Prorok Niecodzienny
Nicram_93
[P]Louise LaineyMagiczny zegar Weasleyów
Wygl±d i mo¿liwo¶ci, oraz ró¿nice miêdzy ksi±¿kami a filmami
"Pani Weasley zerknê³a na stary zegar w rogu. Harry'emu bardzo siê podoba³. Nie pokazywa³ godzin i minut, ale udziela³ wszystkich niezbêdnych informacji. Mia³ dziewiêæ z³otych wskazówek; na ka¿dej by³o wygrawerowane imiê jednego z cz³onków rodziny Weasleyów. Wokó³ tarczy nie by³o cyfr, tylko krótkie opisy miejsc lub sytuacji, w których ka¿dy z cz³onków rodziny powinien siê aktualnie znajdowaæ. By³y tam wiêc takie s³owa, jak: dom, szko³a i praca, ale i takie, jak: zaginiony, szpital, wiêzienie, a w miejscu, gdzie zwykle jest dwunastka, widnia³ napis: gro¼ba ¶mierci. W tej chwili osiem wskazówek wskazywa³o dom, natomiast najd³u¿sza, pana Weasleya, wci±¿ tkwi³a na pozycji praca."
Wyj±tkowy zegar rodziny Weasleyów poznajemy w drugim tomie "Harry Potter i Komnata Tajemnic", gdy Harry po raz pierwszy trafia do Nory, czyli domu rodzinnego rudzielców. W ksi±¿ce znajduje siê on w salonie, w miejscu widocznym, usytuowanym na ¶cianie, tak aby Molly mog³a zerkaæ na niego podczas wykonywania najczêstszych prac domowych. W filmie natomiast znajduje siê on w samej kuchni.
Kto czyta³ ksi±¿kê ten wie, na czym polega jego wyj±tkowo¶æ. Zegar by³ okr±g³y, mia³ dziewiêæ z³otych wskazówek, symbolizuj±cych ka¿da jednego z cz³onów rodziny. Ka¿da wskazówka mia³a wygrawerowane konkretne imiê - Molly, Arthur, Bill, Charlie, Percy, George, Fred, Ron, Ginny. Zamiast cyfr, na tarczy mia³ wypisane lokalizacje; znamy ich osiem: dom, szko³a, praca, podró¿owanie, zaginiony, szpital, wiêzienie oraz ¶miertelne niebezpieczeñstwo. W zale¿no¶ci od miejsca przebywania danej osoby w rodzinie, zegar wskazywa³ okre¶lon±, bie¿±c± lokacjê. Na miejscu liczby 12 znajdowa³a siê lokalizacja "¶miertelne niebezpieczeñstwo". Poszczególne wskazówki mia³y ró¿n± d³ugo¶æ, zarówno w ksi±¿kach jak i w filmie.
W wersji filmowej zegar nieco siê ró¿ni od ksi±¿kowego orygina³u. W drugim zekranizowanym tomie ma on dziewiêæ zielonych wskazówek, tyle samo, ile w ksi±¿ce (wynika to z niezmienionej liczby cz³onków rodziny). Ka¿da z nich jest srebrna i na koñcu ma fotografiê danej osoby. Zegar jest w kolorze ¿ó³tym, otoczony kawa³kami pergaminu, z zielonym t³em dooko³a. Napisy lokalizacji s± czerwone. Ró¿nica pojawia siê te¿ w samych lokacjach, których mamy a¿ dziewiêæ. Sze¶æ takich samych jak w ksi±¿kach: szko³a, dom, wiêzienie, zaginiony, podró¿owanie i ¶miertelne niebezpieczeñstwo. Trzy pozosta³e s± inne, zmienione w filmie: ogród, dentysta i quidditch - jedno jest dodane, a dwa pozosta³e zast±pi³y pracê i szpital. Ostatnia ró¿nica jest taka, i¿ zegar nie wisi na ¶cianie, Wygl±da jakby by³ napêdzany wy³±cznie przez wykorzystanie energii, tzw. mechanicznym napêdem (bez u¿ycia ¿adnego ¼ród³a energii elektrycznej) - takie zegary za starych czasów (nie takich bardzo starych...), posiadali mugole w wiêkszo¶ci domów.
Wiedz±c to mo¿na sobie wyobraziæ ulgê rodzeñstwa (bli¼niaków i Rona), którzy przekraczaj±c próg domu zmienili wskazówki z "zaginiony" na "dom". Wrócili wówczas zaczarowanym autem swojego ojca Artura z wycieczki, maj±cej na celu odbicie Harry'ego od wujostwa, które g³odzi³o go i trzyma³o zamkniêtego na klucz w pokoju z zakratowanym oknem.
¦miertelne niebezpieczeñstwo
"- Och, wraca wasz ojciec! - zawo³a³a nagle, patrz±c na zegar. Wskazówka pana Weasleya przesunê³a siê z pracy na podró¿, a w chwilê pó¼niej zatrzyma³a siê gwa³townie na domu i us³yszeli jego wo³anie z kuchni."
