moment te¿ strasznie podoba mi siê Ralph Fiennes. Jego wystêp w "The Grand Budapest Hotel" jest boski.
Q: Kto jest dla ciebie inspiracj±?
A: Moimi bohaterami s± Tom Courtenay, Albert Finney, Alec Guinness, Peter Sellers, Laurence Olivier i Malcolm McDowell.
Q: Dlaczego wybra³e¶ w³a¶nie aktorstwo?
A: Kiedy mia³em piêtna¶cie lat, zobaczy³em Malcolma (McDowella) w "Szalonym Ksiê¿ycu" i pomy¶la³em "W³a¶nie to chcê robiæ w swoim ¿yciu". Przez d³ugi czas z powodu zakazów nie mia³em szansy obejrzeæ "A Clockwork Orange" (gdzie Malcom gra³ g³ówn± rolê). Pamiêtam, jak przyjecha³em do Ameryki i znalaz³em kopiê VHS w sklepie z kasetami video. Nie mog³em w to uwierzyæ. Spotka³em go z reszt± wiele lat pó¼niej - fajnie jest poznaæ swojego bohatera.
Q: Czy zawód aktora jest dla ciebie wci±¿ tak samo przyjemny jak na pocz±tku twojej kariery?
A: Nie, bo mam teraz dzieci - od razu zmieni³y siê priorytety, pojawi³ siê inny rodzaj odpowiedzialno¶ci. Jako m³ody aktor mo¿esz powiedzieæ "Ten stary facet dosta³ rolê. Mog³em sam to zrobiæ". Jako starszy cz³owiek masz inne ambicje. Teraz widzê utalentowanych ludzi, którzy dostaj± pracê i my¶lê "Fantastycznie, powodzenia".
Prorok Niecodzienny
Nicram_93
[P]Louise Lainey
Alette
![[off]](infusions/shoutbox_panel/sh_offline.png "Offline")
Rue Riddle
Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku 
A.
Ma³y b³±d. "kpie VHS". Domy¶lam siê, ¿e to mia³o byæ "kopiê" ; )
T³umaczenie wywiadu bardzo ³adne, ale nie czyta³am orygina³u, wiêc nie mogê powiedzieæ tego do koñca obiektywnie. Gary Oldman to bardzo pozytywny cz³owiek. Ile on ma w³a¶ciwie lat? Dla mnie zawsze bêdzie mia³ 40 x)