TytuÂł: "Harry Potter i WiĂŞzieĂą Azkabanu"
TytuÂł oryginaÂłu: "Harry Potter and the Prisoner of Azkaban "
Autor: Joanne K. Rowling
TÂłumacz: Andrzej Polkowski
Ilustracje: Mary GrandPre
Wydawnictwo: Media Rodzina


Z pilnie strze¿onego wiêzienia ucieka niebezpieczny przestêpca. Kim jest? Co go ³¹czy z Harrym? Dlaczego lekcje przepowiadania przysz³oœci staj¹ siê dla bohatera udrêk¹? W trzecim tomie przygód Harry`ego Pottera poznajemy nowego nauczyciela obrony przed czarn¹ magi¹, ogl¹damy Hagrida w nowej roli oraz dowiadujemy siê wiêcej o przesz³oœci profesora Snape`a. Wyprawiamy siê równie¿ wraz z trzecioklasistami do obfituj¹cego w atrakcje Hogsmeade, jedynej wioski w Anglii zamieszkanej wy³¹cznie przez czarodziejów.


Spis rozdzia³ów ksi¹¿ki Harry Potter i Wiêzieù Azkabanu:

1. Wielki b³¹d ciotki Marge
2. B³êdny Rycerz
3. Dziurawy KocioÂł
4. Dementor
5. Szpony i fusy
6. UpiĂłr w szafie
7. Ucieczka Grubej Damy
8. Ponura przegrana
9. Mapa HuncwotĂłw
10. BÂłyskawica
11. Patronus
12. Gryfoni przeciw Krukonom
13. Z³oœÌ Snape'a
14. FinaÂł quidditcha
15. Przepowiednia profesor Tralawney
16. Kot, szczur i pies
17. Lunatyk, Glizdogon, ÂŁapa i Rogacz
18. SÂługa Lorda Voldemorta
19. PocaÂłunek dementora
20. Tajemnica Hermiony
21. Znowu sowia poczta



Streszczenie ksi¹¿ki:

Dursley'owie oczywiÂście traktujÂą Harry'ego bardzo Âźle. Na dodatek Ron zadzwoniÂł do Harry'ego, czym strasznie zdenerwowaÂł wuja. Potter nareszcie cieszyÂł siĂŞ ze swoich urodzin - dostaÂł prezenty od Rona, Hermiony i Hagrida. W telewizji pojawia siĂŞ informacja o zbiegÂłym wiĂŞÂźniu, Syriuszu Blacku. Do Dursley'Ăłw przyjeÂżdÂża ciotka Marge, ktĂłra nienawidzi Harry'ego, a chÂłopak nie cierpi jej. Czarodziej musi siĂŞ zachowywaĂŚ dobrze, bo inaczej wuj nie wyrazi zgody na to, aby Harry odwiedzaÂł Hogsmeade razem z kolegami. W koĂącu, sprowokowany, zmienia ciotkĂŞ w balon.

Nici z podpisanego formularza - Potter ucieka z domu Dursley'ów. Ch³opak za pomoc¹ B³êdnego Rycerza, autobusu dla czarodziejów, jedzie na Pok¹tn¹, gdzie czeka na niego Knot. Minister nie karze Harry'ego, prosi tylko, ¿eby Potter zamieszka³ w Dziurawym Kotle i spacerowa³ tylko po Pok¹tnej. Wkrótce do Dziurawego Kot³a przybywaj¹ Ron i Hermiona. Dziewczyna kupuje sobie kota, ku wyraŸnemu niezadowoleniu Rona (i Parszywka). Harry, niechc¹cy pods³uchuj¹c rozmowê paùstwa Weasley, dowiaduje siê, ¿e Black uciek³ z Azkabanu, ¿eby go zabiÌ. Dlatego Knot i ca³e Ministerstwo staje na g³owie, ¿eby go chroniÌ.

Na stacjĂŞ King's Cross Potter, Weasley'owie i Hermiona docierajÂą samochodami z Ministerstwa. Gdy bohater mĂłwi przyjacioÂłom o Blacku, ci wpadajÂą w panikĂŞ. W pociÂągu zjawia siĂŞ dementor, straÂżnik Azkabanu. Harry mdleje, a potwora przepĂŞdza nowy nauczyciel obrony przed czarnÂą magiÂą, profesor Lupin.

Hagrid zostaje nauczycielem opieki nad magicznymi stworzeniami. Lekcja wró¿biarstwa nie jest dla Pottera szczêœliwa - profesor Trelawney przepowiada mu œmierÌ, widz¹c w jego fili¿ance ponuraka (oczywiœcie z fusów :D). Jakby ma³o by³o zmartwieù, na lekcji Hagrida Malfoy zostaje ranny przez hipogryfa. Za to zajêcia z Lupinem okaza³y siê fantastyczne; profesor szybko zdoby³ sympatiê Gryfonów.

Zaczynaj¹ siê treningi quidditcha, a Ron i Hermiona k³óc¹ siê. Harry jest przygnêbiony, gdy okazuje siê, ¿e tylko on ze wszystkich trzecioklasistów nie pójdzie do Hogsmeade. Odwiedza Lupina i widzi, jak Snape podaje mu jakiœ wywar. W nocy Syriusz Black w³amuje siê do zamku.