Przez pierwsze piêæ tomów, wskazówki zmieniaj± siê w zale¿no¶ci od miejsca pobytu danego cz³onka rodziny, jak np.: praca, szko³a, dom. W szóstym tomie, wszystkie dziewiêæ wskazówek przesuwa siê na pozycjê "¶miertelne niebezpieczeñstwo". To wtedy Czarny Pan ro¶nie w si³ê i stwarza realne zagro¿enie dla wszystkich jemu przeciwnych, w szczególno¶ci dla tych, którzy czynnie walczyli przeciw niemu. Jedynym wyj±tkiem kiedy wskazówka ulega³a zmianie by³o podró¿owanie, potem znowu wraca³a na miejsce wskazuj±ce zagro¿enie ¿ycia.
Pani± Weasley sytuacja ta sk³oni³a do przemy¶leñ, z których wynikn±³ ciekawy wniosek - powrót Voldemorta sprawi³, ¿e wszyscy znale¼li siê w ¶miertelnym niebezpieczeñstwie. Molly nie mia³a na to jednak dowodu, gdy¿ nie zna³a ¿adnej rodziny, która posiada³aby taki sam zegar. Mo¿emy jedynie wnioskowaæ na ile by³o to prawd±. Autorka zostawi³a nam otwart± furtkê.
Pochodzenie i najwa¿niejsza funkcja
Wracaj±c do tomu poprzedniego, "Harry Potter i Zakon Feniksa", mo¿emy siê dowiedzieæ o zegarze z punktu widzenia dyrektora szko³y, czyli Albusa Dumbledore'a oraz Harry'ego:
"- To bêdzie zadanie dla Fawkesa, kiedy ju¿ skoñczy pilnowaæ, czy nikt siê nie zbli¿a - odpar³ Dumbledore. - Ale ona mo¿e ju¿ wiedzieæ... ten jej wspania³y zegar...
Harry wiedzia³, ¿e Dumbledore mia³ na my¶li zegar, który nie tylko pokazuje czas, co miejsca i po³o¿enie ró¿nych cz³onków rodziny Weasleyów, i z bólem pomy¶la³, ¿e nawet teraz wskazówka Pani Weasley musi wskazywaæ na ¶miertelne niebezpieczeñstwo. Ale by³o bardzo pó¼no. Pani Weasley prawdopodobnie ju¿ spa³a, nie patrzy³a na zegarek. Harry poczu³ ch³ód, kiedy przypomnia³ sobie bogina pani Weasley zamieniaj±cego siê w pozbawione ¿ycia cia³o pana Weasleya, z wykrzywionymi okularami, z krwi± p³yn±c± po jego twarzy... ale pan Weasley nie umar³by... nie móg³ przecie¿..."
Harry wiedzia³, ¿e Dumbledore mia³ na my¶li zegar, który nie tylko pokazuje czas, co miejsca i po³o¿enie ró¿nych cz³onków rodziny Weasleyów, i z bólem pomy¶la³, ¿e nawet teraz wskazówka Pani Weasley musi wskazywaæ na ¶miertelne niebezpieczeñstwo. Ale by³o bardzo pó¼no. Pani Weasley prawdopodobnie ju¿ spa³a, nie patrzy³a na zegarek. Harry poczu³ ch³ód, kiedy przypomnia³ sobie bogina pani Weasley zamieniaj±cego siê w pozbawione ¿ycia cia³o pana Weasleya, z wykrzywionymi okularami, z krwi± p³yn±c± po jego twarzy... ale pan Weasley nie umar³by... nie móg³ przecie¿..."
Na samym pocz±tku chcê zwróciæ uwagê na fragment: "zegar, który nie tylko pokazuje czas", mamy tutaj zbie¿no¶æ z pierwszym cytatem "nie pokazywa³ godzin i minut" - jest to b³±d t³umacza, b±d¼ b³±d samej autorki.
Zegar pojawia siê w ksi±¿kach bardzo rzadko. Powy¿szy fragment wyra¼nie pokazuje nam jednak, jak bardzo wa¿n± funkcjê pe³ni³ w rodzinie Weasleyów. Molly nie pracowa³a zawodowo, zajmowa³a siê domem, wcze¶niej dzieæmi. Spêdzaj±c znaczn± czê¶æ swojego ¿ycia w Norze, mog³a mieæ wszystkich pod "kontrol±", a to dziêki temu wyj±tkowego zegarowi, który zawsze i bezb³êdnie, pokazywa³ co dzieje siê z jej rodzin±. Molly scala³a ca³± rodzinê. Znaj±c jej ¿yczliwo¶æ, a przede wszystkim troskê o najbli¿szych, nie dziwi to i¿ chcia³a mieæ pewno¶æ, ¿e s± bezpieczni tam, gdzie powinni byæ w danej chwili. I to w³a¶nie ten zegar zapewnia³ jej spokój i pewno¶æ gdzie podziewali siê jej synowie, córka i m±¿.