Gryfoni grajÂą mecz quidditcha przeciw Puchonom. Gdy Potter juÂż prawie Âłapie znicza, na boisko wchodzÂą dementorzy; chÂłopak spada z miotÂły, Gryfoni przegrywajÂą, a ukochana miotÂła bohatera, Nimbus 2000, roztrzaskuje siĂŞ na kawaÂłki. Lupin obiecuje, Âże nauczy Harry'ego, jak broniĂŚ siĂŞ przed dementorami. Fred i George dajÂą Potterowi niezwykÂły prezent - MapĂŞ HuncwotĂłw, ktĂłra pokazuje Hogwart, tajemne przejÂścia i wszystkich ludzi. Czarodziej korzysta z okazji i przedostaje siĂŞ do Hogsmeade, gdzie podsÂłuchuje rozmowĂŞ nauczycieli z ministrem i madame RosmertÂą. Okazuje siĂŞ, Âże Black byÂł przyjacielem jego ojca i chrzestnym chÂłopaka, a potem wydaÂł PotterĂłw Voldemortowi.

Hagrid jest za³amany - hipogryfowi Hardodziobowi grozi œmierÌ. Harry dostaje kolejny niesamowity prezent - najlepsz¹ miot³ê na œwiecie, B³yskawicê. Hermiona podejrzewa, ¿e móg³ mu j¹ przys³aÌ Black i mówi o tym McGonagall, która zabiera drogocenny podarunek. Ch³opaki s¹ wœciek³e na czarodziejkê; dochodzi do k³ótni. Lupin uczy Pottera Zaklêcia Patronusa, które powstrzymuje dementorów, ale ch³opakowi idzie s³abo. McGonagall zwraca miot³ê Harry'emu; wydaje siê, ¿e wszystko wróci do normy, ale nagle okazuje siê, ¿e kot Hermiony, Krzywo³ap, najprawdopodobniej zjad³ Parszywka.

Gryfoni wygrywaj¹ mecz quidditcha z Krukonami. Syriusz Black po raz kolejny pojawia siê w Hogwarcie. Harry znowu nielegalnie odwiedza Hogsmeade. Przez przypadek widzi go Malfoy i donosi o tym Snape'owi. Lupin wybawia ch³opca z opresji, ale przy okazji poznaje prawdê i wie ju¿ o Mapie. Hagrid przegrywa proces - Hardodziob zostaje skazany na œmierÌ. Hermiona rezygnuje z wró¿biarstwa.

Gryfoni graj¹ ostatni, decyduj¹cy mecz quidditcha. Ich przeciwnikami s¹ Œlizgoni. Aby wygraÌ, Harry musi z³apaÌ znicza, gdy jego dru¿yna bêdzie mieÌ ponad 50 punktów przewagi. Udaje siê i Gryffindor zdobywa Puchar Quidditcha. Podczas egzaminu profesor Trelawney wpada w trans i mówi, ¿e Czarny Pan wróci. Trójka przyjació³ udaje siê do Hagrida, gdzie znajduje... Parszywka! S³ysz¹, jak Hardodziob zostaje œciêty. Parszywek wyrywa siê Ronowi, który potem zostaje zaatakowany przez czarnego psa, który ci¹gnie go do korytarza przy Wierzbie Bij¹cej. Harry i Hermiona ruszaj¹ mu na ratunek.

Pies okazuje siê byÌ animagiem i Syriuszem Blackiem! Po kilku minutach zjawia siê Lupin. Nauczyciel wita siê z Blackiem jak ze starym przyjacielem. Harry jest zaskoczony; ufa³ Lupinowi, a on by³ kumplem Blacka! Potter dowiaduje siê, ¿e to oni wymyœlili Mapê Huncwotów. Mówi¹ te¿, ¿e Parszywek to Peter Pettigrew. Lupin opowiada trójce przyjació³ ca³¹ historiê - mówi, ¿e jest wilko³akiem, opowiada o przyjaŸni z Jamesem, Syriuszem i Peterem oraz o nienawiœci do Snape'a.

Niespodziewanie nauczyciel eliksirów zjawia siê we Wrzeszcz¹cej Chacie. Harry, Ron i Hermiona rzucaj¹ na niego zaklêcie rozbrajaj¹ce. Syriusz mówi, ¿e to Pettigrew zdradzi³ Potterów, a potem upozorowa³ swoj¹ œmierÌ i odci¹³ sobie palec. Black pozna³ go na zdjêciu. £apa i Lunatyk ka¿¹ Pettigrewowi ukazaÌ sw¹ prawdziw¹ twarz i Parszywek zmienia siê w Glizdogona. W koùcu przyznaje siê do winy. Nagle sytuacja komplikuje siê - Lupin przemienia siê w wilko³aka, zjawiaj¹ siê dementorzy, którzy chc¹ wyssaÌ duszê z Blacka. Przepêdza go jakiœ patronus, a Harry traci przytomnoœÌ.

Wszyscy budz¹ siê w skrzydle szpitalnym, u¿ywaj¹ zmieniacza czasu, ¿eby cofn¹Ì siê do przesz³oœci. Ratuj¹ Hardodzioba, a potem uwalniaj¹ Syriusza, który odlatuje na hipogryfie. Knot i Snape s¹ wœciekli - Black uciek³ im sprzed nosa! W drodze powrotnej Harry dostaje list od swego ojca chrzestnego z pozwoleniem na wypady do Hogsmeade. Ron obiecuje przyjacielowi, ¿e zabierze go na fina³y mistrzostw œwiata w quidditchu. Potter wraca do Dursley'ów.