W tej konkretnej scenie mo¿na sobie wyobraziæ, jak± mia³ magiczn± warto¶æ. W ciê¿kich i trudnych sytuacjach zmienia³ swoj± pozycjê. Zegar wci±¿ by³ jednak przedmiotem, nie by³ to mugolski telefon ani ¿adna ekspresowa sowa czy magiczna notka. Spe³nia³ swoj± funkcjê, ale trzeba by³o na niego zerkn±æ, aby dowiedzieæ siê np. ¿e kto¶ jest w niebezpieczeñstwie. Mo¿emy sobie zdaæ sprawê, jak ¶wietnym by³ wynalazkiem, ale nie zapominajmy ¿e trzeba by³o wpierw go u¿yæ (spojrzeæ), w taki sam sposób w jaki korzystaj± z nich mugole.
Umie¶ci³am ten cytat w pe³ni, gdy¿ uzna³am, ¿e pokazuje powagê sytuacji: tragicznej, niepewnej, bo wtedy nie wiedzieli¶my czy Artur prze¿yje atak Nagini. Ponadto, bardzo wa¿ne jest zdanie Dumbledore'a, a zw³aszcza jedno s³owo: "wspania³y". S±dz±c po tej, nie tyle reakcji, co stwierdzeniu, mo¿na twierdziæ, i¿ zegar ten by³ nie tylko wyj±tkowy ze wzglêdu na swoj± niezwyk³± rolê, ale tak¿e na wystêpowanie. W ca³ej serii nigdzie nie ma wzmianki, ¿e ktokolwiek poza Weasleyami mia³ taki zegar, ani tym bardziej o tym, gdzie mo¿na by³o go kupiæ/dostaæ. Nie wiem, jakich czarów u¿yto, aby dzia³a³ w ten sposób, mo¿liwe i¿ odpowied¼ jest bardzo prosta. Artur zawsze lubi³ majstrowaæ przy mugolskich przedmiotach; tym siê zajmowa³ poniek±d zawodowo. Rozk³ada³ je w domu na czê¶ci pierwsze, czarowa³ a potem sk³ada³. W ten sposób mogli¶my poznaæ, choæby jego zaczarowany samochód (potrafi³ wiêcej ni¿ by siê mog³o wydawaæ).
Wiele na to wskazuje, ¿e to w³a¶nie Artur, stworzy³ ten jedyny w swoim rodzaju zegar - tutaj musimy siê przenie¶æ do wersji filmowej. Bowiem to w niej, a nie w ksi±¿kach, na zegarze mamy tak± lokalizacjê jak "dentysta". Czarodzieje i czarodziejki nie potrzebowali takiego "lekarza". Przeciêtny obywatel ¶wiata magicznego, bez styczno¶ci ze ¶wiatem mugoli, nie mia³ pojêcia kim jest dentysta. ¦wietnie obrazuje to przyk³ad Horacego Slughorna w szóstym tomie. Uzyskawszy odpowied¼ na pytanie o zawód rodziców Hermiony, zrobi³ zdumion± minê, po czym zapyta³ "Czy jest to bardzo niebezpieczny zawód?". Zapewne wiêc to Artur, zrobi³ sobie swoisty ¿art i umie¶ci³ to miejsce na zegarze. Zwyk³y, mugolski przedmiot ulepszy³ za pomoc± magii. Mo¿liwe tak¿e, ¿e zrobi³a to sama Molly - nie chcia³a martwiæ siê o rodzinê, wiêc udoskonali³a jeden z mugolskich przedmiotów mê¿a.
Materia³y ¼ród³owe:
1. http://en.wikiped...rry_Potter
2. http://harrypotte...sley_Clock
3. http://pl.harrypo..._Weasleyów
askaeddie
Nedelle
No dobra 
blad logiczny
¯eby nie by³o, krytyka zawsze te¿ mile widziana. 
![[off]](infusions/shoutbox_panel/sh_offline.png "Offline")
Nadal czujê siê na 17 lat, a ju¿ 26 na karku 
A.
Artyku³ jest napisany w taki sposób, ¿e w jakiej¶ czê¶ci pewnie bardziej nadawa³by siê do kategorii "teorie i przemy¶lenia", poniewa¿ du¿o jest tutaj domys³ów autorki. Jednak z racji tego, ¿e mamy tutaj dosyæ szczegó³owy opis dzia³ania i wygl±du tego przedmiotu, postanowi³am zostawiæ tekst w kategorii, któr± wybra³a autorka.
Nie dowiadujemy siê byæ mo¿e jakich¶ nowych informacji, ale na pewno ciekawe jest rzucenie ¶wiat³a na ró¿nice w przedstawieniu tego przedmiotu w filmie i ksi±¿ce. Osobi¶cie mnie nigdy nie interesowa³o wy³apywanie tego typu rzeczy, ale fajnie, ¿e kto¶ to zrobi³.